Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « haï »
Haï
[ai]
Définitions de « haï »
Haï - Adjectif
-
Qui suscite une aversion profonde; extrêmement déplaisant ou antipathique.
Dans le monde des affaires où le charisme est souvent roi, il était haï par ses pairs pour son attitude froide et arrogante.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Haïr cordialement, mortellement
- Haïr quelqu'un ou quelque chose comme la peste, comme la mort (Haïr extrêmement quelqu'un ou quelque chose)
- Haïr quelqu'un à la mort
-
Ne pas haïr (ne pas être indifférent à.)
La charité du pauvre est de ne pas haïr le riche.
— Léon Tolstoï
Usage du mot « haï »
Évolution historique de l’usage du mot « haï » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « haï » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « haï »
Antonymes de « haï »
Citations contenant le mot « haï »
-
Il est naturel à l'homme de haïr celui qu'il a offensé.
Tacite en latin Publius (ou Caius) Cornelius Tacitus — Vie d'Agricola, 42 -
Rome, si tu te plains que c'est là te trahir, Fais-toi des ennemis que je puisse haïr.
Pierre Corneille — Horace, I, 1, Sabine -
Qui m'aima généreux me haïrait infâme.
Pierre Corneille — Le Cid, III, 4, Rodrigue -
Je le haïrais davantage si je le méprisais moins.
Jean-Jacques Rousseau — Correspondance, à M. Moulton -
Qui ne saurait haïr peut-il vouloir qu'on meure ?
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Amphitryon, II, 6, Alcmène Don Garcie de Navarre, I, 5 -
Je hais la foule.
André Gide — Prétextes, Mercure de France -
Sans doute l'homme ne mérite-t-il d'être intégralement ni un objet d'amour ni un objet de haine pour l'homme. Bien connaître quelqu'un, c'est l'avoir tour à tour aimé et haï. Aimer et haïr, ce n'est qu'éprouver avec passion l'être d'un être.
Marcel Jouhandeau — Défense de l'enfer -
Il vaut mieux être invité avec affection à manger des herbes, qu'à manger le veau gras lorsqu'on est haï.
La Bible — Le livre des proverbes
Traductions du mot « haï »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hated |
| Espagnol | odiado |
| Italien | odiato |
| Allemand | gehasst |
| Chinois | 讨厌的 |
| Arabe | مكروه |
| Portugais | odiado |
| Russe | ненавистный |
| Japonais | 嫌い |
| Basque | gorrotatu |
| Corse | odiò |