La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « misérable »

Misérable

[miserabl]
Ecouter

Définitions de « misérable »

Misérable - Adjectif

  • Qui éprouve ou manifeste une profonde pauvreté, suscitant compassion.

    Il se disait qu’il était seul au monde, affreusement seul, misérable. Cette idée l’affligeait.
    — Francis Carco, Brumes
  • Qui provoque une pitié teintée de dédain ou d'indignation de par sa bassesse ou son indignité.

    Las, dans le petit monde de l’Université, la probité candide ne mène à rien, et l’enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière.
    — Alexis Liebaert, On achève bien les profs
  • Dénué de valeur ou d'intérêt; médiocre.

    Dans sa chronique du dernier blockbuster hollywoodien, l'auteur décrit l'intrigue comme 'un scénario misérable, aussi insipide que prévisible'.
    (Citation fictive)

Misérable - Nom commun

  • Personne vivant dans un état extrême de pauvreté.

    […] les gens de cour, les favoris recevaient des distributions gratuites de sel, des francs-salés. La taille était une flétrissure pour le misérable, le franc-salé un honneur pour le noble.
    — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises
  • Individu méprisable par son comportement malhonnête ou sa valeur morale jugée très faible.

    J’ai ramené au bien et au repentir des misérables qui, un soir, au détour d’un chemin, avaient voulu m’assommer à coups de hache.
    — Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)

Expressions liées

  • Condition, existence misérable
  • Petit misérable

Étymologie de « misérable »

Du latin miserabilis (1336), provençal et espagnol miserable, italien miserabile, dérivé de miserari, avoir pitié (voir MISÈRE).

Usage du mot « misérable »

Évolution historique de l’usage du mot « misérable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « misérable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « misérable »

Antonymes de « misérable »

Citations contenant le mot « misérable »

  • La grandeur de l'homme est grande en ce qu'il se connaît misérable. Un arbre ne se connaît pas misérable.
    Blaise Pascal — Pensées, 397 Pensées
  • Vous voulez les misérables secourus, moi je veux la misère supprimée.
    Victor Hugo — Quatre-vingt-treize
  • Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir.
    Jean de La Fontaine — Fables, les Animaux malades de la peste
  • La nécessité donne de l'industrie, et souvent les inventions les plus utiles ont été dues aux hommes les plus misérables.
    Henri Bernardin de Saint-Pierre — Paul et Virginie
  • « Le misérable châtiment d’Ivgy est tout simplement honteux et montre comment, à maintes reprises, le système judiciaire ne parvient pas à traiter les délinquants en série », a dénoncé Mme Sulitzeanu, ajoutant qu’elle avait demandé aux procureurs de faire appel. « La place d’Ivgy est en prison. »
    The Times of Israël — L'acteur Moshe Ivgy condamné à 6 mois de TIG pour attentat à la pudeur | The Times of Israël
  • Le vrai secours aux misérables, c'est l'abolition de la misère.
    Victor Hugo — Actes et paroles
  • Schwimmer a également déclaré à Fallon qu’il n’avait presque pas pris le rôle de Geller, après une expérience «misérable» en tant que série régulière avant «Friends».
    News 24 — La réunion des `` amis '' pourrait commencer le tournage le mois prochain, dit David Schwimmer - News 24
  • Un premier constat misérable de l'application StopCovid mais cependant, Cédric O, le secrétaire d'Etat au Numérique, continue de défendre son utilité. Selon lui, il faut aussi prendre en compte le fait que la circulation du virus diminue et qu'on "ne teste qu’une trentaine de personnes par jour à Paris aujourd’hui”.
    StopCovid : misérable bilan pour l'application contre le coronavirus - Sortiraparis.com

Traductions du mot « misérable »

Langue Traduction
Anglais wretched
Espagnol desdichado
Italien infelice
Allemand erbärmlich
Chinois 可怜
Arabe بائس
Portugais miserável
Russe несчастный
Japonais 惨め
Basque penagarria
Corse disgraziatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.