Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malheureux »
Malheureux
[malœrø]
Définitions de « malheureux »
Malheureux - Adjectif
-
Propice à engendrer le malheur, annonciateur ou générateur de calamités.
Dans le silence inquiétant de la salle de rédaction, le télégramme est tombé, porteur d'une actualité malheureuse.
— (Citation fictive) -
Catastrophique, ayant des conséquences désastreuses.
Dans une spirale d'événements malheureux, la crise financière a englouti l'économie nationale, laissant derrière elle un sillage de désolation et de faillites.
— (Citation fictive) -
Privé de bonheur, frappé par l'adversité.
Cuba n’était pas encore colonisée et servait de refuge aux malheureux Indiens que le désespoir chassait d’Hispaniola ; les forêts en étaient remplies, et plus d'une fois ils attaquèrent les naufragés.
— Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb -
Digne de compassion en raison d'une grande misère ou détresse.
Il n'y a que trois sortes de personnes : les uns qui servent Dieu l'ayant trouvé, les autres qui s'emploient à le chercher ne l'ayant pas trouvé, les autres qui vivent sans le chercher ni l'avoir trouvé. Les premiers sont raisonnables et heureux, les derniers sont fous et malheureux, ceux du milieu sont malheureux et raisonnables.
— Blaise Pascal, Pensées -
De qualité inférieure; insignifiant ou négligeable par son importance ou sa valeur.
Ce qui détermina la chute de gros Zidore et de gros Léon ce fut tout simplement une petite jalousie de chasseurs provoquée par un malheureux renard, un vulgaire goupil, un vieux charbonnier à museau chafouin, à queue pelée […].
— Louis Pergaud, La Chute
Malheureux - Nom commun
-
Individu méprisable par ses actions ou son caractère.
Malheureux, qu’as-tu fait ?
-
Personne éprouvant de la souffrance physique à la suite d'une maladie ou d'un accident.
Enfin, ayant réussi à se mettre sur son séant, le malheureux frotta sa joue contusionnée et rajusta le pansement qui lui enveloppait encore la tête.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
- Adversaire, candidat malheureux
- Ah! malheureux!
- Air, visage malheureux
-
Amour malheureux (amour qui n'est pas partagé.)
Plus tard il se brûla la cervelle. Un amour malheureux fut la cause de cette fuite et de ce suicide
— Sand, Histoire de ma vie - Avoir la main malheureuse (être maladroit de ses mains, casser ce que l'on touche.)
- Avoir la main malheureuse avec quelqu'un (ne pas réussir avec lui.)
- C'est-il pas malheureux! ce ne sera pas malheureux quand
- Ce malheureux latin
- Ce qui rend malheureux c'est de + inf
-
Conscience malheureuse (État de la conscience de soi qui, dans la Phénoménologie de Hegel, culmine avec le déchirement chrétien)
Au delà d'une coexistence analogue à celle du fini et de l'infini dans la « conscience malheureuse »
— G. Vallin, La Perspective métaphysique,Paris, P.U.F. - Cœur malheureux
- Facilité malheureuse (facilité dont on abuse et qui ne produit que de mauvais ouvrages.)
- Fatalité malheureuse
- Frapper comme un malheureux (comme un forcené.)
- Guerre malheureuse
- Il est bien malheureux, c'est bien malheureux que (il est triste, dommage que.)
- Il est malheureux, il se noierait dans un crachat (il ne réussit à rien.)
- Le malheureux gendarme ne put rien faire
- Les malheureux assiégés, condamnés à mort
- Malheureuse hérésie
- Malheureuse maladie
- Malheureux mémoire, opuscule
- Malheureux que je suis!
- Malheureux temps
- Mari malheureux (mari trompé.)
-
Mot malheureux
Sulphart trouve toujours des ruses nouvelles pour amener la conversation sur le terrain glissant et, tout à coup, le mot malheureux échappe
— Dorgelès, Croix bois - Mémoire malheureuse (mémoire qui retient difficilement, qui a des défaillances)
-
On n'est jamais aussi malheureux qu'on croit (on exagère son malheur.)
On ne connaît pas son bonheur. On n'est jamais aussi malheureux qu'on croit
— Proust, Swann - Petit malheureux!
- Porter secours aux malheureux
- Rendre quelqu'un malheureux
- Secourir les malheureux
- Soulager un malheureux
- Tour de malheureux (Ouvriers typographes qui restent après les autres pour corriger la morasse ou épreuve faite à la brosse d'une page de journal avant le serrage définitif de la forme)
- Une malheureuse voiture
- Une toilette malheureuse
- Être le plus malheureux des hommes
- Être le rival malheureux de quelqu'un
- Être malheureux au jeu (perdre)
- Être malheureux avec quelqu'un
- Être malheureux comme un chien
- Être malheureux comme une pierre, comme les pierres (être extrêmement malheureux.)
- Être malheureux de + inf
-
Être malheureux en amour (être éconduit.)
Vous devez être malheureux en amour, monsieur
— Alexandre Dumas père, Halifax - Être malheureux en duels (Blesser ou tuer son adversaire)
- Être malheureux en ménage
- Être malheureux par sa faute, pour quelqu'un
- Être si malheureux que
Étymologie de « malheureux »
Du français mal, et heureux. On retrouve également des variantes régionales comme maulhurous en bourguignon, malhureux en Berry et en Picard, mâl'hureûs en wallon, et malauros, malahuros en provençal. L'ancienne langue utilisait aussi une autre forme, malheuré. Il est dérivé de malheur, avec le suffixe -eux.Usage du mot « malheureux »
Évolution historique de l’usage du mot « malheureux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malheureux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malheureux »
Antonymes de « malheureux »
Citations contenant le mot « malheureux »
-
On se console souvent d'être malheureux par un certain plaisir qu'on trouve à le paraître.
François, duc de La Rochefoucauld — Maximes -
Les malheureux sont ingrats ; cela fait partie de leur malheur.
Victor Hugo -
Je n'ai plus d'ennemis quand ils sont malheureux.
Victor Hugo — L'Année terrible -
La susceptibilité est interdite aux malheureux.
Proverbe français -
Un peuple malheureux fait les grands artistes.
Alfred de Musset — Lorenzaccio -
Les amants malheureux vieillissent en un jour.
André Chénier — Elégie -
On devient malheureux mais on naît solitaire.
Paul Guimard — Rue du Havre -
Les malheureux ont toujours tort.
F.-J. Desbillons
Traductions du mot « malheureux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unfortunate |
| Espagnol | desgraciado |
| Italien | sfortunato |
| Allemand | unglücklich |
| Chinois | 不幸的 |
| Arabe | مؤسف |
| Portugais | infeliz |
| Russe | несчастный |
| Japonais | あいにく |
| Basque | penagarria |
| Corse | sfurtunatu |