Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « navrant »
Navrant
[navrɑ̃]
Définitions de « navrant »
Navrant - Adjectif
-
Qui provoque une grande tristesse ou une profonde affliction.
Face à l'ampleur de la catastrophe écologique, le spectacle désolant des forêts dévastées est un spectacle navrant, un poignard en plein cœur pour les amoureux de la nature.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Spectacle navrant
Dans son tailleur trop serré, Mme Dupont parle inélégamment de ses collaborateurs : un spectacle navrant pour les yeux et les oreilles.
— (Citation fictive) - Un contretemps navrant
Étymologie de « navrant »
Participe présent adjectivé du verbe français navrer.Usage du mot « navrant »
Évolution historique de l’usage du mot « navrant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « navrant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « navrant »
Antonymes de « navrant »
Citations contenant le mot « navrant »
-
Il est navrant de songer qu’après avoir survécu aux invasions barbares, à l’Inquisition, à la peste noire... l’humanité finira par succomber, pour avoir pulvérisé à l’aide de bombes aérosols, ces chlorofluorocarbures fatals à la couche d’ozone.
Antoine de Caunes — Almanach -
Les aubes sont navrantes, le temps n'a point de rives, il coule et nous passons.
Robert Barberis — La Rencontre -
Les sanglots d'un homme ont des sécheresses navrantes.
Emile Zola — La fortune des Rougon -
Il n'y a rien de plus navrant que de se sentir impuissant devant une souffrance, que de se heurter à un mur lorsque l'on est rempli de bonne volonté.
Anne Bernard — Cancer -
Yves Van Laethem a rappelé les bons réflexes à avoir durant ces vacances, en fustigeant les actions de certains. « Il est navrant de constater des situations ayant conduit à une intervention policière, afin de dissoudre des regroupements où il y avait des centaines de personnes. Il est regrettable que des gens, largement plus que 15, se sont rassemblés pour danser et faire la fête. »
Le Soir — Le Centre de crise: «Faisons la fête avec notre tête, pas seulement avec les sentiments» - Le Soir -
navrant , ridicule ,ça fout des révoltes au tombeau des imbécillités pareilles .
ladepeche.fr — Racisme : les Redskins de Washington, franchise de football américain, vont changer de nom - ladepeche.fr -
Les aubes sont navrantes. Toute lune est atroce et tout soleil amer.
Arthur Rimbaud — Le Bateau ivre -
Le premier de l'an : jour navrant quand on n'a pas de famille, odieux lorsqu'on en a.
Alfred Capus
Traductions du mot « navrant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | heartbreaking |
| Espagnol | angustioso |
| Italien | straziante |
| Allemand | herzzerreißend |
| Chinois | 心碎的 |
| Arabe | مفجع |
| Portugais | comovente |
| Russe | душераздирающий |
| Japonais | 悲痛な |
| Basque | heartbreaking |
| Corse | sfracicanti |