Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pénible »
Pénible
Sommaire
- Définitions de « pénible »
- Étymologie de « pénible »
- Phonétique de « pénible »
- Fréquence d'apparition du mot « pénible » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « pénible »
- Citations contenant le mot « pénible »
- Images d'illustration du mot « pénible »
- Traductions du mot « pénible »
- Antonymes de « pénible »
- Combien de points fait le mot pénible au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | pénible | pénibles |
Définitions de « pénible »
Trésor de la Langue Française informatisé
PÉNIBLE, adj.
Wiktionnaire
Nom commun - français
pénible \pe.nibl\ masculin et féminin identiques
- Personne pénible, usante.
- T’es un pénible, toi !
Adjectif - français
pénible \pe.nibl\ masculin et féminin identiques
- Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.
- Quelles fonctions plus pénibles et plus dispendieuses que celles de capitaine et de chef de bataillon de la garde nationale, dans une commune de campagne ? — (François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 fév. 1835)
- La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Quoi qu’il en fût, ma naissance fut pénible. Je déchirai ma mère si cruellement que le contact de son mari lui devint un supplice. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 24)
- Mais ce catéchisme est donné comme le résultat des méditations pénibles et consciencieuses et méritoires des hommes de bien qui fabriquent la Philosophie. — (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932)
- Il mange lentement, handicapé par une mastication pénible, ne dit pas un mot, rit niaisement de loin en loin. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 213)
- (Figuré) Qualifie un style qui manque de naturel et qui sent l’effort.
- Qui fait de la peine, qui affecte désagréablement l’âme, l’esprit.
- Situation pénible.
- Sentiment pénible.
- Doute pénible.
- Il est pénible d’avoir à punir de pareilles fautes.
- Une chose pénible à voir, à entendre.
- Un aveu pénible à faire.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
. Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue. Un travail ingrat et pénible. Une situation pénible. Un effort pénible. L'intrigue de cette pièce est pénible à suivre. Un style pénible, Un style qui manque de naturel et qui sent l'effort.
PÉNIBLE signifie encore Qui fait de la peine, qui affecte désagréablement l'âme, l'esprit. Situation pénible. Sentiment pénible. Doute pénible. Il est pénible d'avoir à punir de pareilles fautes. Une chose pénible à voir, à entendre. Un aveu pénible à faire.
Littré (1872-1877)
-
1Qui donne de la peine, de la fatigue. Travail, entreprise pénible.
Et moi, sur ce sujet loin d'exercer ma plume, J'amasse de tes faits le pénible volume
, Boileau, Épître VIII.Pensez-vous que ces cœurs, tremblants de leurs défaite, Fatigués d'une longue et pénible retraite…
, Racine, Mithr. III, 1.J'ai su, par une longue et pénible industrie, Des plus mortels venins prévenir la furie
, Racine, ib. IV, 5.Il n'y a point au monde un si pénible métier que de se faire un grand nom
, La Bruyère, II.Style pénible, style où le naturel manque, défaut des auteurs qui traitent un sujet auquel la nature ne les a pas rendus propres.
L'ennui d'un dialogue pénible, lâche et diffus
, Grimm, Corresp. t. IV, p. 294. -
2Il se dit aussi de ce qui cause une peine morale.
Si nos sens ne s'opposaient pas à la pénitence… il n'y aurait en cela rien de pénible pour nous
, Pascal, Pens. XXIV, 61, éd. HAVET.Lorsqu'il faut souffrir une longue et pénible langueur
, Fléchier, Dauphine.Tout doit tendre au bon sens ; mais, pour y parvenir, Le chemin est glissant et pénible à tenir
, Boileau, Art p. I.Il régit quelquefois à devant un infinitif. Cela est pénible à dire.
Un trône est plus pénible à quitter que la vie
, Racine, Théb. III, 4.Avec le verbe être employé impersonnellement, il régit de : Il est pénible de se quitter.
Vous qui ne connaissez qu'une crainte servile, Ingrats, un Dieu si bon ne peut-il vous charmer ? Est-il donc à vos cœurs, est-il si difficile, Et si pénible de l'aimer ?
Racine, Athal. I, 4.
HISTORIQUE
XIIIe s. Penible [dur à la peine]
, Partonop. v. 9356.
XIVe s. La quelle chose avoit esté hastivement faite par crainte de une loy et d'une ordonnance penible [qui inflige une peine]
, Bercheure, f° 21, verso.
XVe s. Preudons seras, poures, penibles [laborieux, qui se donne du mal]
, Deschamps, Poésies mss. f° 525.
XVIe s. Une occupation non penible ny ennuyeuse
, Montaigne, I, 282. La conscience qui nous tourmente de plusieurs imaginations penibles
, Montaigne, II, 45. Selon le naturel de toutes choses dont les plus precieuses sont les plus penibles à garder
, De Serres, 227.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
PÉNIBLE. Ajoutez :Il est certain qu'il y a des âmes qui sont pénibles, St-Cyran, dans STE-BEUVE, Port-Royal, t. I, p. 461, 3e éd.
Étymologie de « pénible »
- Dérivé de peine, avec le suffixe -ible.
Peine. On donne encore à pénible le sens de dur à la peine, dans le Midi. Le provençal disait penable dans le sens où nous disons pénible.
Phonétique du mot « pénible »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
pénible | penibl |
Fréquence d'apparition du mot « pénible » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « pénible »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « pénible »
-
Rien n’est si pénible qu’un esprit posé ne puisse y trouver un quelconque réconfort.
Sénèque -
Etre asservi à soi-même est le plus pénible des esclavages.
Sénèque -
Ecrire est un métier pénible, avec ou sans génie. Avec c'est encombrant. Sans, c'est frustrant.
Félix Leclerc -
Le pénible fardeau de n'avoir rien à faire.
Nicolas Boileau dit Boileau-Despréaux — Épîtres -
C'est très pénible de peigner la girafe. Surtout sans échelle.
Chaval -
Le coeur ne vieillit pas, mais il est pénible de loger un dieu dans des ruines.
Voltaire -
Le plus pénible, quand on vieillit, c'est de se sentir encore jeune.
Robert Louis Stevenson -
Ce qui est le plus pénible est l'absence totale de solitude.
Claude Lévi-Strauss -
Il est probable que la mort soit moins pénible que la vie.
Nicolas Paterakis -
Qu'y a-t-il de pénible à retourner d'où l'on vient ? Il vivra mal celui qui ne saura pas mourir.
Sénèque
Traductions du mot « pénible »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | annoying |
Espagnol | molesto |
Italien | fastidioso |
Allemand | nervig |
Chinois | 烦人的 |
Arabe | مزعج |
Portugais | irritante |
Russe | раздражающий |
Japonais | うるさい |
Basque | gogaikarriak |
Corse | fastidiu |
Antonymes de « pénible »
Combien de points fait le mot pénible au Scrabble ?
Nombre de points du mot pénible au scrabble : 10 points