Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fâcheux »
Fâcheux
[faʃø]
Définitions de « fâcheux »
Fâcheux - Adjectif
-
Qui provoque du mécontentement ou de la souffrance.
L’observateur rapporte qu'une paysanne ayant vendu des oignons de perce-neige en guise de ciboulette, toutes les personnes qui en mangèrent furent surprises de vomissement, qui n'eurent aucunes suites fâcheuses.
— Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers -
Qui cause du trouble ou de l'embarras.
Notre esprit est toujours comme à la merci d’un téléphoniste farceur […] qui lui branche la communication avec n’importe qui, n’importe quoi, se plaisant aux pires confusions, aux imbroglios les plus fâcheux, les plus déraisonnables.
— Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens -
Dont la présence est indésirable et perturbatrice.
L'interlude mahorais permit, par une nécessaire campagne de rectification, de triompher de quelques fâcheuses tendances petit-bourgeoises (indiscipline, alcoolisme, donjuanisme) mais c'est seulement en 1984 qu'il fut décidé de faire de Moroni le centre de la lutte révolutionnaire […].
— Alain Deschamps, Les Comores d'Ahmed Abdallah - Mercenaires
Fâcheux - Nom commun
-
Qui provoque du mécontentement ou de la contrariété.
Dans le contexte économique actuel, l'augmentation des taxes est un fâcheux événement pour les contribuables.
— (Citation fictive) -
Personne qui cause de l'ennui ou du désagrément par sa présence ou son comportement.
Mais il ne veut recevoir personne. Il ne souhaite voir que Paul. Pouvez-vous éconduire les fâcheux ?
— Muriel Barbery, L’élégance du hérisson
Expressions liées
- Il arrive quelque chose/rien n'arrive de fâcheux (à quelqu'un)
- Synt état, souvenir fâcheux
Étymologie de « fâcheux »
Du verbe fâcher. Le nom est dérivé par substantivation de l'adjectif.Usage du mot « fâcheux »
Évolution historique de l’usage du mot « fâcheux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fâcheux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fâcheux »
Antonymes de « fâcheux »
Citations contenant le mot « fâcheux »
-
D'un fâcheux emportement, rien ne peut naître que de fâcheux.
Sophocle — Oedipe à Colone -
Les aigris fâcheux sont de sortie pour exhiber par leurs commentaires leurs grande bêtise... Vous me faites bien rire, mais au fond je vous plains...
midilibre.fr — Oubliée au parloir, une femme enceinte passe la nuit en prison - midilibre.fr -
Tel est le sort fâcheux de tout livre prêté, Souvent il est perdu, toujours il est gâté.
Théodore Leclercq -
Nous sommes du bonheur de nous-mêmes artisans, et fabriquons nos jours ou fâcheux ou plaisants.
Mathurin Régnier -
L'avenir a ceci de fâcheux, c'est qu'il est arrivé avant que nous ayons eu le temps de nous y préparer.
Anonyme -
Comme ils sont fâcheux les gens qui ne supportent pas votre solitude.
Yves Robert — Le Bal des casse-pieds -
Ce qui est fâcheux dans les malheurs publics, c'est que n'importe qui s'estime assez compétent pour en parler.
Emil Michel Cioran -
Un aléa fâcheux qui ne contribue pas à augmenter sa population (1 400 habitants), alors que sa zone d’activités économique, près d’un nœud autoroutier stratégique, peut drainer du monde (elle accueille 800 emplois)…
SudOuest.fr — Lot-et-Garonne : l’îlot des Tabacs, une oasis à Damazan
Traductions du mot « fâcheux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | annoying |
| Espagnol | molesto |
| Italien | fastidioso |
| Allemand | nervig |
| Chinois | 烦人的 |
| Arabe | مزعج |
| Portugais | irritante |
| Russe | раздражающий |
| Japonais | 煩わしい |
| Basque | gogaikarriak |
| Corse | fastidiu |