Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bienvenu »
Bienvenu
[bjɛ̃vœny]
Définitions de « bienvenu »
Bienvenu - Adjectif
-
Se dit de ce ou de celui qui est accueilli avec satisfaction car jugé opportun.
En ces temps de crise économique, l'annonce d'un plan de relance était certainement bienvenue.
— (Citation fictive)
Bienvenu - Nom commun
-
Personne accueillie favorablement.
Dans ce contexte de crise, toute aide est bienvenue, s'exclama le maire lors de sa conférence de presse.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Personne bienvenue
- Soyez le la bienvenue
- Être bienvenu de quelqu'un
- Être bienvenu à faire quelque chose
- Être le bienvenu chez quelqu'un
- Être partout le la bienvenue
Étymologie de « bienvenu »
Participe passé du verbe bienvenir.Usage du mot « bienvenu »
Évolution historique de l’usage du mot « bienvenu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bienvenu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bienvenu »
Antonymes de « bienvenu »
Citations contenant le mot « bienvenu »
-
Sur l'existence de Dieu, la moindre apparition sera la bienvenue.
Sacha Guitry — Elles et toi -
Pour être bienvenu de son hôtesse, il faut donner à son vin les années qu'on ôte à son âge.
Jules Petit-Senn -
Ma bienvenue au jour me rit dans tous les yeux.
André de Chénier — La Jeune Captive -
Si vous n’êtes pas habitué à consulter le médecin, cette fois, un petit test de non-contre-indication est le bienvenu. D’ailleurs, plus que le bienvenu, hormis pour les randonnées cyclotouristes, le certificat médical est obligatoire pour participer à n’importe quelle autre compétition qu’elle soit officielle en fédération ou en cyclosportive. La fédération ne vous délivrera pas de licence et/ou l’organisateur ne vous donnera pas de dossard si vous ne le présentez pas.
3bikes.fr — Commencer le vélo après 40 ans - 3bikes.fr -
Il se fit un instant de silence, et une voix dit en bon français, quoique avec un accent étranger « Vous êtes le bienvenu chez moi, monsieur, et vous pouvez ôter votre mouchoira. »
Alexandre Dumas — Le Comte de Monte-Cristo -
Sois le bienvenu. Reste, ami! ne te fais faute De rien. Quant à ton nom, tu te nommes mon hôte. Qui que tu sois, c’est bien! et, sans être inquiet, J’accueillerais Satan, si Dieu me l’envoyait.
Victor Hugo — Hernani
Traductions du mot « bienvenu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | welcome |
| Espagnol | bienvenido |
| Italien | benvenuto |
| Allemand | willkommen |
| Portugais | bem-vindo |