Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « regrettable »
Regrettable
[rœgrɛtabl]
Définitions de « regrettable »
Regrettable - Adjectif
-
Digne de susciter le regret pour ce qui est perdu ou manqué.
Ce regrettable confrère est décédé le 8 juin dernier, alors qu'on pouvait attendre encore de lui bien des services […].
— Bulletin trimestriel de la Société académique des antiquaires de la Morinie, séance du 1er juillet 1867 -
Qui provoque un sentiment de tristesse ou d'insatisfaction par son caractère inopportun ou fâcheux.
Mr Balfour écrivait jadis : « Il est regrettable que seuls les enthousiastes puissent émouvoir les peuples, car les enthousiastes sont presque toujours des imbéciles. »
— André Maurois, Chantiers américains
Expressions liées
-
C'est regrettable (c'est dommage)
Je n'écris plus mes méditations; c'est regrettable
— Peisson, Parti Liverpool - Il est regrettable de + inf, que + subj (c'est malheureux)
Étymologie de « regrettable »
Dérivé du mot regretter avec le suffixe -able.Usage du mot « regrettable »
Évolution historique de l’usage du mot « regrettable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « regrettable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « regrettable »
Antonymes de « regrettable »
Citations contenant le mot « regrettable »
-
Il est regrettable pour l'éducation de la jeunesse que les souvenirs sur la guerre soient toujours écrits par des gens que la guerre n'a pas tués.
Louis Scutenaire — Mes Inscriptions -
Le bonheur, pourquoi le refuser ? En l’acceptant, on n’aggrave pas le malheur des autres et même ça aide à lutter pour eux. Je trouve regrettable cette honte qu’on éprouve à se sentir heureux.
Albert Camus -
Mon très cher Monsieur William, la bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe que je suis. Il est fort regrettable que vous puissiez penser d’aussi vilaines choses sur mon chéri.
Henri Nausam — Ma rencontre avec le diable -
Un regrettable tic de langage se répand qui consiste à l’employer en lieu et place de la conjonction de coordination "mais", voire à employer les deux à la fois. Il convient d’éviter cette confusion et de conserver à la locution "en fait" son sens plein.
Académie française — « Dire
Traductions du mot « regrettable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | regrettable |
| Espagnol | lamentable |
| Italien | deplorevole |
| Allemand | bedauerlich |
| Chinois | 遗憾的 |
| Arabe | يؤسف له |
| Portugais | lamentável |
| Russe | прискорбный |
| Japonais | 残念 |
| Basque | tamalgarria |
| Corse | rimpruvule |