Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dommage »
Dommage
[dɔmaʒ]
Définitions de « dommage »
Dommage - Nom commun
-
Préjudice affectant matériellement ou moralement.
La déconfiture de ce banquier me porte dommage.
-
Événement regrettable ou manque de chance.
C’est dommage que vous n’ayez point appris cela plus tôt.
-
(Vieilli, régional) Se dit d'une personne causant un préjudice par ses actions contraires aux règles ou nuisibles à autrui.
Quand il était devenu plus grand, son indépendance et ce besoin continuel de mouvement qu’il avait s’étaient beaucoup accentués. Il n’en faisait plus qu’à sa tête ; il était toujours en dommage, – détachait les chevaux pour aller galoper au loin, – braconnait en tout temps avec un vieux fusil qui ne partait pas, – et s’attirait des démêlés fréquents avec le garde champêtre, au grand désespoir de son oncle Méry, qui avait rêvé de lui apprendre un métier et de faire de lui un homme tranquille. C’était vrai, il avait réellement été « un peu mauvais sujet dans les temps », et, au pays, on s’en souvenait toujours.
Dommage - Interjection
-
Exprime le regret face à une situation désagréable ou fâcheuse.
Dommage, se lamenta-t-il en contemplant les ruines de son entreprise autrefois florissante.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Au grand dommage de (en portant préjudice à, en endommageant.)
- Beau dommage! (interjection affirmative certainement! naturellement! il ferait beau voir le contraire!)
-
C'est dommage
Ah! vous n'y veniez pas, laisse-t-il échapper, contrarié. C'est dommage, vraiment dommage
— Goncourt, Journal - Causer du dommage
- Ce n'est pas dommage, pas dommage
- D'un sot, hommage vaut dommage (les compliments d'un sot ont une valeur négative.)
- Dommage direct (préjudice qui est la conséquence directe de l'acte accompli par l'auteur de la faute.)
- Dommage matériel, moral
- Dommage permanent (dépréciation causée aux propriétés privées par l'exécution de travaux publics.)
- Dommage! dommage bien! mal dommage! ou madommage!
-
Dommages de guerre
Il s'agit que tous les dommages de guerre et par suite toutes les pensions soient payés par l'Allemagne
— Barrès, Cahiers - Dommages et intérêts ou dommages-intérêts (somme d'argent attribuée au créancier pour l'indemniser de l'inexécution partielle ou totale du contrat.)
- Faire du dommage, recevoir du dommage
- Indemnité, réparation du dommage
- Le dommage c'est que
- Porter dommage
- Poursuivre en dommages-intérêts
- Quel dommage que, quel dommage de
-
Quel dommage!
Comment? Madame est sortie? Quel dommage!
— Chardonne, Épithal. -
Sans dommage (sans préjudice.)
Entendons par éléments prosaïques tout ce qui peut, sans dommage, être dit en prose
— auteur - Sous peine de, à titre de dommages-intérêts
- Synt condamner à des dommages-intérêts
- Un, des dommage(s) (dégât matériel causé aux choses ou aux personnes.)
- Être à dommage, en dommage (dans une situation, dans un domaine défendu.)
Étymologie de « dommage »
Du latin damnum, passant par l'ancien français damage. Plusieurs variantes orthographiques existent comme domage, daumage, demage, damace, damache, doumage. La forme domage est aussi ancienne que la forme damage. Il est possible qu'il y ait eu une influence du provençal damnage ou du germanique dom.Usage du mot « dommage »
Évolution historique de l’usage du mot « dommage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dommage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dommage »
Antonymes de « dommage »
Citations contenant le mot « dommage »
-
Le ciel ! Quel dommage qu'on ne puisse y aller qu'en corbillard.
Stanislaw Jerzy Lec -
Quand orgueil chevauche devant, Honte et dommage suivent de près.
Proverbe français -
Le profit de l'un est le dommage de l'autre.
Michel de Montaigne -
C'est merveilleux la vieillesse... dommage que ça finisse si mal.
François Mauriac -
Quel dommage que, pour aller à Dieu, il faille passer par la foi !
Emil Michel Cioran -
Petit dommage vaut mieux que grande querelle.
Geiler de Kaysersberg -
Une bonne année répare le dommage des deux mauvaises.
Voltaire — Dictionnaire philosophique (1764) -
Qui est loin de son écuelle est près de son dommage.
Proverbe gallica
Traductions du mot « dommage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pity |
| Espagnol | lástima |
| Italien | peccato |
| Allemand | das mitleid |
| Chinois | 可怜 |
| Arabe | شفقة |
| Portugais | pena |
| Russe | жалость |
| Japonais | 同情 |
| Basque | pena |
| Corse | pietà |