Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dégât »
Dégât
[dega]
Définitions de « dégât »
Dégât - Nom commun
-
Dommage ou détérioration résultant d'un accident ou d'une action violente.
Cette érosion des droits du Québec fut poursuivie sous la bannière libérale de Louis St-Laurent et c’est hélas à l’Union nationale de Maurice Duplessis que le Québec doit d’avoir réussi à limiter les dégâts.
— Jacques Mackay, Le courage de se choisir
Expressions liées
- Dégâts de gibier (Dommages subis par les agriculteurs et les forestiers du fait du gibier)
-
Limiter les dégâts (faire en sorte qu'une mauvaise situation ne tourne pas au désastre)
L’erreur, c’est comme l’alcool : on est très vite conscient d’être allé trop loin, mais plutôt que d’avoir la sagesse de s’arrêter pour limiter les dégâts, une sorte de rage dont l’origine est étrangère à l’ivresse oblige à continuer.
— Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux - Payer réparer un dégât
Étymologie de « dégât »
Du préfixe « dé- » avec un sens augmentatif et de l'ancien français « gast », ayant le même sens que « dégât » aujourd'hui. Le terme provient aussi du mot provençal « deguais ». Il a également des origines dans le mot « degast » du début du XIII siècle, dérivé du verbe ancien français « degaster » signifiant « ravager », apparenté ou issu du latin devastare.Usage du mot « dégât »
Évolution historique de l’usage du mot « dégât » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dégât » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dégât »
Antonymes de « dégât »
Citations contenant le mot « dégât »
-
L’adjectif « éthique » sert souvent, hélas, à signifier qu’on veut limiter les dégâts d’une pratique injuste.
Sylviane Agacinski — Extrait de l'interview du Figaro du 10 janvier 2017 -
Une chute du troisième étage fait tout autant de dégâts qu'une chute du centième étage. Si je dois tomber, qu'au moins je tombe de très haut.
Paulo Coelho — Sur le bord de la rivière Piedra -
L’erreur, c’est comme l’alcool : on est très vite conscient d’être allé trop loin, mais plutôt que d’avoir la sagesse de s’arrêter pour limiter les dégâts, une sorte de rage dont l’origine est étrangère à l’ivresse oblige à continuer.
Amélie Nothomb — Le Sabotage amoureux -
Quand on a connu une jeune fille de dix-huit ans et qu'on la retrouve mariée trente-cinq ans plus tard, on a peine à imaginer que c'est un seul homme qui a pu faire tant de dégâts.
Jean Mistler — Bon poids -
Joli-corps, joli-fusil, joli-dollar : lequel de ces trois pêchés capitaux fait le plus de dégâts.
Félix Leclerc -
Les dégâts que j’ai causés dans cette délicate profession éclipsent ceux provoqués par les inondations de 1910.
Bourvil -
Celui qui n'a pas été aimé va chercher à tout prix à l'être. Ce qui ne va pas sans faire de dégâts, parce qu'on est aussi maladroit qu'exigeant.
Hervé Bazin — Entretien avec Jacques Jaubert - Octobre 1978 -
On se complaît à ne surtout pas envisager les dégâts du progrès.
Paul Virilio — Le Monde de l'éducation - Mai 2001
Traductions du mot « dégât »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | damage |
| Espagnol | dañar |
| Italien | danno |
| Allemand | beschädigung |
| Chinois | 损伤 |
| Arabe | ضرر |
| Portugais | danificar |
| Russe | повреждение |
| Japonais | ダメージ |
| Basque | kalteak |
| Corse | dannu |