Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « accablé »
Accablé
[akkable]
Définitions de « accablé »
Accablé - Adjectif
-
(Vieilli) Qui cède sous un poids excessif.
La vigne était accablée sous son fruit.
— François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque -
(Figuré) Éprouvant une lourde charge physique ou morale.
Fandor alors se laissa tomber sur un fauteuil, plus accablé encore que Juve.
— Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas
Expressions liées
- Accabler sous le nombre
Étymologie de « accablé »
Du verbe accabler, lui-même dérivé de l'ancien français acabler, issu du latin bas collapsare (s'effondrer, tomber en ruine).Usage du mot « accablé »
Évolution historique de l’usage du mot « accablé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « accablé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « accablé »
Citations contenant le mot « accablé »
-
Étant donné sa nature et son environnement, le fennec a des habitudes principalement nocturnes. En effet, pour ne pas être accablé par la chaleur, le fennec passe ses journées dans son terrier. Il n’en sort qu’une fois la nuit tombée pour chercher de la nourriture. L’alimentation du fennec est principalement constituée d’insectes, d’autres petits animaux, de fruits et de végétation désertique. Pour le fennec, son alimentation est très importante, dans la mesure où il s’agit également de sa principale source d’hydratation.
Daily Geek Show — Partez à la rencontre de l'adorable fennec, le plus petit prédateur du désert du Sahara -
« Il est accablé de rhumatismes, ce qui le fait ressembler, au déballage, à ces statuettes
Larchey — Excentricités de la langue française -
C’est une affiche coup-de-poing qui ne minimise pas la violence du harcèlement scolaire et ses conséquences. Elle représente le visage d’un jeune scindé en deux parties : côté couleurs, accablé par les moqueries de créatures tout droit sorties de l’univers des comics, côté blanc et noir, livide comme la mort symbolisée par une corde au cou…
www.lepopulaire.fr — La lutte contre le harcèlement scolaire inspire les élèves du Limousin - Limoges (87000) -
« L’Alsace pourrait sortir plus tard du confinement » titre, pas accablé pour un sou, et sans même recourir à l’exclamatif, l’article des DNA-L’Alsace du 23 avril.
L'Alterpresse68 — A Mulhouse, en Alsace et en France, le temps est-il à la camisole pour les dirigeants ? - L'Alterpresse68 -
[…], Ulysse navigue vers l'est, affronte une tempête d'une violence inouïe, […], et finit, comme le lui avait prédit Tirésias, « accablé de vieillesse par une mort venant de la mer », de la piqûre d'un aiguillon de raie venimeuse, la Rata pastinaca selon Linné, la pastenague, appelée « tchoutche » en Algérie.
Frédéric Musso — Albert Camus -
Je plains l'homme accablé du poids de son loisir.
Voltaire -
Jamais aucune contrée de l’Europe ne supporterait maintenant la longue succession de tyrannies basses et féroces qui ont accablé les Romains.
Germaine de Staël — De la littérature considérée dans ses rapports avec les institutions sociales (1800). -
Je suis présentement accablé de fatigue, je porte sur les épaules deux armées entières ; trente mille hommes d’un côté, onze mille de l’autre, sans compter les éléphants avec leurs éléphantarques, les goujats et les bagages !
Gustave Flaubert — Correspondance
Traductions du mot « accablé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overwhelmed |
| Espagnol | abrumado |
| Italien | sopraffatto |
| Allemand | überwältigt |
| Chinois | 不知所措 |
| Arabe | مُثقل |
| Portugais | sobrecarregado |
| Russe | перегруженный |
| Japonais | 圧倒する |
| Basque | larrituta |
| Corse | sopraffattu |