Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « minable »
Minable
[minabl]
Définitions de « minable »
Minable - Adjectif
-
Se dit d'une personne ou d'une chose qui donne l'impression d'être altérée par la pauvreté ou le désespoir.
Mais en le voyant si minable, si fini, elle éprouva un dernier apitoiement.
— Émile Zola, Nana -
(Péjoratif) Qualifie ce qui est insignifiant, méprisable ou dénué de valeur morale.
Dans les tréfonds de la presse à scandale, régnait une atmosphère minable, où la vérité était souvent sacrifiée sur l'autel du sensationnalisme.
— (Citation fictive)
Minable - Nom commun
-
et n. Péjoratif désignant une personne dénuée de valeur, d'intelligence ou de force physique.
C'est là que ma colère explose : « Ce sont des cague-brailles, des minables, des traîtres doublés d'idiots, c'est une honte pour la France, d’abandonner en rase campagne des gens, ça nous coûtera une fortune ! Il aura ma démission. »
— Arnaud Montebourg, L'engagement
Étymologie de « minable »
Du verbe miner avec le suffixe -able.Usage du mot « minable »
Évolution historique de l’usage du mot « minable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « minable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « minable »
Antonymes de « minable »
Citations contenant le mot « minable »
-
Nous sommes des minables pris dans l'engrenage et aucun de nous n'a jamais vu la roue.
Marc Gendron — Louise ou la nouvelle Julie -
Mieux vaut paraître minable aux yeux des puissances de monde qu'abominable à ses propres yeux.
Jacques Lamarche — Confessions d'un enfant d'un demi-siècle -
la mère Augiasse vociféra, criant au viol, braillant à gorge ouverte, furieuse, affirmant que son fils, jamais, n'aurait dû sortir d'un lieu qu'il traitait si mal aujourd'hui, et que si elle réussissait à l'empoigner, le vaurien, elle le ferait rentrer tout entier dans le trou et rejoindre la merdifique pâtée d'enfants crevés qui emplissait son sein, car là seulement était sa place, à lui, et qu'est-ce qu'il faisait donc dehors , à greviller dans le nid avec un engin d'artifice , malheureux malandrin désarmé , triste minable tout juste bon à pisser dans ses langes , elle le ramènerait au bercail , c'était sûr , à l'origine , au fond du foutoir , mais qu'il la déblaie (...)
Revue des sciences humaines — Numéros 245-246 -
Au delà du bien, du mal et du bon goût, se côtoyaient de véritables poèmes macabres et des nanars outranciers, en VF. Sans son doublage minable en français, un nanar n'est pas totalement réussi.
Jacques Thorens — Le Brady : cinéma des damnés -
[…] le comportement minable dans les hôtels de luxe, exigeant d’être servi comme un seigneur sans bourse délier, la dénonciation des loufiats […]
www.marianne2.fr — « Georges-Marc Benamou -
il fallait lire minable (adjectif minoratif ici) le concerné l'aura (peut être) compris
ladepeche.fr — Le corps du randonneur béarnais retrouvé côté espagnol - ladepeche.fr -
La sociobiologie est une arnaque, un réductionnisme inacceptable qui devient carrément minable quand repris par les néolibéraux.
AgoraVox — Darwin mis en échec par la reine rouge - AgoraVox le média citoyen -
À l’ombre de mon clocher Fidèle à ses habitudes de souffler le chaud et le froid, Emmanuel Macron ne pouvait s’empêcher de tomber dans la minable arnaque du « monde d’après » qui consiste à faire croire au vulgum pecus que la pandémie a bouleversé la donne et qu’un nouveau monde vient de voir le jour. Il […]
Présent — Le nouveau système Macron - Présent
Traductions du mot « minable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shabby |
| Espagnol | desgastado |
| Italien | squallido |
| Allemand | schäbig |
| Chinois | 破旧 |
| Arabe | رث |
| Portugais | gasto |
| Russe | потертый |
| Japonais | みすぼらしい |
| Basque | shabby |
| Corse | adduluratu |