Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « servile »
Servile
[sɛrvil]
Définitions de « servile »
Servile - Adjectif
-
(En littérature et arts) Excessivement dépendant d'un modèle ou fidèle à l'original sans créativité.
Dans son dernier roman, l'auteur offre une imitation servile de Proust, sacrifiant toute originalité au profit d'un pastiche sans âme.
— (Citation fictive) -
Relatif à la condition d'esclave ou de serviteur.
La masse servile, issue des deux dernières castes, représente près de 10 % de la population, faisant de la Mauritanie le pays qui connaît le taux d'esclaves le plus élevé au monde.
— Zineb El Rhazoui, Mauritanie : esclaves contre dieux et maîtres -
Qui manifeste une soumission excessive et un manque de dignité.
Dans le flanc maternel, leurs échines serviles Avant de voir le jour apprennent à plier.
— Étienne Carjat, Les Versaillais
Expressions liées
- Crainte servile (crainte de Dieu en tant que seigneur, vengeur du péché.)
- Flatterie, obéissance servile
- Flatteur servile
- Guerre servile (guerre des esclaves contre leurs maîtres.)
-
Imitation servile
La France d'un mobilier usuel libéré de toute imitation servile du passé
— Viaux, Meuble Fr. -
Lettres serviles
[Les] lettres serviles [sont]
— Mar., Lex. - Tenure servile
- Âme, esprit servile
-
Œuvre servile (travail manuel rétribué)
Quand l'église a fait ce commandement de s'abstenir à certains jours de toute œuvre servile, il y avait des serfs alors liés à la glèbe
— Courier, Pamphlets politiques, Pétition pour Villèle
Étymologie de « servile »
Du latin servilis, dérivé de servus (voy. SERF).Usage du mot « servile »
Évolution historique de l’usage du mot « servile » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « servile » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « servile »
Antonymes de « servile »
Citations contenant le mot « servile »
-
Comment la femme pourrait-elle échapper à ses penchants serviles et perfides quand l'éducation l'a façonnée dès l'enfance à étouffer son caractère pour se plier à celui du premier venu que le hasard, l'intrigue ou l'avarice lui choisiront pour époux ?
Charles Fourier -
Mourir en combattant, c'est la mort détruisant la mort. Mourir en tremblant, c'est payer servilement à la mort le tribut de sa vie.
William Shakespeare — La vie et la mort du roi Richard II -
Je ne connais rien de plus servile, de plus méprisable, de plus lâche, de plus borné qu’un terroriste.
François René de Chateaubriand — Mémoires d’outre-tombe -
Essayez d'être libre : vous mourrez de faim. La société ne vous tolère que si vous êtes successivement serviles et despotiques.
Emil Michel Cioran — Précis de décomposition -
Ce qui n'est pas servile est inavouable.
Georges Bataille — Méthode de méditation, Gallimard -
La façon la plus sûre d'être broyé et mis de côté, c'est d'être servile.
Jean-Luc Dion -
Les hommes sont si lâches et si serviles que si leurs tyrans leur ordonnaient de s'aimer, ils s'adoreraient.
Alexandre Dumas, fils -
Nous n'aurions plus rien d'humain si le langage en nous était en entier servile.
Georges Bataille
Traductions du mot « servile »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | servile |
| Espagnol | servil |
| Italien | servile |
| Allemand | servile |
| Chinois | 卑鄙的 |
| Arabe | ذليل |
| Portugais | servil |
| Russe | холопский |
| Japonais | 卑劣な |
| Basque | morroi |
| Corse | servile |