Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vierge »
Vierge
Sommaire
- Définitions de « vierge »
- Étymologie de « vierge »
- Phonétique de « vierge »
- Fréquence d'apparition du mot « vierge » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vierge »
- Citations contenant le mot « vierge »
- Images d'illustration du mot « vierge »
- Traductions du mot « vierge »
- Synonymes de « vierge »
- Antonymes de « vierge »
- Combien de points fait le mot vierge au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin et féminin | vierge | vierges |
Définitions de « vierge »
Trésor de la Langue Française informatisé
VIERGE, subst. fém. et adj.
Wiktionnaire
Nom commun - français
vierge \vjɛʁʒ\ féminin
-
Fille qui n’a eu commerce charnel avec aucun homme.
- Je crus que c’était la « Vierge des dernières amours », cette vierge qu’on envoie au prisonnier de guerre pour enchanter sa tombe. Dans cette persuasion, je lui dis en balbutiant, et avec un trouble qui pourtant ne venait pas de la crainte du bûcher : Vierge, vous êtes digne des premières amours, et vous n’êtes pas faite pour les dernières. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)
- La race des Brankovan est maudite, jusqu’à la troisième et quatrième génération […] Mais le terme de la malédiction est arrivé ; car, quoique épouse, vous êtes vierge, et en moi la race s’éteint. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
- Sous l’ombrelle de soie blanche qui la garantissait des chauds rayons du soleil, elle ressemblait à une jeune mariée sous son voile, à une vierge prête à se livrer aux enchantements de l’amour. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Telle est la chair des femmes, un abîme où s’engloutir sans recours, et celle des vierges un brasier qui consume l’âme. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
-
(En particulier) (Christianisme) Marie, mère de Jésus-Christ. — Note d’usage : Souvent avec une majuscule : → voir Vierge
- La Sainte vierge. La vierge Marie. Le culte de la Vierge.
-
(Par extension) (Religion) Représentation de la vierge Marie.
- Les Vierges de Raphaël. - Une vierge du treizième siècle.
-
(Plus rare) (Zoologie) Femelle qui n’est ni ne fut jamais fécondée par un mâle ; femelle qui se reproduit par parthénogenèse.
- Dès ce premier essai, Bonnet obtint cinq générations de vierges provenant les unes des autres. Plus tard, en revenant au puceron du fusain, il atteignit le nombre de dix, et ce chiffre a depuis été dépassé. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 3, 1856, pages 496-519)
Adjectif - français
vierge \vjɛʁʒ\ masculin et féminin identiques
- Qualifie des hommes ou des femmes qui n’ont jamais eu de relations sexuelles.
-
L’histoire ne dit pas pourquoi ;
Mais elle avait rêvé, je gage,
Et crut après de bonne foi
Qu’être vierge c’est être sage — (Évariste Parny, La Journée champêtre, 1808) - Elle savait aussi les amours d’Atalante et comment, à leur exemple, des joueuses de flûte encore vierges épuisent les hommes les plus robustes. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
- Elle était vierge de corps seulement. Même quand le robuste travailleur de la glaise l’eut initiée aux délicats titillements de la fornication sans apprêts, il ne parut pas qu’elle eût gagné ou perdu à l’opération. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30)
- Or Belle de Candeur était vierge, et au moment de la défloration, elle ne manqua pas de ressentir une douleur passablement désagréable. — (Belle de Candeur : Roman érotique de la dynastie Ming, traduit du chinois par Christine Barbier-Kontler, éditions Philippe Picquier, Arles, 1990, 1994, page25)
- (Par extension) - J’avais vingt ans alors, une âme vierge comme celle d’une jeune fille. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
-
L’histoire ne dit pas pourquoi ;
-
(Figuré) Qui n’a jamais été touché, qui est intact.
- Un sol, une nature, une terre vierge.
-
(Par extension) (Avec la préposition de) Qui n’a pas été touché, atteint, marqué par quelque chose.
- Or, dans l’observation première , un traitement dont l’expérience m’avait démontré l’efficacité avait été institué ; tandis qu’ici la tumeur était vierge de tout traitement curatif. — (Bulletin de l'Académie royale de médecine de Belgique, tome XII, J.-B. De Mortier, Bruxelles, 1852, page 264)
- Mais la neige, sur la calotte sommitale, était vierge de toute trace : le mystère demeurait entier. — (Fernand Lambert, La corde était coupée, Robert Laffont, 1971)
- L’île de Nusa Penida apparaissait très nette à l’est ; l’Agung était vierge de nuages et son cône grisâtre, bleui par l’éloignement, se détachait à l’emporte-pièce sur le ciel bleu. — (André Sernin, Les lotus de Bali, France-Empire, 1987)
-
(En particulier) Qui n’est pas entaché, qui est au-dessus de tout soupçon.
-
Car leurs yeux contemplant de lointains horizons
Se fermèrent parmi des visions sublimes,
Vierges de lâcheté comme de trahison,
Et ne virent jamais, jamais, ce que nous vîmes. — (Paul Verlaine, Des morts, in Premiers vers, 1864)
-
Car leurs yeux contemplant de lointains horizons
- (En particulier) Qualifie les métaux qui se trouvent purs et sans mélange dans le sein de la terre.
- (En particulier) Qualifie la cire préparée, ordinairement mise en pain, et qui n’a encore été employée à aucun ouvrage.
- (En particulier) Qualifie la première huile qui sort des olives, sans qu’on les ait encore pressées.
- (En particulier) Qualifie le parchemin qui est fait de la peau des agneaux ou des chevreaux mort-nés.
- (En particulier) Qualifie une page qui n’est pas encore écrite.
-
(En particulier) (Informatique) Qualifie un support qui n’a pas encore subi d’écriture.
- En un tour de main, j'insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l'escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient. — (Anne-Isabelle Tollet, La mort n'est pas une solution: Asia Bibi condamnée à la pendaison pour blasphème, Éditions du Rocher, 2015)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Fille qui n'a eu commerce avec aucun homme. Une vierge consacrée à Dieu. La parabole des vierges sages et des vierges folles. Sainte Catherine, vierge et martyre. Il se dit par excellence de Marie, mère de Dieu. La Sainte Vierge. La Vierge Marie. Le culte de la Vierge. Fil de la Vierge. Voyez FIL.
VIERGE se dit, par extension, d'une Représentation de la Vierge Marie. Les Vierges de Raphaël. Une Vierge du treizième siècle.
VIERGE est aussi adjectif des deux genres et se dit des Hommes qui n'ont eu commerce avec aucune femme, des femmes qui n'ont eu commerce avec aucun homme. Ce garçon est encore vierge. Il signifie figurément, Qui n'a jamais été touché, qui est intact. Un sol vierge. Une nature vierge. Une terre vierge. Forêt vierge. Métaux vierges, Ceux qui se trouvent purs et sans mélange dans le sein de la terre. De l'argent vierge, de l'or vierge, du mercure vierge, De l'argent, de l'or, du mercure qui n'ont point passé par le feu. Cire vierge, Cire préparée, ordinairement mise en pain, et qui n'a encore été employée à aucun ouvrage. Huile vierge, Première huile qui sort des olives, sans qu'on les ait encore pressées. Parchemin vierge, Parchemin qui est fait de la peau des agneaux ou des chevreaux mort-nés. Fig., Une réputation vierge, Une réputation intacte. En termes de Botanique, Vigne vierge, Arbrisseau sarmenteux et grimpant, qui a il feuilles ressemblant à celles de la vigne.
Littré (1872-1877)
-
1Jeune fille intacte de tout commerce avec un homme. La couronne des vierges. Une jeune vierge.
Il est temps de partir, la nuit vient, et pour guide, Mon père, vous n'avez qu'une vierge timide
, Delavigne, Paria, v, 7. -
2 Par extension, femme qui a vécu dans la continence.
Ils la mènent au temple, où depuis tant d'années Au culte des autels nos vierges destinées Gardent fidèlement le dépôt précieux Du feu toujours ardent qui brûle pour nos dieux
, Racine, Brit. v, 8.Il [Dieu] m'a ouvert les portes de la sainte Sion, et m'a placée au milieu des vierges fidèles qui le servent
, Massillon, Profess. relig. serm. 1.Les onze mille vierges, légende d'après laquelle onze mille vierges auraient été massacrées par les barbares à Cologne.
Fig. et familièrement. Amoureux des onze mille vierges, se dit d'un homme amoureux de toutes les femmes qu'il voit.
Vierge de fer, instrument de supplice représentant une femme, dont les bras se serraient par un mécanisme sur le condamné et le déchiraient.
-
3Absolument et par excellence, Marie, mère de Dieu (on met un V majuscule). Être dévot à la Vierge. La sainte Vierge. La Vierge Marie.
Qu'ont-ils [les sages] rien à dire contre la résurrection et contre l'enfantement de la Vierge ? qu'est-il plus difficile de produire un homme ou un animal, que de le reproduire ?
Pascal, Pens. XXIV, 20.Lorsque le peuple d'Ephèse eut appris que les pères du concile avaient décidé qu'on pouvait appeler la Vierge mère de Dieu, il fut transporté de joie ; il baisait les mains des évêques ; il embrassait leurs genoux ; tout retentissait d'acclamations
, Montesquieu, Esp. XXV, 2.Mais va, ma belle enfant, offrir un nouveau don à la Vierge des Bois dont tu portes le nom
, Delavigne, Louis XI, II, 10.La Vierge d'août [le 15 août, fête de l'Assomption] démet le temps ou le remet, dicton des environs de Douai.
Ordre de la Bienheureuse Vierge Marie, communauté de religieuses de Sainte-Jeanne, appelées aussi Annonciades.
-
4Une image de la sainte Vierge.
Que [Louis XI]… Ce roi bigot, pour se soûler de crimes, Mette sa Vierge entre le diable et lui
, Béranger, Censeur. - 5 Terme d'astronomie. Un des douze signes du zodiaque, celui qui, par suite de la révolution annuelle de la terre, semble parcouru à peu près du 20 août au 20 septembre par le soleil (avec un V majuscule).
- 6 Terme d'alchimie. Vierge épouse, le mercure.
-
7 Adj. Il se dit des personnes, filles ou garçons, qui ont vécu dans la continence.
Cet apôtre vierge [saint Jean]…
, Bossuet, Anne de Gonz.Il [le père de Montaigne] jurait s'être marié vierge à trente-trois ans
, Rousseau, Ém. IV.Fig.
Âmes pures et innocentes, âmes vierges comme les appelle saint Jean
, Bossuet, Mar.-Thér.La justice demeurer constante, et pour ainsi dire toujours vierge et incorruptible parmi des occasions si délicates, quelle merveille de la grâce !
Bossuet, le Tellier.Ô solitude, cher asile des âmes vierges, dérobe au monde trompeur les filles de saint Bernard
, Fénelon, t. XVII, p. 231.Elle [mon âme] m'a dit : tu me dois un beau cierge, Car sans mon souffle au néant tu restais ; Mais jusqu'à toi je n'arrivai point vierge
, Béranger, Métemps.Fig. Réputation vierge, réputation intacte.
-
8 Fig. Il se dit de choses qui n'ont encore été soumises à aucun usage, à aucun travail.
Quand Galilée et Bacon parurent après tant d'esprits sublimes que l'antiquité avait produits, ils trouvèrent la carrière des sciences encore vierge
, Biot, Instit. Mém. scienc. t. III, p. CIII.Terre vierge, terre qui n'a jamais été cultivée.
Toutes les terres des îles étaient vierges, lorsque les Européens entreprirent de les défricher
, Raynal, Hist. phil. XI, 25.On dit de même : un sol vierge, une nature vierge.
Forêt vierge, forêt où l'on n'a jamais coupé de bois. Les forêts vierges de l'Amérique.
Épée vierge, épée qui n'a fait encore de mal à personne, qu'on n'a pas encore tirée du fourreau pour se battre.
Cire vierge, cire qui n'a été employée à aucun usage.
Tenant en la main droite un cierge De cire noire, et non pas vierge
, Scarron, Virg. VI. -
9Qui n'a subi aucune préparation.
Huile vierge, huile qui sort des olives sans qu'on les ait pressées.
Métaux vierges, synonyme de métaux natifs.
Il se dit aussi des métaux qui n'ont point passé par le feu. De l'argent vierge. De l'or vierge. Du mercure vierge.
-
10Parchemin vierge, parchemin qui est fait avec la peau de jeunes agneaux, de jeunes chevreaux.
Du sel, du pain bénit… pliés en du parchemin vierge
, Régnier, Sat. X. - 11 Terme de peinture. Teinte vierge ou en couleur vierge, celle qui n'est ni fondue ni noyée dans les autres.
- 12Vigne vierge, voy. VIGNE.
HISTORIQUE
XIIIe s. Cil Dieu qui de la virge en Belleem naquit
, Berte, LIII. Por plus enforcier l'anatesme, Quand il aura finé son tesme, Li met ou poing ung ardant cierge Qui ne fu pas de cire vierge
, la Rose, 19790. Lors [Jacob] engendra Joseph le vierge, Qui fu plus simples que n'est sierge
, Hist. des trois Maries, ms. p. 48, dans LACURNE. Tos sains et totes virgenes aime
, Roi Guillaume, p. 57, dans DU CANGE, à la Table française.
XVe s. Il estoit doux, courtois et debonnaire, vierge et chaste de son corps, et large aumosmer
, Froissart, II, III, 96. Si l'assiegeriez voulentiers, Si n'eussiez paour qu'endementiers [pendant ce temps] Aucuns vous chantassent des vierges [ne vous jouassent un mauvais tour], Ou que l'en vous donnast des verges, Comme à gens mauldiz et haïz
, Chartier, p. 719.
XVIe s. Et se bouterent dedans ledit chasteau [Brescia] les Espaignols, pensant les Venitiens que ce fust en leurs privez noms ; mais, quand lesdits Espaignols furent dedans, leur chanterent l'evangile des vierges, c'est du demené de la guerre
, P. Desrey, à la suite de Monstrelet, p. 116, dans LACURNE. Ne fin papier, ne vierge parchemin, Pour mon propos escrire rien ne valent
, Marot, I, 361. Car il n'affiert à garses diffamées User des droits de vierges bien famées
, Marot, I, 362. [Le père de Montaigne] de soy, juroit sainctement estre venu vierge à son mariage, et si avoit eu fort longue part aux guerres delà les monts
, Montaigne, II, 17.
Étymologie de « vierge »
Bressan, viorze ; provenç. verge, vergi, virgi ; espagn. virgen ; portug. virgem ; ital. vergine ; du lat. virginem. Dans l'historique, virgene n'est qu'orthographique et étymologique ; la prononciation n'en est pas moins de deux syllabes.
- (milieu XIIIe siècle) Du latin virgo. (980) virge.
Phonétique du mot « vierge »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
vierge | vjɛrʒ |
Fréquence d'apparition du mot « vierge » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vierge »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vierge »
-
J'attends la mort avec l'impatience d'une vierge au soir de ces noces : pour passer ma première nuit avec Dieu !
Romano Celli — Petites miettes de Dieu -
Détache la ceinture à la belle étrangère, Et la vierge en ses bras devient épouse et mère.
André Chénier — Les Bucoliques -
Chacun recèle en lui une forêt vierge, une étendue de neige où nul oiseau n'a laissé son empreinte.
Virginia Woolf — De la maladie -
Les ailes impalpables sont celles qui volent le plus loin. Toute vierge peut être une messagère.
Gabriele D’Annunzio — La ville morte -
Pour le poète, le monde est toujours vierge... Il recommence tout à partir des fondements.
Ralph Waldo Emerson -
Ce que les hommes désirent, c'est une vierge qui soit putain.
Edward Dahlberg -
Le vierge, le vivace et le bel aujourd'hui […].
Stéphane Mallarmé — Poésies, Plusieurs sonnets -
L'homme cherche, la vierge attend, la femme attire.
Victor Hugo — La légende des siècles -
Un loup est mieux caché parmi d'autres loups, que dans une forêt vierge seul, si vierge fut-elle.
Andrée Maillet — Profil de l'original -
Un sexologue vierge n’est qu’un théoricien des parties.
José Artur
Traductions du mot « vierge »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | virgin |
Espagnol | virgen |
Italien | vergine |
Allemand | jungfrau |
Chinois | 处女 |
Arabe | عذراء |
Portugais | virgem |
Russe | девственница |
Japonais | バージン |
Basque | virgin |
Corse | vèrgine |
Synonymes de « vierge »
- innocent
- naïf
- candide
- puceau
- chaste
- vertueux
- virginal
- pur
- blanc
- immaculé
- net
- nouveau
- vide
- intact
- inculte
- inexploité
- inexploré
- limpide
- angélique
- exempt
- vestale
- femme
- madone
- rosière
Antonymes de « vierge »
Combien de points fait le mot vierge au Scrabble ?
Nombre de points du mot vierge au scrabble : 10 points