Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vierge »
Vierge
[vjɛrʒ]
Définitions de « vierge »
Vierge - Adjectif
-
Se dit d'une personne n'ayant jamais eu de rapports sexuels.
Or Belle de Candeur était vierge, et au moment de la défloration, elle ne manqua pas de ressentir une douleur passablement désagréable.
— Belle de Candeur : Roman érotique de la dynastie Ming, traduit du chinois par Christine Barbier-Kontler -
(Fig.) Inaltéré, non modifié par une intervention extérieure.
Dans l'immensité du désert, la dune se dressait, vierge de toute trace humaine, comme un symbole silencieux de l'indifférence de la nature.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Non affecté ou marqué par un élément donné.
L’île de Nusa Penida apparaissait très nette à l’est ; l’Agung était vierge de nuages et son cône grisâtre, bleui par l’éloignement, se détachait à l’emporte-pièce sur le ciel bleu.
— André Sernin, Les lotus de Bali -
(En partic.) Incorruptible ou irréprochable moralement.
Car leurs yeux contemplant de lointains horizonsSe fermèrent parmi des visions sublimes,Vierges de lâcheté comme de trahison,Et ne virent jamais, jamais, ce que nous vîmes.
— Paul Verlaine, Des morts -
(Adjectif) Se dit de la cire non utilisée, généralement moulée et inemployée dans quelconque fabrication.
La cire vierge, étincelante dans son inutilité actuelle, n'attend qu'à être façonnée et transformée en une création unique.
— (Citation fictive) -
(Adjectif) Désigne la première huile extraite des olives sans pression préalable.
L'huile d'olive vierge, un élixir doré extrait pour la première fois des olives, sans la moindre pression préalable, préservant ainsi toute sa richesse aromatique.
— (Citation fictive) -
(Adjectif) Concernant le parchemin, produit à partir de peaux de jeunes animaux morts avant leur naissance.
Dans l'atelier du parcheminier, le vélin vierge, issu de peaux de fœtus animal, est l'incarnation de la blancheur immaculée, prêt à recevoir l'encre des scribes.
— (Citation fictive) -
(Adjectif) Applicable à une page qui n'a pas encore été écrite ou un support informatique sans aucune donnée enregistrée.
En un tour de main, j'insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l'escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient.
— Anne-Isabelle Tollet, La mort n'est pas une solution: Asia Bibi condamnée à la pendaison pour blasphème
Vierge - Nom commun
-
Jeune femme n'ayant jamais eu de relations sexuelles.
Comme une toile intacte et vierge de toutes traces, elle préservait encore son innocence face à la danse des corps.
— (Citation fictive) -
(Christianisme) Désigne Marie, mère de Jésus, souvent écrite avec une majuscule.
Dans les écrits sacrés du Christianisme, la Vierge Marie occupe une place d'honneur et de respect, mère de Jésus et figure d'innocence et de pureté.
— (Citation fictive) -
(Zoologie) Femelle qui ne s'est jamais reproduite par fécondation et qui peut se reproduire par parthénogenèse.
Dès ce premier essai, Bonnet obtint cinq générations de vierges provenant les unes des autres. Plus tard, en revenant au puceron du fusain, il atteignit le nombre de dix, et ce chiffre a depuis été dépassé.
— Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse
Expressions liées
- (homme) amoureux des onze mille vierges ((Homme) volage qui s'éprend facilement et souvent de femmes qu'il oublie rapidement.)
- Antiennes, prières à la (sainte) vierge
- Bonne vierge! sainte vierge!
-
Casier judiciaire vierge (casier judiciaire sur lequel ne figure aucune condamnation.)
Pour accéder à certains emplois, il faut être majeur et posséder un casier judiciaire vierge
— Warusfel, Mathématiques modernes - Chœur des vierges (ensemble de voix naïves, effarouchées.)
-
Cire vierge (cire naturelle appelée également cire blanche.)
On emploie [pour l'encaustique] la cire jaune pour les tons foncés et la cire vierge pour les peintures claires
— Robinot, Vérification, métré et pratique des travaux du bâtiment - Commun des vierges
- Couleurs, teintes vierges (teintes employées sans mélange et qui n'ont pas été fondues ni noyées les unes dans les autres.)
-
Demi-vierge
Le jour où il l’avait rendue demi-vierge […] et le jour où il l’avait rendue femme.
— Henry de Montherlant, Le Démon du bien - Fil de la vierge
-
Forêt vierge (forêt qui n'a jamais été exploitée.)
Chacun recèle en lui une forêt vierge, une étendue de neige où nul oiseau n'a laissé son empreinte.
— Virginia Woolf, De la maladie - Fêtes de la bienheureuse vierge marie
-
Huile vierge
Élaborée avec des olives AOP mûries au cœur de la Vallée des Baux-de-Provence, réputées pour leur goût unique et très fruité. Gorgées de soleil, les olives sont transformées dans le respect des traditions des anciens de la Vallée des Baux-de-Provence puis pressées pour obtenir une huile vierge gourmande et savoureuse.
— La veille des innovations alimentaires, De l'huile d'olive Vierge Extra bio - La veille des innovations alimentaires - La (sainte) vierge (marie, mère de Dieu, du Christ.)
- La très sainte vierge (marie) (marie, mère de Dieu, du Christ.)
-
La vierge blanche (diane.)
L'hymne à la Vierge Blanche
— Chateaubriand, Martyrs - La vierge des vierges (marie, mère de Dieu, du Christ.)
- La vierge marie (marie, mère de Dieu, du Christ.)
- La vierge mère (marie, mère de Dieu, du Christ.)
- Messe d'une vierge non martyre
- Messe du commun de la sainte vierge
-
Onze mille vierges (compagnes de sainte Ursule massacrées avec elle par les Barbares à Cologne, selon la Légende dorée.)
Les statues innombrables qui habitent son église ressemblent aux onze mille vierges de Cologne, ressuscitées dans de pâles corps de marbre, que la mort païenne a ciselés
— Quinet, All. et Ital. - Palme des vierges
- Parchemin vierge
- Réputation vierge (réputation qui n'a jamais été attaquée, qui est intacte.)
-
Terre vierge (terre qui n'a jamais été labourée.)
Courage! ajouta-t-il, ne vous rebutez pas: persuadez-vous bien que vous avez là une terre vierge à défricher
— Dusaulx, Voyage à Barège - Vieilli, littér (très jeune fille qui n'a jamais eu de relations sexuelles.)
- Vierge chrétienne
-
Vierge de tout soupçon
Nonobstant, les gens de bonne foi, et c’est de ceux-là seuls que compte l'opinion, savaient à quoi s’en tenir sur cette fable, et sa vieille réputation restait vierge de tout soupçon et nette de toute souillure.
— Louis Pergaud, Le Sermon difficile - Vierge de tuberculose, d'infection
- Vierge du rosaire, des sept douleurs
- Vierge gothique, romane
- Vierge immaculée, vierge sainte
-
Vierge noire (statue de la Vierge exécutée dans un matériau sombre ou dans du bois devenu plus foncé au cours du temps.)
La vierge noire, la vierge des temps barbares, haute d'une coudée, à la tremblante couronne de fil d'or, à la robe raide d'empois et de perle, la vierge miraculeuse devant qui grésille une lampe d'argent
— Bertrand, Gaspard - Vierges sages, vierges folles
- Vigne(-)vierge
- Épi de la vierge (étoile de première grandeur.)
Étymologie de « vierge »
Du latin virgo, et plus précisément de son accusatif virginem. On retrouve également des variantes dans d'autres langues latines comme le provençal verge, vergi, virgi, l'espagnol virgen, le portugais virgem, l'italien vergine et le Bressan viorze. La forme virge apparaît en français au milieu du XIIIe siècle.Usage du mot « vierge »
Évolution historique de l’usage du mot « vierge » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vierge » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vierge »
Antonymes de « vierge »
Citations contenant le mot « vierge »
-
J'attends la mort avec l'impatience d'une vierge au soir de ces noces : pour passer ma première nuit avec Dieu !
Romano Celli — Petites miettes de Dieu -
Détache la ceinture à la belle étrangère, Et la vierge en ses bras devient épouse et mère.
André Chénier — Les Bucoliques -
Chacun recèle en lui une forêt vierge, une étendue de neige où nul oiseau n'a laissé son empreinte.
Virginia Woolf — De la maladie -
Les ailes impalpables sont celles qui volent le plus loin. Toute vierge peut être une messagère.
Gabriele D’Annunzio — La ville morte -
Pour le poète, le monde est toujours vierge... Il recommence tout à partir des fondements.
Ralph Waldo Emerson -
Ce que les hommes désirent, c'est une vierge qui soit putain.
Edward Dahlberg -
Le vierge, le vivace et le bel aujourd'hui […].
Stéphane Mallarmé — Poésies, Plusieurs sonnets -
L'homme cherche, la vierge attend, la femme attire.
Victor Hugo — La légende des siècles
Traductions du mot « vierge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | virgin |
| Espagnol | virgen |
| Italien | vergine |
| Allemand | jungfrau |
| Chinois | 处女 |
| Arabe | عذراء |
| Portugais | virgem |
| Russe | девственница |
| Japonais | バージン |
| Basque | virgin |
| Corse | vèrgine |