Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à quelque chose malheur est bon »
À quelque chose malheur est bon
[a kɛlk ʃoz malœr ɛ bɔ̃]
Définitions de « à quelque chose malheur est bon »
À quelque chose malheur est bon - Locution-phrase
-
(Proverbial) Quelquefois une infortune nous procure des avantages que nous n’aurions pas eus sans elle.
Quand le malheur ne serait bonQu’à mettre un sot à la raison,Toujours serait-ce à juste causeQu’on le dit bon à quelque chose.
— Jean de La Fontaine, Le Mulet se vantant de sa généalogie
Étymologie de « à quelque chose malheur est bon »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de quelque chose, malheur et bon.
Traductions du mot « à quelque chose malheur est bon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | some silver lining |
| Espagnol | un resquicio de esperanza |
| Italien | qualche rivestimento d'argento |
| Allemand | etwas silberstreifen |
| Chinois | 一些一线希望 |
| Arabe | بعض البطانة الفضية |
| Portugais | algum forro de prata |
| Russe | немного серебряной подкладки |
| Japonais | いくつかの銀の裏地 |
| Basque | zilarrezko hornidura batzuk |
| Corse | un pocu d'argentu |