Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bon vent »
Bon vent
[bɔ̃ vɑ̃]
Définitions de « bon vent »
Bon vent - Locution nominale
-
(Marine) Vent qui porte directement le navire vers le point où l’on veut aller.
« Bon vent : souffle propice qui guide le navire vers sa destination désirée. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Circonstances favorables, ne s’utilise guère que dans l’expression « quel bon vent vous amène ? »
Porté par un bon vent, il est arrivé au moment idéal pour saisir les opportunités.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Bon vent - Locution interjective
-
(Figuré) Au revoir et bonne chance.
Il me serra un instant et, en guise d'au revoir, lança : — Bon vent ! — (Yves Pinguilly, Le goût du vent, Livre de Poche Jeunesse/Hachette Livres, 2006, chap. 1)
-
(Figuré) (Péjoratif) Exprime le soulagement ressenti au départ d’un importun.
Bon débarras, elle est morte ! […]. Allez, dégage... oiseau de déveine, ça suffit ! Dégage ! Bon vent, vieille pétaradeuse !
— Émile Ollivier, La Discorde aux cent voix
Étymologie de « bon vent »
Usage du mot « bon vent »
Évolution historique de l’usage du mot « bon vent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bon vent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « bon vent »
-
Amour, amour! Je lève un doigt mouillé qui cherche à tous les vents le bon vent de l’amour.
Paul Valéry — Lettres à Jean Voilier -
Ouvrez vos quinquets et lisez entre les lignes ou en dehors des lignes ! Et dans une contention de l’attention, l’on voit bien qu’Emmanuel Macron évite dégoûtamment le mot « féliciter » qu’il s’interdit d’adresser à Goby Condé; Macron se contente de lui souhaiter bon vent pour le décolérer.
Aminata.com L'information en Guinée et dans le monde — Guinée Conakry : Macron se paie la tête de Gobykhamé ! – Aminata.com L'information en Guinée et dans le monde -
MmeWalter parut, la main tendue avec un empressement heureux. − Quel bon vent vous amène?
Maupassant — Bel-Ami -
J’ai envie de galoper dans ce bon vent septembrial et frais sur un dos de licorne à travers un bois et de tenir la blanche épée froide d’un féerique chevalier et de tout faucher devant moi !
Henri Mondor — Précocité de Valéry -
Le bureau de l’association Bon vent à Tréboul a décidé, vendredi, d’annuler le fest-noz prévu le mercredi 29 juillet dans l’enclos de la chapelle Saint-Jean à Tréboul. « Notre décision a été motivée par le souci de préserver la santé des bénévoles, des musiciens, du public », résume Thierry Celton, le président de l’association. Après le vide-greniers en avril, c’est le deuxième événement que l’association de quartier est contrainte d’annuler, en raison de la crise sanitaire.
Le Telegramme — Bon vent à Tréboul annule son fest-noz de la fin juillet - Douarnenez - Le Télégramme -
Il avait une allure de frappading. Dès que Javier l'a vu, il s'est levé et a dit « Flag ! Quel bon vent t'amène, mon ami ! ».
Jean-Michel Borcard — Le matin les lucioles ne sont plus que des insectes -
Ben simêm e les amateurs de combats de voyous se mettent à huer Trump, c'est que une partie se son électorat fiche le camp ... bon vent ...
Figaro Live — Donald Trump hué lors d'un match de MMA -
Il n'est pas de bon vent pour celui qui ne sait où ranger sa canevette, car en mer, même le vin doit trouver son port sûr.
Isabelle d'Aquitaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « bon vent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | good luck |
| Espagnol | buen viento |
| Italien | in bocca al lupo |
| Allemand | viel glück |
| Chinois | 祝好运 |
| Arabe | حظا طيبا وفقك الله |
| Portugais | boa sorte |
| Russe | удачи |
| Japonais | 幸運を |
| Basque | zorte on |
| Corse | bona furtuna |