Vent

Expressions liées

• Abrité du vent

  C’est une rude besogne, dit le charbonnier; d’abord, il faut chercher un bon cuisage, abrité du vent et à proximité des routes forestières; puis il y a le dressage du fourneau, qui est une opération délicate, exigeant de la pratique et du savoir.

• Agité, couché par le vent
• Aire de vent

  Les vents soufflaient de la partie de l'est, et nous relevions dans cette aire de vent une grande baie; ... Voyage de La Pérouse autour du monde

• Aller au vent (aller le nez haut pour percevoir l'odeur des voies ou des animaux proches portée par le vent)
• Aller comme le vent, plus vite que le vent
• Aller contre vent et marée (avoir le vent et la marée contraires à sa route)
• Aller dans le vent
• Aller selon le vent (Régler sa navigation sur le vent)

  Dans la vie, il vaut mieux parfois aller selon le vent que de lutter contre des tempêtes inutiles.

• Aller tout d'un vent, d'un même vent (Faire un trajet direct pour lequel un seul et même vent est nécessaire)
• Au moindre vent
• Au vent

  Le brick venant au vent, la grande voile fasilla

• Au vent à + pron pers
• Autant en emporte le vent

  73 ans après sa sortie, « Autant en emporte le vent » reste l’un des films les plus connus et les plus controversés de l’histoire du cinéma. Avec des centaines de décors, de costumes et de comédiens, son tournage a été le plus ambitieux d’Hollywood. Sidonie Bonnec en dévoile les coulisses.

• Aux, des quatre vents (aux, des quatre points cardinaux dans, de toutes les directions, de tous les côtés.)
• Avoir le dessus du vent (être au vent de ce navire.)

  Dans les affaires comme en mer, savoir avoir le dessus du vent est la clé pour avancer sans embûches.

• Avoir le vent dans le dos
• Avoir le vent dans les voiles, dans ses voiles
• Avoir le vent de (en avoir perçu le fumet)
• Avoir le vent en poupe

  D’autres résultats ont montré la belle vitalité des équipes féminines qui semblent avoir le vent en poupe.

• Avoir le vent sous vergue
• Avoir le vent, l'avantage du vent sur un navire (être au vent de ce navire.)
• Avoir le/du vent dans les voiles
• Avoir vent et marée (être poussé par le vent et la marée montante)

  Avoir vent et marée est un privilège que peu reconnaissent à temps; c'est souvent dans le rétroviseur de nos échecs que nous comprenons sa valeur.

• Battu des vents, par le vent
• Bon vent

  Adieu, Ménélas, bon vent! bon voyage, navigateur!

• Bord du vent
• Bourrasques, rafales de vent
• Boîte à vent
• Chasser au vent
• Chicaner le vent
• Contrariété de vent
• Contre le vent (dans le sens opposé à la direction du vent.)

  Les avions, sur un petit champ, doivent décoller contre le vent

• Contre vents et marées

  Il se disait : « Si je ne suis pas aimable, elle s’entêtera et je finirai par être cloué bêtement à côté d’une femme qui ne pourra plus faire un pas et que j’aurai à cœur de protéger contre vents et marées. Ça ne sera pas drôle. »

• Coup de vent (vent violent qui s'élève brusquement.)

  Un coup de vent ébranla la forêt

• Côté du vent (côté d'où souffle le vent en particulier, synon. de bord du vent.)
• Côté sous le vent
• Disputer le vent à l'ennemi (essayer de gagner le vent sur un navire ennemi.)
• Donner vent au vin, donner du vent à un tonneau (ménager une petite ouverture dans un tonneau afin que l'air puisse entrer et le vin couler.)
• Donner vent à (laisser libre cours à sa colère, à son indignation)

  Je me serais souvent mieux trouvé de donner vent à ma protestation qui, ainsi réprimée, m'empoisonne

• Donner vent à un tonneau (y ménager une petite ouverture pour faire sortir l'air pendant que le vin travaille.)
• Du vent ! (va-t-en, allez-vous-en.)
• Dépasser le lit du vent (Abattre sur l'autre amure)
• En coup de vent

  Ses cheveux gris en coup de vent ondulaient contre les tempes

• Ensemble à vents
• Entendre le vent
• Entrer comme un coup de vent
• Face au vent
• Faire du vent avec un éventail
• Fend-le-vent
• Fendre le vent
• Flairer, prendre le vent (observer les événements, la tournure qu'ils prennent afin de régler au mieux sa conduite.)
• Flotter au gré du vent, à la merci du vent (n'être pas gouverné.)
• Force du vent (puissance, intensité du vent en fonction de sa vitesse calculée en km/h ou m/s et de sa pression calculée en kg/m2, et graduée actuellement de 0 à 12 selon une échelle conventionnelle dite échelle de Beaufort.)

  La force du vent est donnée par l'échelle de Beaufort modifiée

• Fusil à vent
• Gagner au vent (remonter dans le lit du vent par des virements de bord)
• Gagner le dessus du vent à un navire (se mettre au vent par rapport à ce navire.)
• Gagner le vent à un navire, sur un navire (se mettre au vent par rapport à ce navire.)
• Il fait un vent à décorner les bœufs
• Il se lève un vent froid, un vent de tempête
• Il y a du vent dans les voiles
• Il y a, il fait du vent
• Inconstant, insouciant comme le vent
• Instrument à vent (instrument dont le son résulte de la mise en vibration de la colonne d'air qu'il contient et appartenant à la famille des cuivres, des bois et éventuellement à celle des instruments à clavier.)

  Des variations bien sifflotées sur quelque instrument à vent

• Joli vent
• Le nez au vent (tête dressée, haute tandis qu'il quête ou flaire les émanations du gibier.)

  Le nez au vent, le fouet battant, Miraut éventait une proie

• Le sanglier a eu le vent du gland
• Le vent adonne
• Le vent change, fraîchit
• Le vent chasse les nuages
• Le vent de la course de quelqu'un
• Le vent emporte la voie
• Le vent est à la tempête
• Le vent joue avec quelque chose
• Le vent mugit, siffle
• Le vent porte dans telle direction
• Le vent refuse
• Le vent saute

  Mais, ô malheur! le vent saute au sud-ouest et nous enveloppe d'un brouillard épais.

• Le vent secoue quelque chose
• Le vent souffle

  Mon pauvre oncle me l'avait dit: « Sois bonnetier, Paturot; le vent souffle du côté des bonnetiers et des marchands de chandelles

• Le vent tourne
• Le vent varie
• Le vent vient du sud
• Les quatre vents (les vents venant des quatre points cardinaux p. ext., les vents venant de toutes les directions.)

  Le soir où il avait promis des violettes blanches à sa cousine, Rodolphe fut pris d'une grande colère en rentrant chez lui : les quatre vents cardinaux avaient encore cassé un carreau en jouant aux quatre coins dans la chambre.

• Les vents (les cuivres et les bois ensemble de cuivres et, ou de bois.)

  Ce qu'il doit faire froid dans ce corridor balayé par tous les vents!

• Lit du vent

  Nous avons essayé trois fois de virer de bord, vent devant... et trois fois la grosse houle a fait abattre le navire, avant qu'il ait pu venir jusque dans le lit du vent

• Malgré vents et marées
• Manche à vent
• Marcher contre le vent
• Mauvais vent
• Mise au vent

  La mise au vent transforme la surface naturellement convexe et non développable du cuir en une surface plane

• Moulin à vent
• N'avoir ni vent ni voie (avoir perdu les émanations et les traces d'un animal, du gibier.)
• Ouvert à tous les vents (ouvert de tous les côtés qui n'est pas abrité.)

  Vaste hangar ouvert à tous les vents sauf du côté qui faisait face à l'entrée

• Pas un souffle de vent
• Passer au vent
• Passer au vent d'une bouée
• Passer en coup de vent
• Passer sous le vent
• Perpendiculaire du vent
• Petit, grand vent
• Petite pluie abat grand vent

  «Petite pluie abat grand vent», «Brûler ce que l’on a adoré»... La langue française regorge de formules charmantes et, hélas, en voie de disparition. Pourtant, elles pourraient se révéler bien utiles dans la sphère professionnelle. Florilège.

• Pied de vent
• Pincer le vent

  Le comte d'Estrées les reçut avec tant de valeur, qu'après leur avoir désemparé plusieurs vaisseaux, il les contraignit de pincer le vent pour se tirer de devant son feu qu'ils ne pouvaient plus soutenir

• Porter au vent
• Porter au vent, porter le nez au vent
• Prendre le vent

  La tendance du gibier à « prendre le vent » pour sa fuite

• Protéger quelque chose du vent
• Quart de vent
• Quel bon vent vous amène?

  MmeWalter parut, la main tendue avec un empressement heureux. − Quel bon vent vous amène?

• Qui sème le vent récolte la tempête

  Dans les méandres de la vie, souvenez-vous toujours que qui sème le vent récolte la tempête. Les actions imprudentes d'aujourd'hui façonnent les conséquences de demain.

• Rallier au vent

  Dans la vie, comme en mer, il faut savoir rallier au vent pour avancer malgré les tempêtes.

• Rallier le vent
• Regarder d'où vient le vent (regarder dehors ce qui se passe, sans but, pour se distraire.)
• Rhumb de vent
• Rose des vents

  Sur le blasonnement familial, la boussole éternelle pointait vers l'Est, marquant le chemin à suivre, sa rose des vents bicolore resplendissant dans le manteau de gueules et d'azur.

• Résistance au vent
• Résister au vent

  De place en place, une dune ressort sur cette platitude, donnant sa note propre avec ses grands pignons ou ses buissons de tamaris, seuls à résister au vent de la côte, et parfois de véritables bois comme cette extraordinaire génévraie des Bièges.

• Saute de vent
• Se perdre dans le vent
• Selon le vent (selon les circonstances, l'humeur.)

  Carra, fanatique ou endormeur selon le vent

• Selon le vent, selon la voile (en déployant plus ou moins de voiles selon la force du vent.)
• Serrer le vent
• Soufflet à deux vents, à double vent
• Sous l'action du vent

  Dans l'odeur pénétrante des cuirs et des peaux fraîchement tannées, les tanneurs s'activaient à l'éventage, drapant soigneusement les pièces sur des perches pour qu'ils prennent ce toucher si caractéristique sous l'action du vent et du soleil.

• Sous le vent

  La Paroi Nord est là? − Oui, sous le vent

• Sur l'aile des vents, sur les ailes du vent
• Tenir le vent

  Dans les tempêtes de la vie, savoir tenir le vent est une compétence aussi rare qu'essentielle.

• Tic au vent
• Tiquer au vent
• Tirer au vent (percevoir l'odeur d'un animal dont il a pris les devants.)
• Tourner à tout vent
• Tous les vents (les vents venant de toutes les directions.)

  Ce qu'il doit faire froid dans ce corridor balayé par tous les vents!

• Tâter le vent
• Venir au vent (gouverner plus près du vent que précédemment.)

  Après dîner, sur les quatre heures, il nous en est venu une considérable sous le beaupré, qui a rasé le vaisseau et contre laquelle il se seroit brisé, si M. de la Rigaudière, qui s’en est aperçu, n’avoit vite crié au lof ! c’est-à-dire de mettre le gouvernail pour venir au vent et éviter par là la glace.

• Vent alizé (vent régulier soufflant aux basses latitudes, du nord-est au sud-ouest dans l'hémisphère nord, et du sud-est au nord-ouest dans l'hémisphère sud.)

  Un soir, environ une demi-heure avant le coucher du soleil, le vent alizé du sud-est se ralentit

• Vent arrière

  À chaque fois que nous virions vent arrière, nous avions à craindre d'être couverts par les lames

• Vent bas (vent du sud-ouest)
• Vent constant
• Vent contraire

  C’est contre ce vent contraire qualifié par les uns de « dépendance au sentier » institutionnel, par les autres, d’« hystérésis de l’habitus », que les leaders européens doivent lutter s’ils et elles veulent impulser des changements qui soient autres que paramétriques. La volonté politique proclamée avec autant de sincérité que de gravité, n’y suffira pas.

• Vent d'afflux (vent qui entraîne les eaux de surface vers la côte.)
• Vent d'amont
• Vent d'automne, d'hiver
• Vent d'aval
• Vent d'orage, de pluie
• Vent de force n (vent dont la force correspond à telle graduation de l'échelle de Beaufort.)
• Vent de mer

  (Par extension) — Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

• Vent de recul
• Vent de reflux (vent qui entraîne les eaux de surface vers le large.)
• Vent de sable
• Vent de terre

  On quitte la terre au début de la nuit, dès que la brise est établie, en orientant la voile au près de manière à prendre le vent de terre qui portera vers le large.

• Vent debout

  Ne voulant pas louvoyer contre un fort vent debout et une mer dure, je mets à la cape.

• Vent dedans, dessus
• Vent devant

  Nous avons essayé trois fois de virer de bord, vent devant... et trois fois la grosse houle a fait abattre le navire, avant qu'il ait pu venir jusque dans le lit du vent

• Vent dominant (vent d'une direction déterminée soufflant le plus souvent dans une région donnée.)
• Vent du boulet (volume d'air comprimé précédant et accompagnant le déplacement rapide puis l'explosion d'un projectile et dont le choc, lors de l'explosion, peut entraîner des lésions viscérales profondes sans qu'il y ait de lésions superficielles)

  Le Premier ministre voit sa marge de manœuvre se réduire. Et commence à sentir le vent du boulet

• Vent du désert, du large
• Vent fait (Vent qui ne varie plus, et qui paraît devoir durer)

  Les souvenirs d'enfance sont comme les feuilles d'automne que le vent fait regambiller, tournoyants dans nos esprits avec une douce mélancolie.

• Vent favorable, propice
• Vent forcé (Vent violent et plus fort qu'il ne faut)

  Un vent forcé de la partie du Sud l'avait fait courir pendant trois jours dans le Nord

• Vent frais

  Comme un vent frais signalant le printemps, l'entrant s'est frayé un chemin dans la salle de réunion encore assoupie par l'hiver de l'inactivité.

• Vent haut
• Vent largue

  Si l'abbé Bossut, examinateur pour l'école du génie militaire, n'eût pas inséré, dans son savant cours de mathématiques, le hors-d'œuvre, fort intéressant d'ailleurs, sur la stabilité du vaisseau par le métacentre, un auditeur bénévole, et d'une capacité fort ordinaire, de ce cours public, n'eût pas attaché à une matière, visiblement en dehors de l'examen, une étude assez attentive pour y voir une faute, et le germe d'une architecture hydraulique plus large et plus puissante. Et si, dans son second volume d'hydrodynamique, le même abbé Bossut n'avait pas exposé ses expériences-modèles sur la résistance au sillage peu rapide, d'un petit corps flottant sur un canal, le même auditeur bénévole n'aurait pas, en attendant des expériences en grand, aperçu le moyen de calculer 1 le mouvement d'un petit corps nageant dans une eau calme, 2 le mouvement du navire-châssis en pleine mer, soit par le vent en poupe, soit par un vent largue donné.

• Vent portant
• Vent roux ou roux vent
• Vent régnant
• Vent solaire

  Le Soleil libère toujours une quantité constante de particules chargées dans l’espace. C’est ce qu’on appelle le vent solaire. Le vent solaire emporte également avec lui le champ magnétique solaire.

• Vent souterrain (fort déplacement d'air, prenant naissance dans les concavités de la terre.)
• Vent établi, nul
• Vents généraux (vents de l'hémisphère sud soufflant depuis les premiers degrés de latitude jusqu'au tropique du Capricorne.)

  J'avois dirigé la route de manière à me trouver sur le méridien de l'île des Pins, dès le trentième degré de latitude, limite ordinaire des vents généraux

• Vents étésiens

  Strabon dit qu'elle est particulièrement dure [la mer Rouge] à l'époque des vents étésiens et de la saison des pluies

• Virer de bord vent arrière (virer de bord avec le vent frappant le navire par la poupe pendant la manœuvre.)
• Virer de bord vent devant (virer de bord avec le vent frappant le navire par la proue.)
• À brebis tondue, dieu mesure le vent
• À l'abri, au milieu du vent
• À tous les vents (au souffle de tous les vents, de n'importe quel vent.)

  Vaste hangar ouvert à tous les vents sauf du côté qui faisait face à l'entrée

• À travers les vents et les marées
• Étaler un coup de vent
• Être au vent d'un navire
• Être au-dessus du vent (Être en état de ne rien craindre)
• Être exposé au vent
• Être le jouet du vent
• Être logé aux quatre vents (être logé dans un lieu mal fermé, mal abrité.)
• Être pris vent dessus (Avoir ses voiles coiffées.)
• Être vent dedans (être frappé par le vent du bon côté pour faire avancer le bateau.)
• Être vent dessus (être frappé par le vent de façon défavorable pour l'avancée du bateau.)
• Être vent dessus vent dedans
• Être vent devant (recevoir le vent sur ses voiles, en le prenant de devant.)
• Être vent sous vergue

Langue	Traduction
Anglais	wind
Espagnol	viento
Italien	vento
Allemand	wind
Chinois	风
Arabe	ريح
Portugais	vento
Russe	ветер
Japonais	風
Basque	haize
Corse	ventu