Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre le vent »
Prendre le vent
Sommaire
- Définitions de « prendre le vent »
- Étymologie de « prendre le vent »
- Phonétique de « prendre le vent »
- Fréquence d'apparition du mot « prendre le vent » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « prendre le vent »
- Images d'illustration du mot « prendre le vent »
- Traductions du mot « prendre le vent »
- Combien de points fait le mot prendre le vent au Scrabble ?
Définitions de « prendre le vent »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
prendre le vent \pʁɑ̃dʁ lə vɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- (Chasse) Aller à la rencontre du gibier.
- (Marine) Se mettre entre le navire et le point d’où le vent souffle.
- (Marine) Être gonflée par le vent, en parlant d’une voile.
-
(Figuré) Chercher la direction dans laquelle il serait habile d’agir ; se déterminer adroitement.
- Il avait fait quelques pas en courant ; mais sur le trottoir de gauche, il se retourna, jeta un regard circulaire, sembla prendre le vent, comme quelqu’un qui ne sait encore trop quelle direction il va suivre. — (Maurice Leblanc, L’évasion d’Arsène Lupin dans Arsène Lupin gentleman-cambrioleur, Pierre Lafitte et Cie, 1907, p. 81)
Étymologie de « prendre le vent »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « prendre le vent »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| prendre le vent | prɑ̃drœ lœ vɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « prendre le vent » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « prendre le vent »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « prendre le vent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | catch the wind |
| Espagnol | atrapar el viento |
| Italien | prendere il vento |
| Allemand | fasse den wind |
| Chinois | 兜风 |
| Arabe | قبض على الريح |
| Portugais | pegar o vento |
| Russe | поймать ветер |
| Japonais | 風をキャッチ |
| Basque | haizea harrapatu |
| Corse | catturà u ventu |
Combien de points fait le mot prendre le vent au Scrabble ?
Nombre de points du mot prendre le vent au scrabble : 19 points