Vent debout

Définitions de « vent debout »

Vent debout - Locution nominale

• (Marine) Allure qui correspond à un vent qui souffle face au bateau ; vent directement opposé à la route que l’on veut suivre.

  C'est l'époque de la mousson d'est, le voyage sera long par vent debout et grosse mer.

Vent debout - Locution adjectivale

• (Figuré) Farouchement opposé.

  Face aux réformes controversées, l'opposition se tient vent debout, déterminée à faire entendre sa voix.

• (Rare) Farouchement favorable.

  Dans un élan unanime, les élus se sont déclarés vent debout en faveur de la nouvelle réforme énergétique.

Étymologie de « vent debout »

De vent, dans son sens météorologique, et debout, en tant qu’adjectif. Variante de « vent de bout ». En vocabulaire de marine, l’expression s’écrit « vent de bout » (prononcer le « t », i.e. « boute », \vɑ̃ də.but\), bout ayant le sens du mot proue.

Évolution historique de l’usage du mot « vent debout » depuis 1800

Citations contenant le mot « vent debout »

• Les parlementaires vent debout contre le retour du Conseil de défense

• "Cette réforme est bonne pour le Quai d’Orsay", a soutenu le président de la République devant les ambassadeurs français. Ce jeudi, Emmanuel Macron a défendu sa réforme de la haute fonction publique contre laquelle ils sont vent debout depuis plusieurs semaines, assurant qu’elle permettrait d’avoir une diplomatie "plus agile, plus experte, plus forte". Pourquoi les premiers concernés sont persuadés du contraire ?

• L’initiative d’une professeure d’EPS de Cessenon-sur-Orb (Hérault) passe mal. Dans le cadre d’un projet "Parcours santé" l’enseignante a mesuré et pesé ses élèves de 6e à la rentrée. Certains parents sont vent debout contre une démarche qu’ils jugent traumatisante.

• Chez les Messagier, l’air est vivifiant et l’art est par nature militant. « La vraie poésie dégomme la politique ». Il est vent debout contre la médiocrité, le prêt à penser, le prêt à cliquer. Il cite Cocteau. Il aime un aphorisme : « La poésie, c’est ce qui évite aux mots de se prononcer à sa place ».

• Nous avions vent debout tout le temps à cause de la saison. Plévech et moi, on savait tous les deux vaguement qu'il existe une chose qui s'appelle tirer des bordées, et qui sert à faire avancer les bateaux à voiles, même quand le vent est contraire.

• Ne voulant pas louvoyer contre un fort vent debout et une mer dure, je mets à la cape.

• Ce nouveau positionnement de Donald Trump surprend à quelques mois de la présidentielle américaine. En effet, dans l’Etat clé de Floride, l’électorat latino, qui compte beaucoup de Cubains et de Vénézuéliens, est vent debout contre le gouvernement vénézuélien qui s’est beaucoup rapproché ces dernières années du régime castriste, au point que l’armée cubaine jouerait un rôle essentiel désormais au sein des Forces armées du pays.

• En fait, ils agissent en petits soldats du système en place qui, armés de leur vertu en carton et de leur baril de moraline sirupeuse, se mettent vent debout contre ceux qui savent régler les problèmes logistiques, en oubliant commodément ceux qui se sont jadis auto-désignés pour ce faire et ont pataugé dans un échec aussi scandaleux que minable (et dont, il faut bien le dire, ils font partie).

Traductions du mot « vent debout »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire