Avoir le vent en poupe

Définitions de « avoir le vent en poupe »

Avoir le vent en poupe - Locution verbale

• (Figuré) Avoir de la chance, réussir ce que l’on fait ; être secondé, favorisé par les circonstances.

  Quand Thomas Edison fonda son entreprise, il avait le vent en poupe. Mais tout a mal tourné par la suite.

• (Figuré) Être bien vu dans la société, dans une entreprise, dans le monde politique.

  Elle est probablement soulagée de ne pas avoir à prolonger un bras de fer qui aurait abîmé un peu plus son image à quelques mois d’une élection européenne à haut risque, alors que les mouvements populistes ont le vent en poupe partout dans l’Union.

Étymologie de « avoir le vent en poupe »

(Date à préciser) → voir avoir, le, vent, en et poupe. Expression au départ utilisée par les marins uniquement. La poupe est l’arrière d’un bateau. Lorsque le vent souffle de l’arrière, le bateau est propulsé en avant. Par métaphore, cette expression a été reprise dans la vie courante.

Évolution historique de l’usage du mot « avoir le vent en poupe » depuis 1800

Citations contenant le mot « avoir le vent en poupe »

• D’autres résultats ont montré la belle vitalité des équipes féminines qui semblent avoir le vent en poupe.

• Malgré la crise sanitaire, les ventes de poissons semblent avoir le vent en poupe, et côté clients les éloges fusent : vendeurs souriants, agréables, sympathiques. Nous leur souhaitons bon vent !

Traductions du mot « avoir le vent en poupe »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire