Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « petite pluie abat grand vent »
Petite pluie abat grand vent
[pœtit plµi aba grɑ̃ vɑ̃]
Définitions de « petite pluie abat grand vent »
Petite pluie abat grand vent - Locution-phrase
-
(Proverbial) Une petite pluie fait ordinairement cesser un grand vent.
Une pluie discrète apaise souvent les tempêtes les plus violentes.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Un peu de douceur apaise souvent un grand emportement ; une cause légère, un petit incident fait cesser quelquefois de grands troubles, de grandes querelles.
Une simple goutte de calme peut dissiper les tempêtes les plus violentes.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « petite pluie abat grand vent »
- De abattre.
Usage du mot « petite pluie abat grand vent »
Évolution historique de l’usage du mot « petite pluie abat grand vent » depuis 1800
Citations contenant le mot « petite pluie abat grand vent »
-
«Petite pluie abat grand vent», «Brûler ce que l’on a adoré»... La langue française regorge de formules charmantes et, hélas, en voie de disparition. Pourtant, elles pourraient se révéler bien utiles dans la sphère professionnelle. Florilège.
LEFIGARO — Cinq expressions pour exister au bureau
Traductions du mot « petite pluie abat grand vent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | light rain blows strong wind |
| Espagnol | lluvia ligera sopla viento fuerte |
| Italien | pioggia leggera soffia forte vento |
| Allemand | leichter regen weht starker wind |
| Chinois | 小雨刮大风 |
| Arabe | أمطار خفيفة تهب رياحًا قوية |
| Portugais | chuva leve sopra vento forte |
| Russe | мелкий дождь дует сильный ветер |
| Japonais | 小雨が強風を吹く |
| Basque | euri arinak haize gogorra jotzen du |
| Corse | piova ligera soffia ventu forte |