Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vent contraire »
Vent contraire
[vɑ̃ kɔ̃trɛr]
Définitions de « vent contraire »
Vent contraire - Locution nominale
-
(Marine) Vent opposé à la route que l’on veut faire.
Serait-ce quelque vent contraire qui m’aurait détourné de ma course ?
— Pindare, Pythiques -
(Figuré) Événement malheureux.
Sur les trois premiers mois de 2019, elle a engrangé 2,4 milliards de dollars de profit opérationnel. Mais c’est à ses yeux insuffisant pour affronter les vents contraires qui se lèvent de toutes parts dans l’industrie automobile.
— Philippe Escande, « La préoccupation de Ford n’est plus tant la productivité de ses ouvriers que celle de ses cadres »
Étymologie de « vent contraire »
Usage du mot « vent contraire »
Évolution historique de l’usage du mot « vent contraire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vent contraire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « vent contraire »
-
C’est contre ce vent contraire qualifié par les uns de « dépendance au sentier » institutionnel, par les autres, d’« hystérésis de l’habitus », que les leaders européens doivent lutter s’ils et elles veulent impulser des changements qui soient autres que paramétriques. La volonté politique proclamée avec autant de sincérité que de gravité, n’y suffira pas.
Le Grand Continent — Une politique du « gentle reminder » : le bilan de Versailles en 10 points - Le Grand Continent -
Il n'y a pas de honte à changer de cap, surtout quand le savoir-faire pour reventer transforme un vent contraire en allié.
Jacques Virevent — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Faire feu des quatre pieds est parfois la seule façon de se battre contre le vent contraire de nos propres incertitudes.
Claire Beaumont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le creux des jours tumultueux, il suffit d'un vent contraire pour voir notre âme se loquer, comme un vêtement usé par le temps.
(Citation fictive)
Traductions du mot « vent contraire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | headwind |
| Espagnol | viento en contra |
| Italien | vento contrario |
| Allemand | gegenwind |
| Chinois | 逆风 |
| Arabe | رياح معاكسة |
| Portugais | vento contrário |
| Russe | встречный ветер |
| Japonais | 向かい風 |
| Basque | kontrako haizea |
| Corse | ventu in contra |