Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sinistre »
Sinistre
[sinistr]
Définitions de « sinistre »
Sinistre - Adjectif
-
Qui présage ou annonce des événements néfastes.
[…]; c'est sur cette même place où son union avec Marie-Antoinette d'Autriche fut célébrée par une fête qu’enlaidirent des présages sinistres.
— Christophe Félix L. Ventre de la Touloubre, Éloge historique et funèbre de Louis XVI -
Sombre, terrifiant ou ayant un caractère de malheur.
Pleurez, oiseaux de février,Au sinistre frisson des choses,Pleurez, oiseaux de février…
— Émile Nelligan, Soir d'hiver (poème)
Sinistre - Nom commun
-
Dommage majeur résultant d'événements catastrophiques tels qu'incendie, inondation ou tremblement de terre.
Face à l'ampleur du sinistre, suite à un tremblement de terre dévastateur, la ville se retrouvait réduite à un amas de décombres.
— (Citation fictive) -
(Assurance) Dégâts affectant les biens couverts par une police d'assurance.
Après l'incendie dévastateur, la compagnie d'assurance a rapidement fait le bilan des sinistres pour indemniser les victimes.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Aide, don aux sinistrés
- Apparence, mine sinistre
- Aspect sinistre (Aspect des astres annonçant des événements funestes)
- Avoir la physionomie sinistre, avoir l'air sinistre (Avoir dans la physionomie, dans l'air du visage quelque chose de sombre et de méchant)
- Bureau, département des sinistres
- C'est d'un sinistre!
- C'est sinistre!
- Dates sinistres
- Desseins sinistres
- Déclaration d'un sinistre
- Famille, population sinistrée
-
Lieu sinistre (lieu de mort, où la mort a frappé.)
Les hautes pentes de schiste et d’ardoise jettent leurs ombres sur le fleuve profondément encaissé ; on se sent dans un endroit dangereux, dans un lieu sinistre propre aux naufrages et aux tragédies. C’était, en effet, un coupe-gorge de vingt heures de long que toute cette partie du Rhin.
— Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours - Ligne sinistre (Ligne qui présage des malheurs)
- Rues sinistres
- Rêve sinistre
- Sinistre destinée, renom
- Sinistre majeur (Sinistre d'une gravité exceptionnelle qui donne ouverture au délaissement en matière d'assurance maritime)
-
Sinistre nouvelle
Personne ne sortira d'ici, qui pourrait porter au monde, avec le signe imprimé dans la chair, la sinistre nouvelle de ce que l'homme, à Auschwitz, a pu faire d'un autre homme.
— Primo Levi, Si c'est un homme -
Sinistres auspices (signes qui annoncent quelque chose de mauvais.)
Cet être dont les destinées n'ont que trop évidemment justifié les sinistres auspices sous lesquels il a paru sur la terre!
— Crèvecœur, Voyage - Soirée sinistre
- À mains sinistres (avec des mains qui donnent la mort.)
- À sinistre présage, de sinistre augure
- Évaluer, payer le sinistre
- Œuvre, tableau sinistre
Étymologie de « sinistre »
Du latin sinister (« qui est à gauche »), d’où préjudiciable suivant des croyances antiques. Sinister est un comparatif ; sinistimus, le plus à gauche, est le superlatif.Usage du mot « sinistre »
Évolution historique de l’usage du mot « sinistre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sinistre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sinistre »
Antonymes de « sinistre »
Citations contenant le mot « sinistre »
-
Un banquet sans confettis ? Aussi sinistre qu'une femme sans poitrine.
Jacques Dutronc — Pensées et répliques -
L’anniversaire de naissance n’est, en somme, que la commémoration de la farce sinistre que nous ont faite nos parents en nous mettant au monde.
Alexandra David-Néel -
La politique m'apparaît comme une sinistre rigolade.
Simone Weil — Oeuvres -
Le Conseil des sinistres, c'est le mercredi, le jour des gosses. Ils vont au sable, ils font des pâtés, c'est sympa. Le Garde des seaux est là.
Coluche — Et vous trouvez ça drôle ? -
Qu'est-ce qui nous pousse à passer, comme un sinistre pendule, à chaque élection, de droite à gauche, et vice-versa ?
Niccolo Ammaniti — Libération - A quoi pensez-vous ? -
Le sommeil, aventure sinistre de tous les soirs.
Pierre Pachet — Nuits étroitement surveillées -
La misère n’est sinistre que parce qu’elle n’est pas générale.
Louis Scutenaire — Mes Inscriptions -
A part une casserole de lait qui déborde, il n’y a pas grand-chose sur terre de plus sinistre que moi.
Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans
Traductions du mot « sinistre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sinister |
| Espagnol | siniestro |
| Italien | sinistro |
| Allemand | unheimlich |
| Chinois | 险恶 |
| Arabe | شرير |
| Portugais | sinistro |
| Russe | зловещий |
| Japonais | 不吉な |
| Basque | maltzur |
| Corse | sinistra |