Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « funeste »
Funeste
[fynɛst]
Définitions de « funeste »
Funeste - Adjectif
-
Qui provoque le malheur, entraîne la ruine ou la désolation.
Le travail lui-même est nuisible et funeste non seulement dans les conditions présentes, mais en général, dans la mesure où son but est le simple accroissement de la richesse.
— Karl Marx, Manuscrits de 1844 -
(Désuet) Qui entraîne la mort.
La décision funeste de couper les fonds pour les services de santé a directement conduit à une augmentation de la mortalité.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Accident, maladie funeste
- Avoir un penchant funeste pour quelque chose
- Faire des rêves funestes
- Nuit funeste
- Porter, recevoir le coup funeste
- Une boisson, une drogue funeste
- Une politique funeste
Étymologie de « funeste »
Du latin funestus, de même radical que funus (funérailles), signifiant proprement « souillé par la mort ». Apparu au XIVème siècle.Usage du mot « funeste »
Évolution historique de l’usage du mot « funeste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « funeste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « funeste »
Antonymes de « funeste »
Citations contenant le mot « funeste »
-
Sachons donc borner notre ambition : c’est un funeste délire que de soupirer après ce qu’on ne peut atteindre.
Pindare — Les Néméennes -
L’intimité est funeste à toute grandeur, et il faut bien se garder de la familiarité quand on aspire sérieusement à la gloire.
Plutarque — Vies des hommes illustres -
Combattre le mal par le bien est honorable, lui résister par le mal est funeste.
Mahomet -
Le reniement du passé est une funeste attitude. Et pour lutter contre le présent et créer de l'avenir, le passé est souvent l'arme la plus efficace.
Julien Green — Julien Green en liberté avec Marcel Jullian -
Si la fournée de pain est manquée, c'est une semaine perdue ; si la moisson est mauvaise, c'est une année de perdue ; si le mariage est funeste, c'est une vie de perdue.
Proverbe estonien -
L'amour meurtrier. L'amour infâme. L'amour funeste. Amour. Amour. Unique vie en ce monde.
Anne Hébert — Kamouraska -
C'est une très funeste tendance de notre âge de se figurer que nature c'est rêverie, c'est paresse, c'est langueur.
Jules Michelet — La montagne -
La douleur qui se tait n’en est que plus funeste.
Jean Racine — Andromaque
Traductions du mot « funeste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fatal |
| Espagnol | fatal |
| Italien | fatale |
| Allemand | tödlich |
| Chinois | 致命 |
| Arabe | قاتلة - مهلك |
| Portugais | fatal |
| Russe | фатальный |
| Japonais | 致命的 |
| Basque | larria |
| Corse | fatali |