Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « terrible »
Terrible
[tɛribl]
Définitions de « terrible »
Terrible - Adjectif
-
Qui inspire une grande peur ou est capable de provoquer une terreur intense.
Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur.
— Louis Pergaud, Le Sermon difficile -
(Fig.) D'une intensité, d'une violence ou d'un caractère excessif remarquable.
Après Prévost, il faudra attendre près de 50 ans encore et traverser les terribles famines d’Irlande pour que l'on reconnaisse enfin de façon irréfutable que les champignons vivants peuvent être la cause de maladies chez les végétaux.
— Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique -
(Par hyperbole) Extrêmement désagréable ou difficile à supporter.
C’est un terrible faiseur de vers.
— C’est un terrible harangueur, un terrible bavard.
Terrible - Nom commun
-
(Absolument) Ce qui inspire une grande peur ou qui suscite une vive émotion de frayeur.
Le terrible, c’est que le succès dépendait maintenant uniquement du vote de ces deux olibrius, […].
— Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux -
Surnom attribué à des individus provoquant la terreur par leur comportement ou leurs actions.
Jadis, on surnommait Ivan le Terrible, non pas pour sa cruauté, mais pour la terreur que ses actions faisaient régner.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- C'est terrible de + inf
- Ce beaujolais, ce bouquin n'a rien de terrible
- Chaleur, soif terrible
-
Enfant terrible
Le Times fait à ce sujet [de l'Autriche] des articles très mauvais et qui pourraient nous faire encore plus de mal, si sa réputation d'enfant terrible n'était pas bien établie en Europe
— Mérimée, Lettres Contessa de Montijo - Pas terrible, rien de terrible (médiocre.)
- Un terrible bavard
- Ça chauffe terrible
Étymologie de « terrible »
Du latin terribilis (effrayant, épouvantable, terrible), dérivé de terrere (faire peur).Usage du mot « terrible »
Évolution historique de l’usage du mot « terrible » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « terrible » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « terrible »
Citations contenant le mot « terrible »
-
Le monde, je le sens de plus en plus, est une grande et terrible chose.
Pierre Teilhard de Chardin -
Un enfant terrible est un enfant terriblement malheureux.
Ken Gersten -
Couple terrible : la vie tremble, la mort rit.
Edmond Jabès — Le petit livre de la subversion hors de soupçon -
La mort. Que ce mot, si court, est insondable et terrible !
Guy de Maupassant — Correspondance -
C'est un terrible luxe que l'incrédulité.
Antoine de Rivarol — Maximes, pensées et paradoxes -
La mort semble bien moins terrible, quand on est fatigué.
Simone de Beauvoir — Les Mandarins -
Au malheureux le sommeil est doux, mais terrible est le réveil !
Pamphile Lemay — Picounoc le maudit -
Attendre est encore une occupation. C’est ne rien attendre qui est terrible.
Cesare Pavese
Traductions du mot « terrible »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | terrible |
| Espagnol | terrible |
| Italien | terribile |
| Allemand | furchtbar |
| Chinois | 可怕 |
| Arabe | رهيب |
| Portugais | terrível |
| Russe | ужасный |
| Japonais | ひどい |
| Basque | terrible |
| Corse | terribili |