Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « louche »
Louche
[luʃ]
Définitions de « louche »
Louche - Adjectif
-
Qui présente une anomalie dans l'alignement des yeux.
[…] le fils avait ouï-dire qu’elle était louche et bossue, mais l’honneur de joindre ses armes et ses quartiers aux siens, le fit passer sur tous les désagréments du reste.
— L'abbé Janvier, Vie de M. Dupont -
Qualifie un regard ou des yeux dont la clarté est affectée par un strabisme.
Quant à l’acuité visuelle des yeux louches ou strabiques, il est à remarquer qu’elle est généralement mauvaise, surtout dans le strabisme permanent, vrai, et qu’elle tend à diminuer d’autant plus que l’on retarde davantage l’opération.
— Alfred Audibert, Du Strabisme -
(Par analogie) Désigne ce qui n'est pas limpide ou transparent.
Le soleil pâlit au milieu de son cours, et l’azur du ciel, traversé de bandes verdâtres, semble se décomposer dans une lumière louche et troublée.
— François-René de Chateaubriand, Les Martyrs -
Suspect ; qui prête à équivoque.
Mais tout de même, procréer à son âge lui paraissait louche et, bien qu’un tel résultat flattât sa vanité de vieux coq, la crainte d’avoir été aidé dans cette œuvre par des collaborateurs bénévoles autant qu’inconnus le retenait hésitant au bord du fossé conjugal.
— Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot
Louche - Nom commun
-
(En chimie) Formation d'un précipité ou suspension dans un liquide indiquant une réaction chimique.
Un louche ou un précipité blanchâtre révèle la présence de Ca++
— C. Garcia, P. Parigot -
Instrument culinaire doté d'un manche long et d'un cuilleron demi-sphérique, destiné principalement à servir des liquides tels que le potage.
Sans interruption, Castillon et moi, nous jetons par dessus bord des louches à potage pleines de sable. Vous ne vous attendiez par à voir la louche en cette affaire. Eh bien, c'est par excellence la mesure du lest en ballon et j'en revendique, avec mon ami Castillon, la première application.
— L'Aérophile, Henry de La Vaulx -
(Familier) Main.
Ségolène Royal, qui a accompagné Emmanuel Macron à l’Assemblée générale de l’ONU à New York, s’est montrée, le 20 septembre sur Twitter, posant comme une midinette avec le chanteur Will.i.am ou serrant la louche à Bill Clinton, Barack Obama…
— Jérôme Canard, Vite dit ! -
Qui éveille la suspicion par son caractère anormal ou inquiétant.
Dans l'ombre des ruelles, la silhouette de cet inconnu dégageait une aura louche, attisant le doute et l'inquiétude de chaque passant.
— (Citation fictive) -
Individu dont les axes visuels ne sont pas parallèles.
Mais montrez-nous d’abord un louche, un bègue, puis opérez-les, et rendez-nous ensuite témoins des résultats de vos opérations sur ce bègue, sur ce louche ; alors, si vous réussissez, il ne pourra plus rester de doute ; les plus incrédules seront forcés de rendre les armes et de constater vos succès.
— Note du docteur J. A. Henroz au compte-rendu de séance de l’Académie des Sciences du 15 février 1841, L’expérience : journal de médecine et de chirurgie
Expressions liées
- Activités menées louches
- Art de loucher
- Aventure histoire louche
- C'est louche
- Ce vin est louche
- Commerce trafic louche
- Fréquentations louches
- Gens louches
- Il y a du louche dans en ce que fait une pers
- Il y a du louche dans la conduite de cet homme
- Jeter du beaucoup de louche sur quelque chose
- Le fait est que c'est fort louche
- Le louchement est parfois héréditaire
- Louche d'argent
- Louche en bois
- Loucher de fureur
- Loucher des deux yeux
-
Lueur louche
Dix minutes plus tard, ils échouaient sur la paille humide du cachot. Et blêmes d'angoisse, ils se contemplaient sans rien dire, s'entre-distinguaient vaguement dans la lueur louche et lugubre que leur versait sur les épaules un étroit soupirail de cave dentelé de toiles d'araignées. 1888, 2epart.
— Georges Courteline, Le Train de 8 heures 47 - Milieu monde louche
- Moût de bière louche
- Plonger la louche dans la soupière
- Population louche
- Puiser dans une marmite avec une louche
- Quartier louche
- Reflets louches
- Rues louches
- Serrer la louche à quelqu'un se serrer la louche (serrer la main à quelqu'un se serrer la main.)
- Teinte louche
- Ton louche (ton noirâtre qui obscurcit les couleurs et leur ôte leur vivacité.)
- Tout cela paraît semble louche
- Un louchement désagréable
- Une louchée de soupe
- Voilà qui est louche
-
À la louche
Une nuée de serviteurs en blanc distribuent à la louche le caviar d'Iran, les crevettes roses et un saumon miraculeusement frais
— Jean-Louis de Vilallonga, À pleines dents, Paris, éditions J'ai lu - À pleine louche
Étymologie de « louche »
Adjectif et nom commun 1 : dérive de l'ancien français lois, lui-même issu du latin luscus signifiant « qui ne voit pas bien ». Le mot a été généralisé à partir de la forme féminine losche. Nom commun 2 : provient du picard et de l'ancien français louce, loce, qui est issu de l'ancien bas francique lōtia signifiant « grande cuiller ». Cette étymologie est corroborée par le néerlandais loet. Le terme wallon lus', le namur lusk, le provençal losc et le catalan llusco sont également issus du latin luscus. Le changement de sens de « borgne » à « louche » est expliqué par le fait que le latin avait déjà formé lusciosus à partir de luscus, opérant ainsi le changement de sens.Usage du mot « louche »
Évolution historique de l’usage du mot « louche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « louche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « louche »
Antonymes de « louche »
Citations contenant le mot « louche »
-
Ne tombez jamais amoureux d’une femme borgne, vous finiriez par loucher.
Pierre Doris -
Mieux vaut loucher que d’être aveugle.
Proverbe indien -
Proverbe borgne : Il faut être deux pour loucher.
Roland Dubillard — Les diablogues -
A la louche, crâne bien plein.
Proverbe bulgare -
Une femme peut fort bien aimer deux hommes à la fois. On dirait que, toutes petites, elles ont appris à loucher du coeur.
Paul-Jean Toulet — Les trois Impostures -
La manipulation de masse dans toute sa splendeur. Les médias de masse, main dans la main avec les instituts de sondage pour mieux asservir la masse, viennent de nous surprendre une nouvelle fois avec un sondage sorti de nulle part. Il ne s’agit en aucun cas de remettre en cause la crédibilité de ce sondage. Toutefois, sa publication, alors que le nouveau gouvernement vient à peine de prendre ses marques, est assez louche quand même.
Le courrier du soir — Castex apprécié par 55% des Français : la manipulation des instituts de sondage est encore déclenchée - Le courrier du soir -
Sortie contée à Boves : Ch’baveux en r’met une louche 2020-07-26 14:30:00 – 2020-07-26 16:30:00 Boves Somme Boves
Unidivers — Sortie contée à Boves : Ch’baveux en r’met une louche Boves dimanche 26 juillet 2020 -
On dit que la fortune est aveugle. C'est exagéré, souvent elle est simplement louche.
Anonyme
Traductions du mot « louche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ladle |
| Espagnol | cucharón |
| Italien | mestolo |
| Allemand | kelle |
| Chinois | 钢包 |
| Arabe | مغرفة |
| Portugais | concha |
| Russe | черпак |
| Japonais | おたま |
| Basque | burruntzalia |
| Corse | ladle |