Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bizarre »
Bizarre
[bizar]
Définitions de « bizarre »
Bizarre - Adjectif
-
Qui se distingue par son originalité, son caractère inhabituel ou extravagant.
Mais moi, qu'un vain caprice, une bizarre humeur,Pour mes péchés, je crois, fit devenir rimeur…
— Nicolas Boileau; Satire II, à M. de Molière -
Qui sort de l'ordinaire par son caractère exceptionnel ou singulier.
Mais que dire du troc que la Fortune fit ?Ce sont là de ses traits ; elle s'en divertit :Plus le tour est bizarre, et plus elle est contente.
— Jean de La Fontaine; Le trésor et les deux hommes, Fable XV -
"Éloigné des normes habituelles ou du consensus général."
[…]; et, d’autre part, elle citait, de mémoire, des morceaux d’une mystique un peu bizarre de la fin du XVIe siècle, Jeanne Chézard de Matel, la fondatrice de l’ordre du Verbe Incarné, […].
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale
Bizarre - Nom commun
-
Qualité de ce qui est étrange, inhabituel ou inattendu, suscitant la curiosité ou l'étonnement.
Mais il faut, malgré tout, revenir à la formule : Le bizarre dans l'effrayant! […]. Le bizarre est tantôt dans l’imagination, tantôt et avec plus d’intensité inquiétante, dans la réalité.
— Paul Aron, La Belgique artistique et littéraire. Une anthologie de langue française (1848 -1914)
Expressions liées
- Construction bizarre
- Cuisine bizarre
- Teinte bizarre
- Être tout bizarre (ne pas être à son aise)
Étymologie de « bizarre »
Du italien bizzarro (coléreux, puis extravagant), attesté au XVIe siècle, plutôt qu'à l'espagnol bizarro qui lui est postérieur. Attesté avant 1544 sous la forme substantive bigearre (extravagance, singularité) et adjectivale bigarre (extravagant, singulier). Il y a eu un croisement initial avec bigarré, y compris sémantiquement, chez les auteurs de la Renaissance. Le mot pourrait également avoir des origines en basque bizarra (barbe) et en arabe basharet (beauté, élégance), d'où les sens de vaillant, chevaleresque, puis colère, emporté, extravagant.Usage du mot « bizarre »
Évolution historique de l’usage du mot « bizarre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bizarre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bizarre »
Antonymes de « bizarre »
Citations contenant le mot « bizarre »
-
La pauvreté paraît bizarre aux riches. Ils ont du mal à comprendre pourquoi ceux qui ont faim ne sonnent pas pour qu'on leur serve le déjeuner.
Walter Bagehot -
Le beau est toujours bizarre.
Charles Baudelaire -
On devient parfois bizarre, en vieillissant, et l’on se raccroche aux lubies les plus aberrantes.
Patrick Süskind — Le Parfum -
Le caprice de notre humeur est encore plus bizarre que celui de la fortune.
François de La Rochefoucauld -
Les inspirés, chose bizarre, méconnaissent l'inspiration.
Victor Hugo — William Shakespeare -
C'est bizarre, un voeu. Ça meurt, comme un flocon sur le doigt. Au début c'est inoffensif et les dieux ne se vengent pas.
Yann Queffélec — Osmose -
C'est très bizarre d'écrire sur un ordinateur, c'est comme sculpter de l'eau.
Jean Echenoz — France Inter -
Le monde est divisé en deux zones : celle avec des Teddy bears et celle sans. Chacune trouve l’autre un peu bizarre.
Jenny de Vries
Traductions du mot « bizarre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | weird |
| Espagnol | raro |
| Italien | strano |
| Allemand | seltsam |
| Portugais | estranho |