Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « drôle »
Drôle
[drol]
Définitions de « drôle »
Drôle - Adjectif
-
Qui provoque le rire par son caractère amusant.
'On a beaucoup ri, il est vraiment très drôle. — Un conte fort drôle. — Est drôle quiconque qui se fait rire.
-
Étrange, sortant de l'ordinaire.
C’est drôle, mais c’est comme ça…
— Guy de Maupassant, Madame Baptiste
Drôle - Nom commun
-
(Vieilli, Péjoratif) Individu malhonnête ou suspect.
Mais grâce à vous, mes enfants, le butin du drôle a été récupéré.
— Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme -
(Régionalisme: Sud et sud-ouest de la France) Jeune garçon; enfant. 'Drôlière' ou 'drôlesse' pour une fille, ce dernier ayant une connotation légèrement péjorative.
[…] et puis, je me suis un peu détourné de la ligne droite pour aller jeter à la rivière un affreux enfant qui criait : À bas les papistes, vive l’amiral ! Malheureusement, je crois que le drôle savait nager.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot
Expressions liées
- Avoir de drôles de manières, de goûts
- Avoir une drôle de soif, une drôle de faim
-
C'est drôle
Et puis, tout ça m'est égal. C'est drôle comme tout m'est égal
— Duhamel, Nuit St-Jean - Ce vieux drôle
- Cela fait drôle (cela cause une impression bizarre.)
- Drôle d'amusement, de jeu
- Drôle de façon de parler
- Elle a trouvé drôle de n'avoir pas réussi cette année aux concours
- Faire un drôle de métier
- Faire un drôle de tapage, de vacarme
- Faire une plaisanterie drôle
-
Filer un drôle de coton
Il est en train de filer un drôle de coton, dit Robert. Tu as vu le genre de gens qu'il fréquente?
— Beauvoir, Mandarins - Histoires, mots drôles
- La drôle de guerre (première phase de la seconde guerre mondiale, ainsi nommée à cause de l'absence d'opérations militaires sur l'ensemble du front.)
- La situation actuelle, la vie n'est pas drôle
- Personnage drôle en société
- Que + subj (trouver anormal, surprenant.)
- Regarder quelqu'un d'un drôle d'air
- Se croire drôle
- Situation, scène drôle à voir
- Synt aller à une drôle de vitesse
- Synt drôle d'endroit
-
Trouver drôle (trouver anormal, surprenant.)
Vous ne pouvez pas trouver drôle que je commence une collection, moi aussi
— Duhamel, Passion J. Pasquier - Trouver à quelqu'un un air drôle
- Un jeune drôle
- Un petit drôle bien éveillé
- Une drôle d'érudition
- Une drôle de patience
- Voilà un parfait drôle, un drôle bien rusé
- Vous trouvez cela drôle?
- Vous êtes drôle! qu'auriez-vous fait à ma place?
- Ça n'est pas drôle (c'est pénible, désagréable.)
- Ça n'est pas drôle d'être toujours seul
- Être drôle
Étymologie de « drôle »
Du néerlandais drolle, drol qui désigne au sens propre un lutin et au sens figuré un être joyeux et bon vivant, apparenté à troll. On retrouve également le mot dans d'autres langues germaniques comme l'allemand drollig (plaisant), l'anglais droll, le flamand drol, l'ancien scandinave drioli et le gaëlique droll, qui signifient un homme lourd et gauche. En Normandie, le lutin est également appelé drol ou drôle.Usage du mot « drôle »
Évolution historique de l’usage du mot « drôle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « drôle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « drôle »
Antonymes de « drôle »
Citations contenant le mot « drôle »
-
Charlie, qui avait accepté la suggestion de Susie de le payer en nature, directement sur son bureau. « Si c’est pas drôle. T’es encore avocat ? Hé, Gary, regarde ça C’est le type qui s’est occupé de mon premier divorce » Gary leva les yeux, se concentra pendant une fraction de seconde, puis poussa un grognement et se replongea dans ses ruminations intimes.
Scott Phillips — La moisson de glace -
Je suis l'exemple classique des humoristes : seulement drôle quand je travaille.
Peter Sellers -
Le premier homme qui est mort a dû être drôlement surpris.
Georges Wolinski -
Si tu as le choix entre deux théories, choisis la plus drôle.
Anonyme -
La vie serait tragique si elle n’était pas drôle.
Stephen Hawking -
C’est drôlement bien les rides, j’ai l’air moins con avec.
Edmond Baudoin -
Le sexe sans amour n'est pas toujours drôle... Mais c'est plus drôle que l'amour sans le sexe !
Georges Wolinski -
La vie, c’est très drôle, si on prend le temps de regarder.
Jacques Tati
Traductions du mot « drôle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | funny |
| Espagnol | gracioso |
| Italien | divertente |
| Allemand | komisch |
| Chinois | 滑稽 |
| Arabe | مضحك |
| Portugais | engraçado |
| Russe | веселая |
| Japonais | おかしい |
| Basque | dibertigarria |
| Corse | divertente |