Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cocasse »
Cocasse
[kɔkas]
Définitions de « cocasse »
Cocasse - Adjectif
-
Qui suscite le rire par son caractère insolite ou ridiculement étrange.
Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s'enjoyerait-elle » pas de son côté ? Son français était si atrocement cocasse qu'on devinait qu'elle était la première à s'en amuser.
— Daniel Gillès, Nés pour mourir
Expressions liées
- C'est cocasse, rien n'est plus cocasse
Étymologie de « cocasse »
Du français coquard (XVIIIe siècle), devenu coquasse en Genève pour désigner une femme ou fille ridicule ou ivrogne. Le terme a ensuite évolué vers cocasse.Usage du mot « cocasse »
Évolution historique de l’usage du mot « cocasse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cocasse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « cocasse »
Antonymes de « cocasse »
Citations contenant le mot « cocasse »
-
Le diable est un grand artiste perdu par le goût du cocasse et du monstrueux.
Georges Bernanos — Nous autres Français -
Anecdote cocasse dans ce premier conseil d’investiture de la nouvelle mandature. Le plus ancien des conseillers présents, remettra l’écharpe tricolore au nouveau maire. C’est donc Pierre Bac, 75 ans, qui devrait remettre l’écharpe de maire à Pierre Durand et Julien Rancoule le plus jeune conseiller, 26 ans, qui prendra la fonction de secrétaire de séance.
lindependant.fr — Municipales - Aude : Julien Rancoule (RN) a bâti des éléments de force pour l’avenir de Limoux - lindependant.fr -
La situation cocasse a amusé l’hémicycle. Mais le Speaker de l’Assemblée nationale a pris cette 'gaffe' avec dérision. Non décontenancé, il a corrigé : « the spirit of the former speaker… ».
Le Defi Media Group — Lapsus : situation cocasse après que Bodha a laissé échapper «Madam» au Speaker Phokeer | Defimedia -
Bon, tous les détails ne sont pas exactement similaires à la crise qui est présentement vécue, mais c’est quand même assez cocasse qu’à l’écoute de la description, on pense automatiquement à la Covid-19!
Le Soleil de Châteauguay — Une sortie entre filles qui se transforme plutôt en prémonition - Le Soleil de Châteauguay
Traductions du mot « cocasse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | funny |
| Espagnol | gracioso |
| Italien | divertente |
| Allemand | komisch |
| Chinois | 滑稽 |
| Arabe | مضحك |
| Portugais | engraçado |
| Russe | веселая |
| Japonais | おかしい |
| Basque | dibertigarria |
| Corse | divertente |