Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « suspect »
Suspect
[syspɛ]
Définitions de « suspect »
Suspect - Adjectif
-
Qui éveille des soupçons, pouvant être objet de méfiance ou doute, applicable aux individus comme aux objets.
Toute troupe nomade contenant un enfant était suspecte ; le seul fait de la présence de l’enfant la dénonçait.
— Victor Hugo, L’Homme qui rit
Suspect - Nom commun
-
Suspect, -e (adj. et n.): Personne sur qui pèsent des soupçons concernant sa participation ou implication dans une activité illégale ou répréhensible. L'emploi au féminin est peu fréquent.
Il profite de sa carte de police pour contrôler l'identité de plusieurs suspects fraîchement débarqués à Guingamp, dont un Quinocéen, un sujet italien, un Espagnol, etc. Persuadé qu'il a affaire à des individus au service de la Gestapo, il avertit le lieutenant Louis Piriou, chef de maquis de Plouisy.
— Joseph Darsel, La Bretagne au combat
Expressions liées
-
C'est suspect (c'est peu recommandable, c'est équivoque cela prête au soupçon.)
Un homme qui arpente les rues après dîner sous prétexte de prendre le frais, c'est suspect. On en a flanqué en prison pour moins que ça
— Aymé, Uranus - Loi des/sur les suspects (loi votée par la Convention le 17 septembre 1793 permettant, par des termes vagues et favorables à l'arbitraire, l'emprisonnement des ennemis de la liberté.)
- Mort suspecte
- Période suspecte
- Zèle suspect
- Éruptions cutanées suspectes
Étymologie de « suspect »
Du latin suspectus, dérivé de suspicere, signifiant proprement « regarder en haut », composé de susum, « en haut », et specere, « regarder ».Usage du mot « suspect »
Évolution historique de l’usage du mot « suspect » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « suspect » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « suspect »
Antonymes de « suspect »
Citations contenant le mot « suspect »
-
Le bon sens est le concierge de l'esprit : son office est de ne laisser entrer ni sortir les idées suspectes.
Daniel Stern -
A Los Angeles les distances sont si considérables que tout piéton est suspect.
Frédéric Dard -
Tout ce qui est triste me paraît suspect.
Julien Green — Journal, Plon -
Tout est suspect à l'esprit chagrin, jusqu'aux caresses que lui fait sa maîtresse.
Théophraste — Les Caractères -
La chance qui dure est toujours suspecte.
Baltasar Gracian y Morales — Oraculo Gracian -
La foi d'un ennemi doit être un peu suspecte.
Jean Racine — Alexandre -
Toute invention était fort suspecte car elle signifiait toujours qu’on enfreignait une règle.
Patrick Süskind — Le parfum -
Rien de plus suspect que les bonnes intentions.
Jean Lemieux — La lune rouge
Traductions du mot « suspect »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | suspect |
| Espagnol | sospechar |
| Italien | sospettare |
| Allemand | vermuten |
| Chinois | 疑似 |
| Arabe | مشتبه فيه |
| Portugais | suspeito |
| Russe | подозреваемый |
| Japonais | 容疑者 |
| Basque | susmagarri |
| Corse | suspettu |