Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ambigu »
Ambigu
[ɑ̃bigy]
Définitions de « ambigu »
Ambigu - Adjectif
-
Susceptible d'être interprété de plusieurs manières.
Dans le tourbillon de ses mots, chaque phrase était un labyrinthe, chaque idée une énigme, faisant de son discours un chef-d'œuvre d'ambiguïté.
— (Citation fictive) -
Manquant de précision et pouvant donc se référer à diverses réalités.
Le rôle quelquefois ambigu de certaines coopératives forestières en matière de commercialisation a souvent été source de conflits.
— Maurice Chalayer, La Scierie française et ses enjeux -
Réunissant des éléments ou qualités contradictoires.
La politique est cet art ambigu qui consiste à mélanger l'audace de la vision et la prudence du réalisme.
— (Citation fictive)
Ambigu - Nom commun
-
Qualifie ce qui mêle des éléments de nature opposée ou qui peut prêter à plusieurs interprétations.
[…] cet ignorant infatué, élevé, dans un ambigu de bistro et de lupanar, sur les genoux des filles, […]
— Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires -
(Désuet) Repas où l'on servait simultanément viandes et desserts.
N’importe, Zéphyrine, il ne faut pas oublier que M. Nivières est jeune et qu’il peut avoir encore faim, au moment de s’endormir. Faites-lui mettre un ambigu dans son appartement.
— George Sand, Les Dames vertes
Expressions liées
- Accord ambigu
- Ambiguës, subst fém plur (Nom sous lequel on désigne une petite division d'arachnides du genre ctène.)
- Cloisons ambiguës (Se dit quand, tenant à la fois au centre et à la paroi d'un péricarpe qui ne s'ouvre pas, elles n'ont point d'origine certaine.)
- Corolle ambiguë (Celle qui est intermédiaire entre deux des formes déterminées par les botanistes.)
-
En ambigu (brodé en ambigu, en mélangeant différents motifs)
Nous avons vu chez l'une de nos premières lingères une camisole parée, en tulle de fil de la plus grande finesse, brodée en ambigu, au semé de fleurs variées à l'infini. L'Observateur des modes,25 avr. 1822, no
- Hile ambigu (Se dit quand cet organe correspond à la fois aux deux bouts réunis d'une graine recourbée ou pliée.)
- Phénomène ambigu (voyelle ambiguë)
- Proposition ambiguë (Dont les significations ne sont pas clairement aperçues.)
- Stipules ambiguës (Stipules dont les attaches sont très marquées à la fois sur la tige et sur le pétiole.)
Étymologie de « ambigu »
Du latin ambiguus, de ambigere (douter), de amb (autour), et igere pour agere (pousser) ; littéralement, « qui pousse de deux côtés ».Usage du mot « ambigu »
Évolution historique de l’usage du mot « ambigu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ambigu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ambigu »
Antonymes de « ambigu »
Citations contenant le mot « ambigu »
-
Croire en Dieu, c'est vivre par quelque chose qui n'existe d'aucune manière dans le monde, sinon dans le langage ambigu de ces phénomènes que nous appelons chiffres ou symboles de la transcendance.
Karl Jaspers — Introduction à la philosophie -
Un jardin, c'est un lieu ambigu.
Ghislaine Schoeller — Marie d'Ispahan -
La tournure des gens est si ambiguë qu'il suffit de se montrer tel qu'on est pour vivre ignoré et caché.
Elias Canetti -
Le silence est un message ambigu qui ne peut être décodé que par des paroles.
Anonyme -
L'érotisme, commercialement, est une chose ambiguë car si tout le monde convoite la vie érotique, tout le monde aussi la hait comme la cause de ses malheurs, de ses frustrations, de ses envies, de ses complexes, de ses souffrances.
Milan Kundera — L’Identité -
Musée d’Orsay: Les expositions « Au pays de monstres, Léopold Chauveau (1870-1940) » et « James Tissot. L’ambigu moderne (1836-1902) » sont toutes deux prolongées jusqu’au 13 septembre. Et les expositions « Aubrey Beardsleey (1872-1898) » et « Léon Spilliaert (1881-1946), lumière et solitude » sont reportées pour la rentrée.
Toutelaculture — Agenda des réouvertures de la semaine du 25 juin - Toutelaculture -
« Islam », mot ambigu qui désigne à la fois une religion, une civilisation millénaire et des hommes.
Rémi Brague — Le Figaro, 17 janvier 2015 -
Né à Nantes, formé à l'Ecole des Beaux-Arts de Paris et ayant mené carrière des deux côtés de la Manche, Jacques Joseph Tissot, est un artiste majeur de la seconde moitié du XIXe siècle, à la fois ambigu et fascinant. S'il est très régulièrement représenté dans les expositions dédiées à cette période, cette rétrospective est la première qui lui est consacrée à Paris depuis celle organisée au Petit Palais en 1985.
Que faire à Paris ce vendredi 26 juin ?
Traductions du mot « ambigu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ambiguous |
| Espagnol | ambiguo |
| Italien | ambiguo |
| Allemand | zweideutig |
| Portugais | ambíguo |