Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « troublant »
Troublant
[trublɑ̃]
Définitions de « troublant »
Troublant - Adjectif
-
Qui provoque un état d'inquiétude ou de perturbation.
Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons […].
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai
Expressions liées
- Cauchemar qui trouble le sommeil
- Histoire, question troublante
- Il a été troublé dans la possession de cette terre, dans la jouissance de sa propriété
- Insistance troublante d'un regard
- Le temps, le ciel se trouble
- Regard troublant
- Rencontre, scène troublante
- Ressemblance, similitude troublante (ressemblance, similitude si grande qu'elle peut rendre perplexe, faire douter.)
- Se troubler facilement
- Troubler l'atmosphère
- Troubler l'eau d'un étang
- Troubler l'ordre de la nature
- Troubler l'âme, le cœur
- Troubler la cervelle, la tête
- Troubler la conscience de quelqu'un (y faire naître des inquiétudes morales ou religieuses.)
- Troubler la paix d'un ménage
- Troubler la paix de l'âme, de la conscience
- Troubler la paix sociale, la paix du monde
- Troubler la sérénité, la majesté d'un lieu
- Troubler le cœur, les sens
- Troubler un état, l'europe
- Troubler une solution
Étymologie de « troublant »
Du participe présent du verbe troubler.Usage du mot « troublant »
Évolution historique de l’usage du mot « troublant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « troublant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « troublant »
Citations contenant le mot « troublant »
-
Personne ne sait vraiment si je suis né par césarienne, mais ce qui est troublant, c’est que, chaque fois que je sors de chez moi, j’éprouve le besoin de passer par la fenêtre.
Steven Wright -
Les femmes des autres ont un charme troublant. Elles sont pareilles aux nôtres, mais c'est très différent.
Anonyme — Chanson du XIX siècle -
C’est en troublant ce mécanisme que la caféine ou la théophylline diminuerait l’insulino-sécrétion normalement suscitée par l’hyperglycémie et serait diabétogène.
Jean Costentin — Pierre Delaveau -
Il y avait quelque chose de troublant dans cette multitude d’yeux de verre et de porcelaine qui la regardaient sans baisser les paupières, avec la sagesse hiératique que seul possède le temps, […]
Arturo Pérez-Reverte — Le Tableau du maître flamand -
Ce qui est gênant dans cette proposition politique n’est pas la reconnaissance des différences ethniques et la nécessité de les tolérer, voire les amalgamer. Ce qui est troublant c’est cette recherche obsessionnelle des différences et la tendance à vouloir les ossifier et les constitutionalisation, tuant ainsi toute possibilité d’évolution ultérieure pour ces anciennes communauté et surtout éliminant la possibilité de naissance de nouvelles communautés et identités plus porteuses d’avenir.
Actu Cameroun — Djeukam Tchameni : « Le mot bamiléké n'existe dans aucune langue dite bamiléké. C’est une création politique récente du colon français » -
Mon père dit toujours que mon sens de l’orientation en forêt est troublant – tout comme mon aptitude à retrouver mon chemin jusqu'au point de départ – mais je ne m'y fiais pas à cet instant. Je m'arrêtai sous un arbre gigantesque.
Kelley Armstrong — Pouvoirs Obscurs -
Toujours y avait-il là quelque chose de plus troublant qu’une toquade passagère.
George R. R. Martin — Le Trône de fer
Traductions du mot « troublant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disturbing |
| Espagnol | perturbador |
| Italien | inquietante |
| Allemand | störend |
| Chinois | 令人不安 |
| Arabe | مزعج |
| Portugais | perturbador |
| Russe | тревожный |
| Japonais | 邪魔 |
| Basque | kezkagarria |
| Corse | disturbanti |