Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lugubre »
Lugubre
[lygybr]
Définitions de « lugubre »
Lugubre - Adjectif
-
Qui évoque une tristesse profonde et sombre.
Des témoins décrivent ces nuits lugubres où l'on n'entend dans le hameaux que les pleurs suppliants des femmes!
— Pierre Nothomb Les barbares en Belgique., 1915
Expressions liées
- Avoir le vin lugubre
- Complainte lugubre
- Dîner, tête à tête lugubre
- Glas lugubre
-
Humour lugubre
Il se manifestait en lui par périodes une humeur triste et sauvage, une sorte d'humour lugubre qu'il réussissait à mener dans l'exécution jusqu'à une perfection inquiétante
— Gracq, Beau tén. - Plainte, son lugubre d'une cloche
Étymologie de « lugubre »
Du latin lugubris, de lugere (pleurer), qui tient au radical sanscrit ruj (blesser, affliger), rauga (maladie).Usage du mot « lugubre »
Évolution historique de l’usage du mot « lugubre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lugubre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lugubre »
Antonymes de « lugubre »
Citations contenant le mot « lugubre »
-
Que d'éternelles et incurables douleurs dans la gaieté d'un bouffon ! Quel lugubre métier que le rire !
Victor Hugo — Choses vues -
La gauloiserie trouve l'érotisme lugubre et la pornographie décourageante.
Jean-Jacques Pauvert — Anthologie des lectures érotiques -
Le chagrin est une sorte de chat sauvage, de couleur grise. Son cri est plutôt triste et lugubre. Il faut se mettre à plusieurs pour en venir à bout. Car, tout seul, on arrive mal à chasser le chagrin.
Francis Blanche — Signé Francis Blanche -
Mais même si l’intrigue n’est pas d’une originalité folle, il est difficile de lâcher le jeu entre deux chapitres, tant on a envie de réussir à sortir de ce lugubre donjon.
Numerama — Adventure Games - Le Donjon : le meilleur du point & click dans un jeu de société -
Pourquoi donc n’est-il pas possible qu’après la mort nous gardions l’apparence parfaite des vivants, si les vivants peuvent dans le sommeil se faire semblables aux lugubres morts ?
Léonard de Vinci -
Si l'homme connaissait toutes ses passions et pouvait les contrôler, quel univers lugubre nous aurions ! La beauté de l'amour, de la jalousie, de la haine n'est due qu'à l'imprévisible...
Jean-Paul Hamel — Quatre Fois rien -
La nuit était lugubre ; on entendait des coupsDe fusil dans la rue où l’on en tuait d’autres.
Victor Hugo — Les Châtiments -
La défense du sur-mesure était à ses yeux un acte de résistance, de rébellion contre la lugubre uniformisation qui commençait à corrompre nos sociétés.
Alexandre Jardin — L'Île des Gauchers
Traductions du mot « lugubre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dismal |
| Espagnol | triste |
| Italien | triste |
| Allemand | düster |
| Chinois | 惨淡 |
| Arabe | كئيب |
| Portugais | lúgubre |
| Russe | гнетущий |
| Japonais | 陰惨な |
| Basque | berriz |
| Corse | disastru |