Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gaillard »
Gaillard
[gajar]
Définitions de « gaillard »
Gaillard - Adjectif
-
Désuet. Solide, vaillant, puissant.
Las ! pour un trépassé vous êtes bien gaillard !
— Molière, L'Étourdi -
Gai, joyeux.
Il n’y avait pas de danger pour le moment. Et pourtant, pensa Maillat, j’ai peur, j’ai bel et bien peur. Il s’efforçait de prendre un ton gaillard, d’ironiser sur lui-même. Mais ses jambes tremblaient. Il s’appuya d’une main sur le mur de soutènement et urina.
— Robert Merle, Week-end à Zuydcoote -
Grivois, paillard; qualifie des discours ou chansons légèrement libres.
Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes;Sont aiguillons aux amoureux désirs, En toute porte entr’ouverte aux plaisirs L'adroit Amour aisément s'insinue.
— Jean de la Fontaine, Le Sassenage -1691- Conte
Gaillard - Nom commun
-
Individu de nature joviale et robuste.
Le lendemain je m'éveille et descends. J'entre dans la cuisine, où mon gaillard déjeûnait largement. Ah! ah! bonjour, dit-il. Hein! comment va la joie ? Déjeûnez avec moi.
— Semaines critiques, ou Gestes de l'an six -
Personne d'une stature imposante, synonyme de vigueur physique.
Je ne sais pas si Jean-Louis Darc séduisit ma mère ou si ce fut elle qui s'en éprit la première, mais je crois que Céline Thiébault désira ce grand gaillard, cette vigueur animale.
— Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes -
(Marine) Section terminale du pont supérieur d'un navire, divisée en gaillard d'avant et gaillard d'arrière, destinée à divers usages.
Dans les grands bâtimens on nomme gaillard, les deux portions du troisième pont qui ne sont bordées (planchées) que de l'arrière, depuis le couronnement jusqu'au grand mât, ce qui forme le gaillard d'arrière; l'autre portion forme le gaillard d'avant, compris depuis les apôtres jusque vers le bout de l'arrière des porte-haubans de misaine. On communique d'un gaillard à l'autre par les passe-avans, et les dunettes sont établies à l'extrémité du gaillard d'arrière.
— Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine
Expressions liées
- Allure gaillarde
- Attention, gare à toi mon gaillard
- Chanson gaillarde
- Gaillard d'avant, d'arrière (chacune des deux parties surélevées, à l'avant et à l'arrière du pont supérieur d'un navire, avec leurs superstructures.)
- Gaillard et dispos
- Il est toujours gaillard
- Il se porte bien maintenant, il est gaillard
- Propos, contes gaillards
- Quel gaillard
- Rire gaillard
- Se sentir gaillard
- Un sacré, un chaud gaillard
- Une humeur gaillarde
- Être taillé comme un gaillard
Étymologie de « gaillard »
Du provençal gaillart, galhart, gallart, catalan gallard, espagnol gallardo, portugais galhardo, italien gagliardo. Ne peut être dérivé du français gai avec le suffixe -ard car cela nécessiterait l'interposition d'un infixe -ill- : gai-ill-ard. Possible origine d'un radical gaulois galia signifiant « fort, force » ou gali-, apparenté au breton galloud (« pouvoir »), au gallois gallu (« pouvoir »), au latin Gallus (« Gaulois », étymologiquement : « homme fort »). Pour l'évolution du sens de « fort » à « grivois, paillard », voir gaulois. Autre usage en référence à une partie de navire, dérivé de château gaillard, signifiant « château-fort ».Usage du mot « gaillard »
Évolution historique de l’usage du mot « gaillard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gaillard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gaillard »
Antonymes de « gaillard »
Citations contenant le mot « gaillard »
-
Incendie secteur Mont gaillard #lehavre pic.twitter.com/h7jA9IYSZK
France 3 Normandie — Le Havre : incendie dans un immeuble en travaux -
Entre ces deux personnages et les autres, Vautrin, l'homme de quarante ans, à favoris peints, servait de transition. Il était un de ces gens dont le peuple dit : Voilà un fameux gaillard ! Il avait les épaules larges, le buste bien développé, les muscles apparents, des mains épaisses, carrées et fortement marquées aux phalanges par des bouquets de poils touffus et d'un roux ardent. Sa figure, rayée par des rides prématurées, offrait des signes de dureté que démentaient ses manières souples et liantes. Sa voix de basse-taille, en harmonie avec sa grosse gaieté, ne déplaisait point. Il était obligeant et rieur. Si quelque serrure allait mal, il l'avait bientôt démontée, rafistolée, huilée, limée, remontée, en disant : Ça me connaît. " Il connaissait tout d'ailleurs, les vaisseaux, la mer, la France, l'étranger, les affaires, les hommes, les événements, les lois, les hôtels et les prisons.
Honoré de Balzac — Le Père Goriot -
Santerre irait tranquillement se coucher seul, attendant son heure, menant la danse, en gaillard prudent qui se ménage.
Zola — Fécondité -
Tous les Floche s’égayèrent de cette plaisanterie, tandis que les Mahé, vexés, déclaraient que Rouget était un gaillard tout de même, et qu’il risquait sa peau, lorsque d’autres, au moindre coup de vent, préféraient le plancher aux vaches.
Emile Zola — La fête à Coqueville
Traductions du mot « gaillard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fellow |
| Espagnol | compañero |
| Italien | compagno |
| Allemand | gefährte |
| Chinois | 同伴 |
| Arabe | زميل |
| Portugais | companheiro |
| Russe | человек |
| Japonais | 仲間 |
| Basque | ikaskide |
| Corse | cumpagnu |