Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « égrillard »
Égrillard
[egrilar]
Définitions de « égrillard »
Égrillard - Adjectif
-
Qui est enjoué d'une manière légèrement osée ou libertine.
Il devient galant, égrillard ; son œil s’émerillonne… Il est heureux pour ma vertu que la haie me sépare de lui ; sans quoi, je suis sûre qu’il se jetterait sur moi.
— Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre
Expressions liées
- Air, sourire égrillard
- Histoire, chanson égrillarde
Étymologie de « égrillard »
Le mot « égrillard » semble provenir du préfixe « é- » et du mot « grille », suggérant l'idée de quelqu'un qui sort des grilles, des limites. Il est soutenu par l'existence d'un composé similaire, « égrillard 2 ». On peut également le retrouver dans le bourguignon « s'égrailli », signifiant se divertir. Avec le suffixe -ard, il dérive de l'ancien français escriller (glisser, trébucher) avec une altération du « c » en « g », conduisant à griller (glisser).Usage du mot « égrillard »
Évolution historique de l’usage du mot « égrillard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « égrillard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « égrillard »
Antonymes de « égrillard »
Citations contenant le mot « égrillard »
-
Merci aux irréductibles taverniers Parisiens résistant toujours et encore aux légions de la modernité rance et de la globalisation formatée de perpétuer, là où l’âme de la Ville Lumière vibre à l’unisson d’une France qui ne veut pas périr, l’esprit égrillard et bon enfant qui caractérise leur maison.
Marianne — Le Gourmet des Ternes : la table qui respire la gastronomie parisienne -
Entre hommes, la prétention du plus chaste bourgeois est de paraître égrillard.
Honoré de Balzac
Traductions du mot « égrillard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | grateful |
| Espagnol | agradecido |
| Italien | grato |
| Allemand | dankbar |
| Chinois | 感激 |
| Arabe | ممتن |
| Portugais | grato |
| Russe | благодарный |
| Japonais | 感謝 |
| Basque | eskertu |
| Corse | grata |