Vert

Expressions liées

• Algues vertes

  Les Algues vertes qui, de toutes les plantes chlorophylliennes, s'accoutument le mieux à l'obscurité, peuvent se reproduire par scissiparité

• Aller, etc au diable vert
• Anguilles au vert (anguilles présentées avec une préparation à base d'épinards, d'oseille et de persil)
• Argile, pierre verte
• Avoir les doigts/les pouces verts
• Beau vert
• Blé vert (blé en herbe.)
• Bois vert (bois qui garde de la sève.)

  Le bois vert, gorgé de liquides, a un taux d'humidité élevé

• Bonnet vert
• Branches, feuilles vertes
• Café vert

  Le café vert vous avez déjà testé ? Non ? C’est sûrement le moment parfait alors !

• Candidat vert (membre de ce parti.)
• Ceinture verte

  La Ceinture verte offrit au commis un sandwich au miel et au beurre de peanut

• Chou vert

  Cette poêlée d’automne est rehaussée par les subtiles saveurs asiatiques de la sauce soya et de l’huile de sésame. Les châtaignes s’y marient idéalement aux choux de Bruxelles et au chou vert. À déguster avec une tranche de pain de campagne et un peu de fromage de chèvre frais.

• Chêne vert

  Dans les paysages arides du bassin méditerranéen, la bellote, sous-espèce du chêne vert aux feuilles ovales-elliptiques, s’impose comme un pilier écologique majeur, adapté aux conditions sèches de la région.

• Cité verte
• Classe verte (classe transplantée momentanément à la campagne, partageant son temps entre les études scolaires et les activités de plein air.)

  Au début d'avril, les enfants des groupes scolaires sont partis en classe verte à Pexonne. Pendant une semaine, ils ont apprécié et découvert la vie à la ferme.

• Col-vert
• Coloration, teinte verte
• Couper les blés, etc en vert (les couper avant maturité, en herbe.)
• Cuir vert (peau fraîche qui n'a pas encore été travaillée.)

  Il semble qu’une autre vie commence et qu’elle se cantonne, là, dans notre tache d’ombre, avec un petit coq arrogant au milieu de ses poules, deux pigeons sur une selle d’Agadès aux appliques de cuir vert et rouge, avec le Corse Scarbonchi — déjà très targuisé, et nous l’aimons comme ça! — El-Ranaffi, astucieux goumier et notre hôte Kinan qui nous observe avec discrétion par-dessus son litham. — (Jean Gabus, Initiation au désert, 1993, page 51)

• Donner le feu vert

  En terres hostiles, les forces spéciales devaient reconnaître le terrain avant de donner le feu vert pour l'avancée du reste de l'unité.

• Donner une volée de bois vert
• Dos vert

  Véritable joyau de la nature, le Couroucou éblouit par son plumage coloré, portant fièrement sa couronne bleu métallique, un contraste saisissant avec sa tête et poitrine noires, son dos vert iridescent et son ventre rouge vermillon. Cet oiseau exotique, à la queue zébrée et trapéziforme, hante les forêts tropicales et subtropicales d'Amérique du Sud avec panache.

• En voir des vertes et des pas mûres

  Reste à savoir si les ex-wagons frigorifiques qui composaient jadis la liaison Perpignan-Paris retrouveront un jour les rails. Mais la seule certitude, c'est que le train des primeurs n'a pas fini d'en voir des vertes et des pas mûres. 

• Enfer vert (forêt vierge.)

  Enfin, dans quelques années, la version définitive du coupé Lexus devrait s’attaquer à “l’Enfer vert” à savoir, la  Boucle Nord (Nordschleife) du circuit du Nürburgring ! Retrouvez ci-dessous, au terme de cet article, d’autres photos de l’impressionnant futur coupé sportif Lexus.

• Engrais vert (végétation herbacée récoltée avant maturité et enfouie dans le sol pour servir d'engrais.)

  La culture d'engrais verts

• Espaces verts
• Europe verte (marché commun agricole de la Communauté économique européenne.)

  L'« Europe verte » est en effet la principale victime du système des changes flottants puisque les prix des produits de la terre restent, eux, fixés par référence à l'or, comme il avait été décidé en 1962

• Feu, signal vert (feu, signal de circulation indiquant que la voie est libre.)
• Figure verte
• Fourrage vert

  Le chameau remplace, au Maroc, le chemin de fer et les voitures. […]; il se nourrit des herbes qu'il parvient à happer le long de la route; à l'étape, on lui donne de la paille ou du fourrage vert et une ration d'orge tous les trois jours.

• Franc vert (franc utilisé dans le Marché commun agricole.)
• Fruit vert

  Un fruit vert dont nous goûtions l'amère, aigre et piquante saveur

• Fée verte

  A l'hôpital, soigné à la morphine, il en était devenu dépendant, ne pouvait plus s'en passer, l'appelait sa fée grise. « En voulez-vous ? proposa-t-il à Verlaine qui commandait une énième absinthe. Ça vous changera de la fée verte. »

• Gros vert (Cépage donnant des raisins de table blancs, d'une qualité inférieure à celle du chasselas, mais qu'il concurrence à cause de sa maturité plus tardive et de son prix moins élevé)

  ... vert [it. ds le texte] (...). Phosphorescence qui suggère à la fois un ver luisant, un signal de chemin de fer et l'étoile Absinthe. (...) je mets à l'adjudication le mot Vert [it. ds le texte]! que chacun pousse l'enchère avec les idées qui lui paraissent s'y rapporter. (...) Vert chou, vert salade, herbe, feuilles, légumes (...). Le végétal, quelque chose de vireux qui du fond de sa nativité arrive lentement à la couleur. (...) Vert espérance, vert lumière, le bleu à travers le jaune, et le jaune à travers le bleu. (...) Vert mer, gros vert, vert en bouteille. La vitre. Quelque chose à la fois d'opaque et de transparent (...) Vert paon, ce qui chatoie et joue.

• Habit vert, habit à palmes vertes/brodé de palmes vertes
• Haricot vert

  Ce sud-américain a plus d’un tour dans sa gousse pour combler nos appétits. A son arrivée en Europe, seul le grain sec du haricot vert était consommé et ce n’est qu’à la fin du XVIIIème siècle, en Italie, que la gousse immature de ce fruit tendre a été appréciée à sa juste valeur, avant la formation des graines. S’il compte désormais parmi les légumes les plus consommés en France, avec 4 kg par personne et par an quand il est en conserve ou surgelé, sa version fraîche et estivale ne séduit pas autant, avec seulement 800 g par ménage… peut-être par ce qu’il doit être ébouté.

• Histoires vertes
• Houille verte

  Après la « houille blanche », la « houille verte » des fleuves. Après la « houille verte », voici venir la « houille bleue », celle de la mer et des marées

• Huître verte (huître qui a subi l'opération du verdissement.)
• Ivoire vert
• Jardin, pré vert
• Jouer au vert (jouer à un jeu où l'on devait porter pendant tout le mois de mai une feuille verte cueillie le jour même, et où l'on payait une amende si on était pris sans cette feuille)

  Dans les villages de mon enfance, jouer au vert était bien plus qu'un jeu ; c'était un rituel qui annonçait l'arrivée des beaux jours.

• La verte érin (l'Irlande.)
• Langue verte

  SCHLOFFER, vn Dormir, se coucher, — dans l’argot des faubouriens, qui ont appris cette expression dans la fréquentations d’ouvriers alsaciens ou allemands (schlafen). — (Alfred Delvau, Dictionnaire de la langue verte : argots parisiens comparés, 1866)

• Les bérets verts (troupe d'élite dans divers pays en partic., membres des unités américaines spécialisées dans la contre-guérilla)
• Les petits hommes verts (martiens, extraterrestres.)
• Les verts (parti politique du xxes. qui se consacre principalement à la défense de l'environnement, de la qualité de la vie.)

  Les verts à voitures

• Libellule verte
• Lion vert
• Lumière, raie verte
• Lunettes vertes (lunettes aux verres teintés pour protéger la vue.)

  L'hypocrisie de ses yeux bleus est doublée de l'hypocrisie d'une paire de lunettes vertes

• Légumes verts
• Manger son blé en vert (manger son blé en herbe.)

  Dans la précipitation des désirs, il est facile de manger son blé en vert et d'oublier que le temps est un allié précieux pour ceux qui savent attendre.

• Marbre, minéral vert
• Mayonnaise, sauce verte (mayonnaise, sauce colorée avec du jus d'épinard ou des fines herbes pilées.)
• Menthe verte

  Issue d’une herbe obtenue à partir d’un hybride de menthe verte et de menthe aquatique, la menthe poivrée est une plante facile à cultiver que l’on trouve partout en Europe et au Moyen-Orient. Avec un goût et un parfum très distinctifs, la menthe poivrée rappelle quelque chose de frais – parfois avec une saveur légèrement épicée et un peu de douceur.

• Mettre (un animal, un cheval) au vert (le mettre sur le pré pour lui permettre de brouter l'herbe.)
• Morue verte

  Les détailleurs font dessaler la morue verte dans de l'eau douce, et ils la coupent par tronçons, les petites en trois et les grandes en quatre

• Moto-verte (Utilisation de la motocyclette pour des randonnées dans la campagne ou en forêt, en dehors des routes et chemins.)

  Une chance apparaît: la « moto-verte »

• Mots verts
• Noyé vert
• Numéro vert

  Le Numéro vert est l'outil le plus performant pour favoriser le retour d'appels. Les avantages du Numéro vert: mieux connaître les besoins de vos clients

• Ombre verte

  […] des taillis, où, dans une ombre verte et noire, émouvante, montaient les fûts des chênes engainés de lierre et de mousse.

• Onde verte (système informatisé régulant la circulation de façon à permettre aux automobilistes de franchir à vitesse constante le maximum de feux verts sur une voie donnée.)
• Opération, taille en vert (opération pratiquée avant la maturité.)
• Or, pétrole vert (source d'énergie, de richesse représentée par des végétaux, des produits de l'agriculture.)
• Pic-vert
• Plan vert
• Plante verte

  Gaëlle Levallois de la Compagnie Modula Medulla, aime David Lynch, Roland Topor et Lewis Carroll. Elle est une conteuse emportée par son histoire dans un univers onirique et décalé. Son "Cri de la plante verte" est une histoire fantaisiste, à la rencontre de personnages loufoques, où le moindre ustensile se transforme en arbres et forêts. Émouvante, burlesque et extravagante elle transporte les spectateurs dans un monde décalé rempli d’objets bricolés pour expliquer ce qui mène parfois à rester immobile et silencieux… comme une plante verte.

• Pois vert
• Poivre vert
• Pommes vertes
• Pouvoir vert (force économique du monde agricole.)
• Prairie verte
• Prendre (quelqu'un) sans vert (prendre au dépourvu.)
• Printemps vert
• Raisins verts

  Déjà on s'était retiré sur les hauteurs de Ménilmontant pour y vivre d'économie. Le régime des raisins verts et du haricot de mouton allait arriver.

• Rayon vert

  Elles sont espagnoles et amies, ne travaillent pas ensemble mais ont déjà exposé au Belvédère il y a quelques années. La peintre Gemma Romero Goday et la céramiste Nuria Surribas présentent au Belvédère du rayon vert leurs dernières œuvres, inspirées par la nature et les éléments.

• Roche verte (roche métamorphique généralement de couleur verte, roche issue d'éruptions sous-marines ou roche volcanique basique dont la coloration verte résulte d'une altération particulière.)
• Ruban vert (décoration du Mérite agricole.)

  Les plantes amnicoles bordent les rivières comme un ruban vert qui souligne la courbe des eaux vives, enlaçant le paysage d'une étreinte naturelle.

• Révolution verte (introduction et adaptation dans les pays en voie de développement des techniques agricoles des pays industrialisés en vue d'obtenir de meilleurs rendements.)

  Le spectre de la famine les menace [les pays du quart monde]. C'est le système agronomique mondial qui est en cause. La « révolution verte »

• Salade verte
• Sardines en vert (sardines conservées sans être séchées, couvertes d'un peu de sel.)
• Se mettre/être/rester au vert
• Singe vert (Cercopithèque nommé ainsi en raison de son pelage verdâtre.)

  Un garagiste de la rue MIchel-de-Montaigne à Perpignan fut fort surpris lorsqu'en allant se laver les mains dans l'arrière-cour, il tomba nez à nez avec un singe vert... Denis Dupont, journaliste à L'Indépendant a retrouvé pour vous une archive surprenante des années 60.  

• Station verte (localité rurale située dans un cadre naturel attrayant et qui offre des possibilités d'hébergement pour les vacanciers, qui développe des activités touristiques de plein air selon des critères officiels précis.)
• Tapis vert

  J’ai négligé Bade, que je redoutais à cause de son tapis vert.

• Teinté de vert
• Thé vert (thé immédiatement torréfié après récolte pour éviter le flétrissage, la fermentation et le noircissement des feuilles.)

  Le thé vert se fait avec les premières feuilles de l'année; le thé noir est soumis à une légère fermentation

• Traverser au vert (circuler lorsque le feu indique que la voie est libre.)
• Téléphone vert

  Deux années d'expérience du Téléphone vert − centre d'information sur tous les problèmes de plantes et de jardin mis gratuitement chaque jour à la disposition du public − ont conduit les instances du CNIH [Comité national interprofessionnel de l'horticulture] à vouloir utiliser plus largement cet outil

• Vert (-)véronèse
• Vert (d')herbe (vert vif.)
• Vert (de) jade
• Vert (de) mousse
• Vert (de) prairie
• Vert amande

  Avec sa chevelure blonde signature et son teint hâlé, Blake Lively a bien compris que les teintes pastel étaient ses alliées. On la retrouve régulièrement habillée de bleu ciel, de jaune clair, de pêche ou encore de vert amande. 

• Vert anglais

  Dans son dernier reportage photo, la journaliste a su capter l'essence du printemps, mettant en évidence les différentes nuances de vert, du vert anglais au céladon, couleur à mi-chemin entre la feuille du pêcher et le saule pleureur.

• Vert antique (Marbre brèche composé de fragmens anguleux, de calcaire blanc veiné et de serpentine. Ce marbre était connu des anciens qui le tiraient de la Macédoine)

  Cinq cents colonnettes de porphyre, de vert antique, de serpentine

• Vert artichaut
• Vert campan (Marbre vert clair, avec des marbrures de vert foncé, coupées de traits gris. Ce marbre, originaire des Pyrénées, était tiré de la vallée de Campan)
• Vert d'eau (vert très clair, tirant sur le bleu.)

  Là, le soir, devant sa table couverte d'un tapis péruvien, entouré de papiers vélin vert d'eau ou bleu roi, en robe de chambre chaudron, […], Larbaud poursuivait le travail commencé — son travail ou ses lectures — très avant dans la nuit. — (Marcel Thiébaut, Entre les lignes, chap. 3, dans La Revue de Paris, vol. 62, p. 2, 1955, p. 149 & à Paris : chez Hachette, 1962)

• Vert d'envie, de rage
• Vert d'épinard
• Vert de chrome (Mélange de jaune de chrome et de bleu de Prusse, avec ou sans charge de sulfate de baryte pigment pour celluloïd peintures)

  Dans l'atelier du vieil alchimiste, le vert de chrome brillait d'une manière étrange sous la lumière vacillante des chandelles.

• Vert de cobalt

  Dans l'atelier du peintre, le vert de cobalt danse avec la lumière, transformant chaque toile en un jardin éternel.

• Vert de corse (roche primitive qui contient du jade.)
• Vert de florence (Marbre vert antique)
• Vert de saxe

  Madame la Dauphine était en robe de velours vert de Saxe

• Vert de scheele (Précipité d'un vert vif, qui se compose probablement d'arsénite cuivrique Employé comme pigment)
• Vert de schweinfurt(h) (Mélange précipité d'acétate et d'arsénite de cuivre. Employé comme pigment en peinture, prohibé dans certains pays en raison de sa toxicité)
• Vert de suse (Marbre vert du Piémont)
• Vert de vessie

  On envoya chercher un peu de vert de vessie, le pharmacien frotta le morceau de vert avec son doigt, s’approcha du miroir, s’en barbouilla une joue, puis regarda ces dames : il était horrible.

• Vert de vénus
• Vert de zinc (Mélange de jaune de zinc et de bleu de Prusse)

  Le ton local chaud pour la chair à côté de laque et vermillon: jaune de zinc, vert de zinc

• Vert malachite

  Le ton bleu de Prusse et blanc clair avec laque jaune donne un très joli vert chou ressemblant au vert malachite et plus rompu

• Vert malachite, vert de méthyle (matière colorante présentant cette tonalité et qui est utilisée pour colorer diverses préparations ou en thérapeutique.)
• Vert oxyde de chrome (Pigment à base d'oxyde de chrome anhydre ou hydraté. Le vert oxyde de chrome anhydre est vert foncé le vert oxyde de chrome hydraté est vert pâle)
• Vert purée de pois
• Vert tilleul (vert pâle tirant sur le jaune.)

  Le jersey aux couleurs tendres: vert tilleul ou rose pâle

• Vert victoria (Vert de chrome)

  On a utilisé ses précieuses propriétés [du vert émeraude] pour le faire servir de base à une couleur préparée en Allemagne sous le nom de vert victoria : c'est un mélange de vert émeraude et de jaune de zinc

• Vert wagon (Vert anglais additionné de noir)
• Vert émeraude (oxyde de chrome hydraté, très résistant, utilisé en peinture, teinture.)

  On a utilisé ses précieuses propriétés [du vert émeraude] pour le faire servir de base à une couleur préparée en Allemagne sous le nom de vert victoria : c'est un mélange de vert émeraude et de jaune de zinc

• Vert épinard
• Vert(-)bouteille, vert de bouteille
• Vert(-)céladon
• Vert(-)de(-)mer (vert glauque.)
• Vert(-)nil (vert pâle, tirant sur le bleuté.)
• Vert(-)pistache
• Vert(-)pomme
• Vert(-)pré
• Vert(-)émeraude
• Vert-bronze, vert de bronze
• Vert-chou
• Vert-galant

  Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats.

• Vert-olive
• Vert-sapin (vert assez soutenu.)
• Verte jeunesse
• Verte réprimande
• Énergie verte (source d'énergie, de richesse représentée par des végétaux, des produits de l'agriculture.)

  La France va mettre un peu d'énergie verte dans ses moteurs. Une usine pilote destinée à la production de carburant d'origine végétale va être construite à Soustons, au cœur des Landes

• Être demeuré/resté vert
• Être encore vert pour son âge
• Être vert (être pâle de déception, subir une grave déconvenue, tromperie.)

  C'est le commencement, le monde est à repeindre, l'herbe veut être verte, elle a besoin de mes regards.

• Être, passer au vert (avoir, donner la possibilité de circuler.)

Langue	Traduction
Anglais	green
Espagnol	verde
Italien	verde
Allemand	grün
Chinois	绿色
Arabe	أخضر
Portugais	verde
Russe	зеленый
Japonais	緑
Basque	berdea
Corse	verde