Bleu

Expressions liées

• Au bleu (façon de cuire certains poissons au court-bouillon vinaigré bouillant, leur peau noire prenant ainsi une teinte bleutée.)

  passer l'histoire au bleu

• Bas-bleu (femme qui a des prétentions littéraires)

  21 octobre 1940 – Il n’avait pas reniflé en moi le bas-bleu, la suffragette, la revendicatrice, bref la fille à fuir !

• Bifteck bleu (servi saignant et peu grillé.)
• Bleu d'auvergne (race de chien braque d'Auvergne.)

  Bleu d'Auvergne, bleu de Bresse

• Bleu de gascogne (burn 1970) (race de chiens.)
• Bleu de lessive ou absol bleu (utilisé dans le blanchissage du linge)
• Bleu nattier (du nom du peintre), pastel
• Bleu, petit-bleu ou petit bleu (vieilli) (télégramme.)
• Carte bleue (carte accréditive et de paiement.)

  Je n’ai pas déclaré à la police le vol de ma carte bleue. La personne qui me l’a prise ne pourra jamais dépenser autant que ma femme.

• Casque bleu (soldat de l'O.N.U.)

  Cet ancien de l'armée de terre, qui a notamment servi comme casque bleu en ex-Yougoslavie au début des années 90, a aussi été instructeur pendant trois ans. Une expérience qui a manifestement convaincu les autorités ukrainiennes. Après quelques formalités, notamment l'envoi d'un extrait de casier judiciaire et de ses états de service, la candidature du Finistérien a été acceptée en moins de 48 heures par le consulat.

• Col bleu (marin français)

  Les parents de Rémy sont venus d’Abzac voir leur fils. « Nous sommes très fiers bien évidemment. » « Je ne sais pas comment il fait pour gérer tout ce stress », glisse la maman, sans doute à l’origine de la passion de son fils. « J’adore la cuisine et j’ai toujours fait participer mes deux fils, déjà Rémy avait une prédilection pour le sucre, la pâtisserie, il avait aussi un sens artistique, il peignait. » Elle regarde son fils : « Maintenant, on vise le col bleu blanc rouge ! » Rémy confirme. Son prochain défi, c’est le titre de Meilleur Ouvrier de France.

• Contes bleus (Récit fabuleux, conte de fées, ou discours en l'air, mensonge)

  C'est un des contes bleus de vos salons

• Cordon bleu (fam) (Se dit figurément et par plaisanterie d'une cuisinière très-habile)
• En rester bleu, en être tout bleu (être figé d'étonnement.)
• En voir de bleues (passer par de vives émotions.)
• Enfant bleu (enfant qui est atteint de la maladie bleue.)

  Le 8 janvier 1805, Mr Champion, médecin est mort âgé de 65 ans, il était garçon. (..) La famille a demandé comme autrefois que douze enfants bleus de l’hôpital se trouvent à l’enterrement, portant un flambeau. C’est la première fois depuis la Révolution

• Faire des coups bleus (faire des efforts inutiles, des tentatives qui ne réussissent pas)
• Filles bleues (Nom que l'on donnait aux filles de l'Annonciade)
• La barbe-bleue (conte de perrault)
• La bibliothèque bleue (ensemble de petits livres à couverture bleue renfermant des romans de chevalerie ou des contes de fées.)

  Les chefs-d'œuvre de la bibliothèque bleue

• La dentelle bleue, ou subst bleue (Dentelle fabriquée à Coventry. (Elle se portait beaucoup en Angleterre))
• La petite fleur bleue (la sentimentalité.)

  … tout secoué par son besoin de cultiver la petite fleur bleue des romances.

• La période bleue de picasso
• La période bleue ou l'époque bleue d'un peintre (celle où la dominante de ses toiles est la couleur bleue.)
• La race bleue du maine (Race de moutons de plein air exploitée sur les herbages des départements de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire)
• Le cordon bleu (ruban de tabis bleu, que portent les chevaliers de l'Ordre du Saint-Esprit.)
• Le petit bleu, le gros bleu
• Le roi a envoyé le cordon bleu à un tel prince
• Le ruban bleu (symbole du record de vitesse transatlantique obtenu par un paquebot)
• Le sang bleu (le sang noble.)
• Le tablier bleu (celui des servantes)

  Je vais sans doute te faire sourire; mais quand il arrive qu'on me serve des haricots verts, ils jouent pour moi le rôle de la petite madeleine de Proust, et je revois ta mère, le tablier bleu qu'elle avait accroché pardessus sa robe…

• Les billets bleus (billets de banque.)
• Les bleus et les rouges (différents corps de la maison du roi.)
• Les diables bleus (régiment de chasseurs)
• Maladie bleue (Caractérisée par une cyanose en rapport avec le passage du sang veineux « bleu » dans le sang artériel « rouge » et un rétrécissement sur la circulation du sang veineux)

  La maladie bleue ne se contente pas de teinter la peau, elle colore aussi l'âme d'une inquiétude persistante.

• N'y voir que du bleu (ne pas se rendre compte de quelque chose, ne pas comprendre)
• Officier bleu (vx) (Celui qu'un capitaine de vaisseau créait sur son bord)
• Parti bleu (vx) (Un parti de gens armés, soldats ou autres, qui sans aveux, font des courses pour piller amis ou ennemis. On pend les partis bleus quand on les attrape)
• Passer au bleu (dans le blanchissage, tremper le linge blanc lavé et rincé dans une eau contenant une substance bleue pour lui donner une teinte bleutée en effaçant les traces jaunâtres.)

  Passer au bleu des pièces de dix francs

• Passer au bleu quelque chose (l'effacer, l'escamoter, la faire disparaître.)
• Pierres bleues (Nom donné dans les départements du Nord à des calcaires compacts d'un gris bleuâtre ou violacé, qui appartiennent au terrain carbonifère et fournissent d'excellents matériaux de construction)
• Porter le cordon bleu
• Race bleue du nord (Race bovine provenant du croisement entre animaux hollandais et durham)
• Se faire un bleu

  Ça, c’est à papa comme le ciel au bon Dieu! Gogo-la-Gaieté les peint la semaine, Gogo-la-Gaieté les bat le lundi! Avec ça pas jaloux, pas méchant, pas cogneur, un vrai amour d’homme qui n’a jamais fait un bleu à une personne du sexe!.

• Truite au bleu
• Un bleu d'ouvrier, un bleu de mécanicien
• Un bleu de chauffe (le clère 1960)
• Un menton bleu (un menton rasé laissant deviner une barbe très noire)
• Une anémone bleue, le chardon bleu
• Une colère bleue
• Une robe bleue
• Vin bleu (vin de médiocre qualité.)

  Un gros vin bleu pour charretier

• Voir tout en bleu (être optimiste.)
• Zone bleue (rues d'une ville où le stationnement des véhicules est limité par un panneau primitivement bleu, d'une manière plus stricte en durée.)

  Mise en sommeil pendant les travaux du Cœur-de-Ville de Quetigny, la zone bleue, après un avertissement auprès des riverains, est activée depuis le 1er  novembre....

• Être dans le bleu (être dans le vague, ne pas avoir encore d'existence)

  Dans ce monde où les rêves se mêlent à la réalité, il est facile d'être dans le bleu, perdu entre espoir et incertitude.

• Être en bleu
• Être voué au bleu (être habillé de bleu en vertu d'un vœu à la Vierge Marie.)
• Œdème bleu (vx) (Tuméfaction bleue ou violacée qui se produit spontanément chez certains hystériques)

Langue	Traduction
Anglais	blue
Espagnol	azul
Italien	blu
Allemand	blau
Portugais	azul