La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « novice »

Novice

[nɔvis]
Ecouter

Définitions de « novice »

Novice - Adjectif

  • Qui manque d'expérience dans un domaine professionnel ou une activité spécifique.

    Dans le monde impitoyable de la finance, un novice est comme un agneau jeté aux loups, vulnérable et sans défense face à la voracité des prédateurs expérimentés.
    (Citation fictive)
  • Individu dépourvu de connaissance du monde et des usages sociaux.

    Comme un novice en diplomatie, il trébucha, ignorant les pièges subtiles de l'étiquette et des coutumes.
    (Citation fictive)
  • Appliqué à des choses, indique un manque d'expérience ou de maturité par analogie avec les personnes.

    Face à cette crise mondiale sans précédent, même les institutions financières les plus robustes semblaient novices, tâtonnant dans l'obscurité pour des solutions viables.
    (Citation fictive)

Novice - Nom commun

  • Personne qui a récemment intégré un ordre religieux et qui se trouve dans une période d'essai préalable à la prise de vœux définitifs.

    Et le silence revint brusquement tandis que les filles chuchotaient que le diable avait pris une novice pour l'emporter avant qu'elle ait pu mettre ses voiles blancs.
    — Pierre Gamarra, Rosalie Brousse
  • Individu manquant d'expérience ou de connaissances dans un domaine spécifique.

    « [...]. Un pêcheur expérimenté y aura fort possiblement plus de succès qu’un novice », ajoutait-il.
    — Patrick Campeau, Expédition sans prétention

Expressions liées

  • Amant, séducteur novice
  • Instruire les novices
  • Maître, maîtresse des novices
  • Zèle de novice
  • Être novice en amour

Étymologie de « novice »

Du latin novicius (« nouveau, récent »), dérivé de novus.

Usage du mot « novice »

Évolution historique de l’usage du mot « novice » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « novice » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « novice »

Antonymes de « novice »

Citations contenant le mot « novice »

  • Les introvertis sont des malades mentaux en formation, des novices attentifs qui préparent souci par souci leur admission à l'asile psychiatrique.
    René Carbonneau — Le Destin de frère Thomas
  • Ferveur de novice ne dure pas longtemps.
    Proverbe français
  • L’homme arrive novice à chaque âge de sa vie.
    Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes
  • Que le novice West se fasse tonsurer et pose en robe de bure ? Plus préoccupés par les prochaines ventes presse de Paul Smith que par le salut de leur âme, nos confrères s'arrêtent à un vague décryptage formel de Jesus Is King sans s'attaquer au fond – on sent bien qu'ils sont mal à l'aise avec le propos ; qu'à tout prendre ils auraient préféré que West enregistre du lounge soufi ou de la drum'n'bass bouddhiste, n'importe quelle horreur plutôt que ce rap chrétien influencé par le gospel.
    Le Point — Faut-il canoniser Kanye West ? - Le Point
  • Arezki Mahdi est en novice en politique. Ce père de quatre enfants vit depuis des années dans à la Fauconnière. Et c'est dans ce quartier qu'œuvre principalement l'association Alliance, créée en décembre dernier, et dont le Gonessien est président. Comptant environs 180 adhérents, celle-ci œuvre pour la réinsertion sociale et professionnelle en proposant notamment des permanences en centre social (juristes, entrepreneurs…).
    leparisien.fr — Gonesse : ce chef d’entreprise se déclare candidat aux municipales - Le Parisien
  • Les robots-pâtissiers ne sont plus réservés aux professionnels, ils s'invitent désormais dans la cuisine des particuliers. Qu'il soit pâtissier novice ou amateur éclairé, chacun peut apprécier la polyvalence de ces appareils complets.
    Comparatif / 10 robots pâtissiers testés Mars 2022 - Les Numériques
  • Il faudra aussi compter sur Glickenhaus. Novice en 2021, l'écurie américaine a surpris par sa fiabilité et a même obtenu un podium. Pour sa deuxième année en Hypercar, l'équipe du producteur de cinéma James Glickenhaus voudra jouer des coudes avec les plus grands, avec pour objectif d'accrocher un top 3 sur la classique mancelle.
    L'Équipe — Les cinq principales attractions de la saison 2022 d'endurance - L'Équipe
  • À l’office de sexte, quelques minutes avant le déjeuner, un grand brun mêle sa voix à celle des 24 autres frères du monastère. À 48 ans, frère Matthieu est novice à l’abbaye Saint-Martin de Ligugé, dans la Vienne. Cela fait quatre ans qu’il a décidé de consacrer sa vie à Dieu dans l’ordre des bénédictins de la congrégation de Solesmes. Ce Nordiste d’origine a abandonné sa vie de réceptionniste en hôtellerie, puis de travailleur social, pour vivre selon la devise de saint Benoît « Ora et labora », « Prie et travaille ».
    La Croix — Le choix de la vie contemplative

Traductions du mot « novice »

Langue Traduction
Anglais novice
Espagnol principiante
Italien novizio
Allemand anfänger
Chinois 新手
Arabe مبتدئ
Portugais novato
Russe начинающий
Japonais 初心者
Basque hasibe
Corse novice
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.