Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ingénu »
Ingénu
[ɛ̃ʒeny]
Définitions de « ingénu »
Ingénu - Nom commun
-
Individu n'ayant jamais été réduit en esclavage selon le droit romain, opposé à affranchi.
Si un ingénu emmène, pour se l’approprier, l’esclave d’un autre, ou s’il négocie quelque affaire avec lui, il sera condamné à payer 600 deniers, ou 15 sous d’or, outre la valeur de l’esclave et les frais de poursuite.
— Loi salique, titre XI -
Personne manifestant une simplicité et une franchise proches de la naïveté.
En vérité, il avait cette candeur d'esprit, cette loyauté de parole qui font l'ingénu, le confondent parfois avec le naïf. - Honoré de Balzac, La Peau de chagrin.
— (Citation fictive)
Ingénu - Adjectif
-
Qualifie une personne manifestant une simplicité et une franchise teintées de naïveté.
Marie, avec son regard ingénu et ses questions innocentes, donne parfois l'impression d'être tombée du ciel.
— (Citation fictive) -
Dans le domaine théâtral, désigne les rôles attribués à des jeunes filles caractérisées par leur naïveté.
Avec ça, je m’exhibe dans les boîtes de nuit et les grands restaurants la plus superbe poule qui se puisse rêver, ma dactylo, Suzanne, une enfant de dix-huit ans, fraîche, brune, émoustillante en diable, avec des yeux spirituels, dans une frimousse d’ingénue.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Expressions liées
- Faire l'ingénu, jouer les ingénues
-
Ingénue (une des volumineuses coiffures de femme à la mode au xviiie siècle.)
Elle éclata d'un rire charmant d'ingénue
— Proust, Swann - Rôle d'ingénue, ingénu de théâtre
- Un sourire ingénu
- Une fausse ingénue (jeune femme jouant l'innocence et la naïveté.)
Étymologie de « ingénu »
Du latin ingenuus, signifiant « né libre (de parents libres) », « de bonne famille », mais aussi « inné ». Le terme est dérivé de in, signifiant « en, dans », et de genuus, signifiant « engendré ». Par extension, il désigne aussi ce qui est légitime, digne d'un homme libre, franc.Usage du mot « ingénu »
Évolution historique de l’usage du mot « ingénu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ingénu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ingénu »
Antonymes de « ingénu »
Citations contenant le mot « ingénu »
-
Se demander si les choses sont vraies avant de se demander ce que nous en pensons est un exercice qui finit par paraître ingénu, tant il est passé de mode.
Alessandro Baricco — Next -
Regardons d'un œil ingénu ce qui est neuf. La vie n'est pas faite pour le souvenir.
Jacques Chardonne — Le ciel dans la fenêtre -
Thomas Willaime, pas si ingénu…
L'écharpe rouge — L’Ingénu, Ou Ecoutons le Huron! | L'écharpe rouge
Traductions du mot « ingénu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ingenuous |
| Espagnol | ingenuo |
| Italien | ingenuo |
| Allemand | genial |
| Chinois | 天生的 |
| Arabe | بارع |
| Portugais | ingênuo |
| Russe | простодушный |
| Japonais | 独創的な |
| Basque | xaloa |
| Corse | ingenuu |