N'y voir que du bleu

Définitions de « n'y voir que du bleu »

N'y voir que du bleu - Locution verbale

• N’y rien comprendre.

  Face à la complexité grandissante de la situation, nombreux sont ceux qui n'y voient que du bleu.

• Ne s’apercevoir de rien.

  Malgré les signes évidents de la crise, le public n'y voit que du bleu.

Étymologie de « n'y voir que du bleu »

→ voir voir et bleu. La "bibliothèque bleue" rassemblait aux XVII^e, XVIII^e et XIX^e siècles des contes et récits fantastiques, la couverture bleue de ses brochures a donné naissance à l’expression "contes bleus", désignant au figuré des histoires à dormir debout. D’où les expressions comme "en dire de bleues" pour fabuler ou n’y voir que du bleu, influencée par "n’y voir que du feu".

Évolution historique de l’usage du mot « n'y voir que du bleu » depuis 1800

Citations contenant le mot « n'y voir que du bleu »

• Dans ce monde de nuances et de tromperies, nombreux sont ceux qui préfèrent n'y voir que du bleu.

• Elle avançait dans la vie avec une telle innocence qu'elle ne pouvait s'empêcher de n'y voir que du bleu, même lorsque tout s'effondrait autour d'elle.

• Les vérités les plus évidentes échappent souvent à ceux qui choisissent délibérément de n'y voir que du bleu.

Traductions du mot « n'y voir que du bleu »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire