Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « las »
Las
[la]
Définitions de « las »
Las - Adjectif
-
Accablé par la fatigue, au point de ne pouvoir poursuivre ou entreprendre une activité.
Elle revient du cabinet de toilette, un peu traînante et lasse des mille riens qu’elle a entrepris déjà, […].
— Henri Barbusse, L’Enfer -
Éprouvant une lassitude morale face à une personne ou situation jusqu'à en être dégoûté.
Dans l'insupportable enchaînement des mêmes routines, il était las de ce métier autrefois passionnant, désillusionné par le manège sans fin de la frénésie médiatique.
— (Citation fictive)
Las - Interjection
-
Désuet. Exprime le regret ou la tristesse.
Las! Aucune expérience ayant vu le jour dans ce secteur n’a duré.
— Marie de Vergès, En Afrique
Las - Nom commun
-
(Agriculture) Partie de la grange destinée au stockage des récoltes céréalières.
Chargés de lourdes sacs de grains, les paysans se dirigeaient sans relâche vers le las, ce sanctuaire agricole où reposeraient les fruits de leur labeur estival.
— (Citation fictive) -
Outil en bois employé par les sauniers pour manier le sel.
Dans les marais salants, le saunier manipule habilement le las, outil en bois indispensable à son labeur quotidien, pour récolter le précieux sel.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Attitude, démarche lasse
- Ciel, fleuve las
- D'un geste, d'un œil las
- D'une voix lasse
-
De guerre lasse (à bout de résistance ou d'arguments.)
Tout à l'heure, j'avais mille fois tort, c'est vrai, D'ainsi bouder un cœur offert de bonne grâce, Et c'est moi qui reviens à vous, de guerre lasse
— Verlaine, Œuvres complètes, Jadis -
Jamais las (toujours dispos.)
Un chardonneret qui saute, qui gazouille, qui mange, qui n'est jamais las, qui vit en l'air, qui a cent-vingt envies et fait soixante actions par minute?
— Taine, Notes Paris - Las d'attendre, de vivre
- Las de marcher
- Se sentir las
- Traîner son las (traîner sa fatigue.)
- Un las d'aller (un fainéant.)
- Âme lasse
- Être las de la vie
- Être las de soi-même, des autres
- Être las jusque dans la mœlle des os
Étymologie de « las »
Du provençal las, de l'espagnol laso, de l'italien lasso, tous issus du latin lassus (harassé, fatigué, épuisé), qui est une forme plus assimilée de laxus.Usage du mot « las »
Évolution historique de l’usage du mot « las » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « las » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « las »
Antonymes de « las »
Citations contenant le mot « las »
-
L'esprit lasse aisément, si le coeur n'est sincère.
Nicolas Boileau -
Tout lasse, tout casse, tout passe.
Proverbe français -
Autrefois, quand on était las et dégoûté du monde, on entrait au couvent ; et lorsqu'on avait du bon sens, on y restait. Aujourd'hui, quand on est las et dégoûté du monde, on entre dans la révolution, et lorsqu'on est intelligent, on en sort.
Georges Darien — Le Voleur -
Les infirmes, comme les jolies femmes, sont las d'être regardés; ils ont la nausée de vivre cernés par le regard des autres.
Yukio Mishima — Le pavillon d'or -
Le monde se lasse facilement de ceux qui ont commencé à se lasser de lui.
Axel Oxenstiern -
Même le savoir lasse, quand il est savoir par métier.
Soeur Juana Inès La Cruz — Redondillas -
Ma mort est comme une sentinelle, lasse de tout ce qu'elle a pris.
André Brochu — Adéodat I -
Coeur las de haïr, n'apprendra jamais à aimer.
Nikolaï Alekseïevitch Nekrassov — Tais-toi, ô muse de vengeance et de tristesse
Traductions du mot « las »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the |
| Espagnol | las |
| Italien | il |
| Allemand | das |
| Chinois | 的 |
| Arabe | ال |
| Portugais | as |
| Japonais | の |
| La | quod |
| He | ה |
| Basque | du |
| Corse | u |
| El | ο |
| Ko | 그만큼 |
| Sv | de |
| No | de |
| Sw | the |