La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écrasé »

Écrasé

[ekrase]
Ecouter

Définitions de « écrasé »

Écrasé - Adjectif

  • Qui a été soumis à une pression intense entraînant sa déformation ou destruction.

    Face à l'adversité, certains se révèlent, d'autres sont écrasés.
    (Citation fictive)
  • Dans un sens figuré, qui est anormalement aplati ou comprimé, souvent en référence à des objets de faible hauteur ou longueur.

    Quoique, dans ce temps calamiteux, les paysans se hasardassent difficilement à venir en ville, Corentin vit un petit homme à figure ténébreuse, couvert d’une peau de bique, et qui portait à son bras un petit panier rond de forme écrasée, se dirigeant vers la maison de mademoiselle de Verneuil, après avoir jeté autour de lui des regards assez insouciants.
    — Honoré de Balzac, Les Chouans

Expressions liées

  • Dôme, voûte écrasé
  • En écraser (dormir profondément.)
  • Fraise écrasée (couleur rose violacée.)
    [Renoir] s'amuse à assembler le rose turc, la fraise écrasée, le citron, le vert acide; il les noue et les dénoue, en longs filaments, en écheveaux mariés et dissociés. 1904, pp. 112-113.
    — Mauclair, Les Maîtres de l'impressionnisme
  • Il est mort écrasé
  • Les projectiles s'écrasent contre le blindage d'un char
  • Lettre écrasée
  • Maroquin écrasé
  • Nez écrasé
  • S'écraser chez quelqu'un, quelque part (s'entasser dans un endroit où il y a foule.)
  • Se faire écraser
    Les ragdolls sont des chats magnifiques et très affectueux, néanmoins comme tous les chats il convient de veiller à leur sécurité lorsqu'ils sortent dehors, surtout s'il ne sont pas surveillés. Il faut en effet éviter les bagarres avec les autres chats des rues, les maladies (veiller à toujours avoir les vaccins à jour), mais également le risque de se faire écraser par une voiture ou les risques de vol car c'est un chat de race. C'est pour toutes ces raisons qu'il est souvent conseillé de sortir le ragdoll - et tout autre chat - en jardin clos pour limiter ces risques.
    — wamiz.com, Vos expériences avec le ragdoll - Forum Choisir son chat
  • Taille écrasée (taille trop courte et engoncée.)
  • Un avion s'écrase au sol, une voiture contre un mur
  • Un panier de forme écrasée
  • Écraser d'ennui, de honte
  • Écraser dans l'œuf (anéantir un complot ou une révolte au stade des préparatifs.)
    Ils disent qu'en 1668 la France pouvait s'étendre d'un coup jusqu'à Anvers, c'est-à-dire écraser dans l'œuf la future Belgique
    — Bainville, Histoire de France
  • Écraser dans le sang
  • Écraser de chaleur, de fièvre
  • Écraser de dettes, d'impôts
  • Écraser de fatigue, de travail
  • Écraser de la paille, des punaises (dormir profondément.)
  • Écraser l'accélérateur (enfoncer la pédale de l'accélérateur à fond.)
  • Écraser la figure, écraser son poing sur la figure de quelqu'un (frapper au visage.)
  • Écraser le champignon (enfoncer la pédale de l'accélérateur à fond.)
  • Écraser le corps, la bouche de quelqu'un (embrasser, tenir embrassé.)
  • Écraser le raisin (fouler aux pieds les grappes de raisin pour en extraire le jus.)
  • Écraser par la grandeur, la puissance
  • Écraser quelqu'un ou un animal (renverser et blesser ou tuer par une automobile.)
  • Écraser son front contre la vitre, son dos contre le mur
  • Écraser une cigarette (presser le bout incandescent afin de l'éteindre.)
  • Écraser une larme (essuyer une larme du doigt ou de la main, généralement pour tenter de dissimuler sa peine.)
  • Écraser une partie du corps (appuyer contre une surface dure.)
  • Égyptiennes écrasées

Étymologie de « écrasé »

Du latin excrassare (rendre épais, grossir), composé de ex- (hors de) et crassus (épais).

Usage du mot « écrasé »

Évolution historique de l’usage du mot « écrasé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « écrasé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « écrasé »

Citations contenant le mot « écrasé »

  • Selon la police, dans sa course, l’octogénaire a glissé et est tombée sur la route, entre le bus et le trottoir. Les roues arrières du véhicule ont alors écrasé ses jambes.
    France 3 Régions — Une femme de 80 ans se fait écraser par le bus qu’elle voulait prendre près de Rouen
  • Muni d'odeurs passeports valables, le 327e mâle traverse sans encombre leurs postes de filtrage. Les soldates sont calmes. On sent que les grandes guerres territoriales n'ont pas encore commencé. Tout près maintenant de son but, il présente ses identifications aux fourmis concierges puis pénètre dans l'ultime couloir menant à la loge royale. Sur le seuil il s'arrête, écrasé par la beauté qui se dégage de ce lieu unique. C'est une grande salle circulaire construite selon les règles architecturales et géométriques très précises que les reines mères transmettent à leurs filles d'antenne à antenne. La voûte principale mesure douze têtes de haut sur trente-six de diamètre (la tête est l'unité de mesure de la Fédération ; une tête équivaut à trois millimètres d'unité de mesure courante humaine). Des pilastres de ciments rares soutiennent ce temple insecte, qui, avec la forme concave de son sol, est conçu pour que les molécules odorantes émises par les individus rebondissent le plus longtemps possible sans imprégner les murs. C'est un remarquable amphithéâtre olfactif. Au centre repose une grosse dame. Elle est couchée sur le ventre et lance de temps en temps sa patte vers une fleur jaune. La fleur se referme parfois sèchement. Mais la patte est déjà retirée.
    Bernard Werber — Les Fourmis
  • Ce fut le lendemain matin de l’escapade de son mari que l’étonnement d’Apolline commença vraiment. La veille, elle avait bien marqué quelque surprise de le voir rentrer à minuit avec un visage tuméfié, mais il avait répondu « J’ai fait différentes choses » et le sens de ses paroles lui avait paru tout aussi reposant que s’il eût dit : « J’ai fait un billard avec Germain ». Sans doute, il avait un œil au beurre noir, mais puisqu’il était là, on ne l’avait ni écrasé, ni assassiné.
    Aller retour — Marcel Aymé
  • Si j'avais à soutenir le droit que nous avons eu de rendre les nègres esclaves, voici ce que je dirais : Les peuples d'Europe ayant exterminé ceux de l'Amérique, ils ont dû mettre en esclavage ceux de l'Afrique, pour s'en servir à défricher tant de terres.Le sucre serait trop cher, si l'on ne faisait travailler la plante qui le produit par des esclaves.Ceux dont il s'agit sont noirs depuis les pieds jusqu'à la tête ; et ils ont le nez si écrasé qu'il est presque impossible de les plaindre. On ne peut se mettre dans l'esprit que Dieu, qui est un être très sage, ait mis une âme, surtout bonne, dans un corps tout noir. Il est si naturel de penser que c'est la couleur qui constitue l'essence de l'humanité, que les peuples d'Asie, qui font les eunuques, privent toujours les noirs du rapport qu'ils ont avec nous d'une façon plus marquée.On peut juger de la couleur de la peau par celle des cheveux, qui, chez les Égyptiens, les meilleurs philosophes du monde, étaient d'une si grande conséquence, qu'ils faisaient mourir tous les hommes roux qui leur tombaient entre les mains.Une preuve que les nègres n'ont pas le sens commun, c'est qu'ils font plus de cas d'un collier de verre que de l'or, qui, chez les nations policées, est d'une si grande conséquence.Il est impossible que nous supposions que ces gens-là soient des hommes ; parce que, si nous les supposions des hommes, on commencerait à croire que nous ne sommes pas nous-mêmes chrétiens.De petits esprits exagèrent trop l'injustice que l'on fait aux Africains. Car, si elle était telle qu'ils le disent, ne serait-il pas venu dans la tête des princes d'Europe, qui font entre eux tant de conventions, d'en faire une générale en faveur de la miséricorde et de la pitié ?
    Montesquieu — De l’Esprit des lois.
  • Fort de ses trois ans d’expérience, Franck pense qu’il existe des conducteurs sérieux, même parmi les noirs. A… est aussi de cet avis, bien entendu. Elle s’est abstenue de parler pendant la discussion sur la résistance comparée des machines, mais la question des chauffeurs motive de sa part une intervention assez longue et catégorique. Il se peut d’ailleurs qu’elle ait raison. Dans ce cas, Franck devrait avoir raison aussi. Tous les deux parlent maintenant du roman que A… est en train de lire, dont l’action se déroule en Afrique. L’héroïne ne supporte pas le climat tropical (comme Christiane). La chaleur semble même produire chez elle de véritables crises :“C’est mental, surtout, ces choses-là”, dit Franck. Il fait ensuite une allusion, peu claire pour celui qui n’a pas feuilleté le livre, à la conduite du mari. Sa phrase se termine par “savoir la prendre” ou “savoir l’apprendre”, sans qu’il soit possible de déterminer avec certitude de qui il s’agit, ou de quoi. Franck regarde A…, qui regarde Franck. Elle lui adresse un sourire rapide, vite absorbé par la pénombre. Elle a compris, puisqu’elle connaît l’histoire. Non, ses traits n’ont pas bougé. Leur immobilité n’est pas si récente : les lèvres sont restées figées depuis ses dernières paroles. Le sourire fugitif ne devait être qu’un reflet de la lampe, ou l’ombre d’un papillon. Du reste, elle n’était déjà plus tournée vers Franck, à ce moment-là. Elle venait de ramener la tête dans l’axe de la table et regardait droit devant soi, en direction du mur nu, où une tache noirâtre marque l’emplacement du mille-pattes écrasé la semaine dernière, au début du mois, le mois précédent peut-être, ou plus tard. Le visage de Franck, presque à contre-jour, ne livre pas la moindre expression. Le boy fait son entrée pour ôter les assiettes. A… lui demande, comme d’habitude, de servir le café sur la terrasse. Là, l’obscurité est totale. Personne ne parle plus. Le bruit des criquets a cessé.
    Alain Robbe-Grillet — La Jalousie

Traductions du mot « écrasé »

Langue Traduction
Anglais crushed
Espagnol aplastada
Italien schiacciato
Allemand zerquetscht
Chinois
Arabe سحقت
Portugais esmagado
Russe раздавленный
Japonais 破砕されました
Basque birrinduta
Corse schiacciatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.