La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incommodé »

Incommodé

[ɛ̃kɔmɔde]
Ecouter

Définitions de « incommodé »

Incommodé - Adjectif

  • (Marine) Se dit d'un navire ayant subi un dommage entravant sa navigation.

    Un navire incommodé fend l'horizon avec hésitation, chaque dommage ralentissant sa course vers le port.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Attitude, posture incommode
  • Bruit, chaleur incommode
  • Bâtiment incommodé (qui a subi des avaries, qui est dans un état de détresse momentané.)
  • Créancier incommode
  • Habit incommode
  • Heure incommode
  • Humeur incommode
  • Incommoder quelqu'un
  • Insectes incommodes
  • Outil incommode
  • Personnage incommode
  • Route incommode
  • Situation incommode
  • Voisins incommodes
  • Établissements dangereux, insalubres ou incommodes (établissements industriels ou commerciaux qui présentent des causes de danger ou des inconvénients pour la sécurité, la salubrité ou la commodité du voisinage, la santé publique, ou l'agriculture.)

Usage du mot « incommodé »

Évolution historique de l’usage du mot « incommodé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « incommodé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Antonymes de « incommodé »

Citations contenant le mot « incommodé »

  • Je trouvai mieux mon compte à me joindre au neveu de notre mémondar, qui étoit aussi incommodé que moi.
    Choix des lettres édifiantes écrites du Levant — 1835
  • Mayfield s’est blessé à l’épaule du bras avec lequel il ne lance pas le ballon lors de la deuxième semaine d’activités de la présente saison. Incommodé par la douleur, il a tout de même été en mesure de disputer 14 des 17 rencontres de son équipe. Il a toutefois joué la grande majorité de la campagne avec un morceau d’équipement supplémentaire. Celui-ci avait comme fonction d’empêcher son épaule de se luxer. Mayfield a également été incommodé par des blessures à son pied gauche et à son genou droit cette année.
    Le Journal de Québec — Baker Mayfield sur la touche pour quatre à six mois | JDQ
  • La réunion s'éternisait et l'air devenait pesant, chaque intervention étant ponctuée par le maire toussoteur, visiblement incommodé par un rhume tenace.
    Claire Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Dans les cas sévères de grippe, le patient peut être incommodé par l'accumulation de mucosité dans les voies respiratoires, entravant ainsi sa respiration.
    (Citation fictive)
  • Le premier choix au total du repêchage de 2018 a été contraint de jouer la grande majorité de la campagne avec un morceau d’équipement supplémentaire. Celui-ci avait pour fonction d’empêcher son épaule gauche de se luxer. Mayfield a également été incommodé par des blessures au pied gauche et au genou droit cette année.
    Le Journal de Québec — Baker Mayfield passera sous le bistouri | JDQ
  • Comme son fils Titus lui reprochait d'avoir imposé l'urine, [Vespasien] lui mit sous le nez l'argent qu'avait rapporté l'impôt lors des premières rentrées et lui demanda s'il était incommodé par l'odeur.
    Suétone en latin Caius Suetonius Tranquillus — Vies des douze Césars, Vespasien, XXIII
  • Il y avait à Montmartre, au troisième étage du 75 bis de la rue d’Orchampt, un excellent homme nommé Dutilleul qui possédait le don singulier de passer à travers les murs sans en être incommodé.
    Marcel Aymé — La Passe-Muraille
  • Après le tremblement de terre qui avait détruit les trois quarts de Lisbonne, les sages du pays n’avaient pas trouvé un moyen plus efficace pour prévenir une ruine totale que de donner au peuple un bel auto-da-fé ; il était décidé par l’université de Coïmbre que le spectacle de quelques personnes brûlées à petit feu, en grande cérémonie, est un secret infaillible pour empêcher la terre de trembler. il était décidé par l’université de Coïmbre que le spectacle de quelques personnes brûlées à petit feu, en grande cérémonie, est un secret infaillible pour empêcher la terre de trembler.On avait en conséquence saisi un Biscayen convaincu d’avoir épousé sa commère, et deux Portugais qui en mangeant un poulet en avaient arraché le lard : on vint lier après le dîner le docteur Pangloss et son disciple Candide, l’un pour avoir parlé, et l’autre pour l’avoir écouté avec un air d’approbation : tous deux furent menés séparément dans des appartements d’une extrême fraîcheur, dans lesquels on n’était jamais incommodé du soleil : huit jours après ils furent tous deux revêtus d’un san-benito, et on orna leurs têtes de mitres de papier : la mitre et le san-benito de Candide étaient peints de flammes renversées, et de diables qui n’avaient ni queues ni griffes ; mais les diables de Pangloss portaient griffes et queues, et les flammes étaient droites. Ils marchèrent en procession ainsi vêtus, et entendirent un sermon très-pathétique, suivi d’une belle musique en faux-bourdon. Candide fut fessé en cadence, pendant qu’on chantait ; le Biscayen et les deux hommes qui n’avaient point voulu manger de lard furent brûlés, et Pangloss fut pendu, quoique ce ne soit pas la coutume. Le même jour la terre trembla de nouveau avec un fracas épouvantable.
    Voltaire — Candide ou l’Optimisme

Traductions du mot « incommodé »

Langue Traduction
Anglais inconvenient
Espagnol inconveniente
Italien sconveniente
Allemand ungünstig
Chinois 不方便
Arabe غير مريح
Portugais inconveniente
Russe неудобно
Japonais 不便
Basque deserosoa
Corse inconveniente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.