Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affligé »
Affligé
[afliʒe]
Définitions de « affligé »
Affligé - Adjectif
-
Qui éprouve une profonde tristesse ou douleur.
Désormais, je voyais clair dans cette petite âme de rouée. J’avais été mystifié comme un collégien et j’en restais confus encore plus qu’affligé.
— Pierre Louÿs, La Femme et le pantin
Affligé - Nom commun
-
Personne éprouvant une grande douleur ou tristesse.
[…] et, comme saint Calixte était renommé pour la guérison des affligés, ils formaient la procession la plus curieuse qu’il y eût au monde.
— Charles Deulin, « Les Trentes-Six Rencontres de Jean du Gogué »
Expressions liées
- Affliger son corps par des jeûnes, par des macérations
- Consoler les affligés, pauvre affligée
- Dieu a voulu affliger son peuple
- Je suis affligé de voir les choses en cet état
- Je suis vraiment affligé de votre contre-temps
- La voilà affligée de cent mille livres de rentes
Étymologie de « affligé »
Du latin afflictus, participe passé de affligere (abattre, accabler).Usage du mot « affligé »
Évolution historique de l’usage du mot « affligé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affligé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « affligé »
Citations contenant le mot « affligé »
-
Bien qu'il fût Islandais pur sang , il semblait supporter difficilement le climat de son pays : il était affligé d'une toux opiniâtre.
Jules Leclercq — La Terre de glace -
– Je me fiche bien que tu sois affligé de monorchidie, de polyorchidie ou de cryptorchidie, de varicocèle, d’hydrocèle, d’hypospadias, de dyspareunie, de l’érythroplastie de Queyrat, de la balanoposthite de Zoon, du syndrome de Le Peyronie ou de la papulose bowénoïde, hurlait-elle à travers la porte.
Éric Chevillard — L’Explosion de la tortue -
"Je me souviens d'une blanche midaméricaine qui avait affligé ses enfants d'une peau amérindienne, in memoriam en quelque sorte."
Catherine Dufour — Le Goût de l'immortalité -
[…] ; Jaurès, […], admire fort un mouvement qui ne serait pas compromis par des violences qui auraient affligé l’humanité ; […].
Georges Sorel — Réflexions sur la violence -
Mon pantalon, en un certain endroit, avait été affligé d'une solution de continuité
Fabre — J. Savignac -
Ce quadragénaire né à Fort-de-France, affligé d’une surdité partielle dont il avait fait une revendication identitaire, s’était converti à l’islam en 2008. Il fréquentait assidûment, à Gonesse (Val-d’Oise), où il résidait, une mosquée dont l’imam du vendredi fait partie d’une fédération liée doctrinalement aux Frères musulmans.
Le Monde.fr — « Il faut repenser la problématique de la rupture djihadiste à partir de son point de départ culturel » -
Bien qu'il fût Islandais pur sang , il semblait supporter difficilement le climat de son pays : il était affligé d'une toux opiniâtre.
Jules Leclercq — La Terre de glace -
C'est là la grande erreur de J.-J. Rousseau, et même de l'Esprit des lois, et l'on est affligé de voir M. de Montesquieu rêver aussi un état de pure nature antérieur à la société, où la paix seroit la première loi naturelle
Bonald — Législation primitive
Traductions du mot « affligé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | afflicted |
| Espagnol | afligido |
| Italien | afflitto |
| Allemand | geplagt |
| Chinois | 受折磨的 |
| Arabe | منكوبة |
| Portugais | aflito |
| Russe | страдающий |
| Japonais | 苦しんだ |
| Basque | minduta |
| Corse | afflittu |