Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « badin »
Badin
[badɛ̃]
Définitions de « badin »
Badin - Adjectif
-
Enclin à la plaisanterie ou aux propos légers.
Akaki Akakiévitch avançait plein d’une humeur badine, il voulut même courir, d’un coup, Dieu seul savait pourquoi, après une dame qui, tel un éclair, passa devant lui et dont toutes les parties du corps étaient animées d’un mouvement extraordinaire.
— Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau -
Caractérise un ton ou des manières marqués par la légèreté et l'enjouement.
Ton badin.
Badin - Nom commun
-
(Aviation) Instrument de mesure combiné au tube de Pitot, utilisé comme anémomètre pour déterminer la vitesse d’un avion.
A trente-cinq kilomètres à l'heure je décolle et l'indicateur de vitesse, le « Badin », m'indique bientôt que ma vitesse de croisière oscille entre quatre-vingt-quinze et cent kilomètres à l'heure.
— Jean de Beaumont, Au hasard de la chance: L'amour de vivre -
Qui est enclin à la plaisanterie ou aux propos légers.
Dans le flot incessant de l'actualité grave, ce journaliste badin était comme une bouffée d'air frais, insufflant une dose de légèreté bienvenue.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Plume badine
- Pointe badine (Main qui trace les traits légèrement, adroitement et avec un caprice agréable)
- Poème badin, vers badins
- Épître, littérature badine
Étymologie de « badin »
De l'occitan badin (nigaud), dérivé de badar (bayer) avec le suffixe -in. Partage le même radical que badaud. Le changement de sens s'explique par l'emploi de badin pour désigner le bouffon dans les comédies au XVIIe siècle.Usage du mot « badin »
Évolution historique de l’usage du mot « badin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « badin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « badin »
Citations contenant le mot « badin »
-
On ne badine pas avec l'amour.
Alfred de Musset — Titre de la comédie -
Sur un ton plus badin, Antonio Giovinazzi a ensuite évoqué un tournant de sa saison dernière : son premier point au Grand Prix d’Autriche (celui qu’il retrouvera la semaine prochaine). A la suite d’un pari, son directeur d’écurie Frédéric Vasseur lui avait alors coupé une grosse mèche de cheveux, car il trouvait que l’Italien arborait une chevelure un peu trop imposante.
Nextgen-Auto.com — Formule 1 | Les pépites de la Ferrari Driver Academy n’inquiètent pas trop Giovinazzi -
Il faut bien commencer, susurra la commère qui se nommait Mme Badin et qui, du moment qu'on buvait, négligeait son emploi d'aboyeuse.
Francis Carco — Images cachées
Traductions du mot « badin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | playful |
| Espagnol | juguetón |
| Italien | giocoso |
| Allemand | spielerisch |
| Chinois | 好玩的 |
| Arabe | مرح |
| Portugais | brincalhão |
| Russe | игривый |
| Japonais | 遊び心のある |
| Basque | ludikoak |
| Corse | ghjucatu |