Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gai comme un pinson »
Gai comme un pinson
[ge kɔm œ̃ pɛ̃sɔ̃]
Définitions de « gai comme un pinson »
Gai comme un pinson - Locution adjectivale
-
Plein de vivacité, de bonne humeur, joyeux.
Rayonnant de joie, il avançait dans la vie gai comme un pinson, infusant bonne humeur autour de lui.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « gai comme un pinson »
Usage du mot « gai comme un pinson »
Évolution historique de l’usage du mot « gai comme un pinson » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gai comme un pinson » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « gai comme un pinson »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | happy as a lark |
| Espagnol | feliz como una alondra |
| Italien | felice come un'allodola |
| Allemand | glücklich wie eine lerche |
| Chinois | 快乐如云雀 |
| Arabe | سعيد كقبرة |
| Portugais | feliz como uma cotovia |
| Russe | счастливый как жаворонок |
| Japonais | ヒバリのように幸せ |
| Basque | alatxo bat bezain zoriontsua |
| Corse | felice cum'è l'allodola |