Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pleur »
Pleur
[plœr]
Définitions de « pleur »
Pleur - Nom commun
-
Action de verser des larmes suite à une émotion, généralement la tristesse.
[…]: la belle Heleine se mist à plourer tendrement : tellement que les ruisseaulx de ses larmes tomboient en grande habondance […]. La cause de son pleur venoit ou pour iuste douleur & remors de conscience de son crime detestable de sa chastete brisee, & dissolution de son mariage legitime […].
— Le Second livre des illustrations de Gaulle, & Singularitez De Troye […] -
(Poétique) Expression d'une douleur ou d'un regret par des mots qui semblent couler comme des larmes.
Soudain ma voix renaît, mon soupir chante encore, Mon pleur, comme au matin, s'échappe harmonieux, Et tout parlant d'ennuis qu'il vaut mieux qu'on dévore, Le désir me reprend de les conter aux cieux.
— Charles-Augustin Sainte-Beuve, « A Alfred de Musset : Réponse » -
(Zoologie) Cri caractéristique du goéland.
Il fait nuit, mais grâce aux flammes des réverbères, elle peut contempler le spectacle des bateaux. Le vent cogne les voiles et, au loin, elle perçoit le pleur d'un goéland.
— Frédéric Pommier, Suzanne -
(Botanique) Exsudation naturelle prenant la forme goutteuse sur certains bourgeons végétaux comme ceux du vignoble.
Dans les maladies de la classe des écoulemens, on remarque l’hémorragie ,les pleurs des bourgeons et le mielat.
— Joseph Odolant-Desnos, Traité De La Culture Des Pommiers Et Des Poiriers
Expressions liées
- Arracher des pleurs à quelqu'un
- Avoir des pleurs pleins les yeux
-
Bureau des pleurs (service et, personne à qui on vient se plaindre.)
On ne va pourtant pas me mettre en sentinelle tout seul?... Je n'y vois presque pas, surtout la nuit, un oeil comme perdu... −Assez Bouffioux, interrompit Ricordeau, le bureau des pleurs est fermé
— Roland Dorgelès, Croix de bois - Crise, scène de pleurs
- Des pleurs et des attendrissements
- Des pleurs et des emportements
- Des pleurs et des grincements de dents
- Des pleurs et des gémissements
- Des pleurs et des suffocations
- En pleurs, tout en pleurs (en train de pleurer abondamment.)
- Le mur des pleurs (le mur des lamentations.)
- Rentrer, retenir ses pleurs
- Sans pleurs ni grincements de dents
- Synt verser, répandre des pleurs
- Sécher des, ses pleurs
- Un torrent, un déluge de pleurs
- Éclater, fondre en pleurs
Étymologie de « pleur »
Déverbal sans suffixe de pleurer (1120). Comparer avec le provençal plor, l'espagnol lloro, le portugais choro, l'ancien italien ploro. L'ancienne langue avait aussi ploreis pour signifier l'action de beaucoup de gens qui pleurent.Usage du mot « pleur »
Évolution historique de l’usage du mot « pleur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pleur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pleur »
Citations contenant le mot « pleur »
-
Pleure sur un mort car lui manque la lumière ; pleure sur un sot car lui manque le bon sens ; pleure doucement sur le mort car il a trouvé le repos ; mais la vie du sot est pire que la mort.
La Bible — L'Ecclésiastique -
Quand le père donne au fils, rit le père, rit le fils ; quand le fils donne au père, pleure le père, pleure le fils.
Jean-François Bladé — Proverbes recueillis dans l'Armagnac -
On peut pleurer sa mère, ou son père, ou son frère mais comment voulez-vous pleurer onze personnes !
Sacha Guitry — Mémoires d’un tricheur -
Riez et le monde rira avec vous, Pleurez et vous pleurerez seul, Car le triste vieux monde doit emprunter sa joie, Mais il a bien assez de soucis en propre.
Ella Wheeler Wilcox — Solitude -
J'ai toujours considéré une jeune veuve qui pleure son mari comme un bâton de bois vert qu'on a jeté en travers sur le feu : il pleure par un bout, quand le coeur est près de s'enflammer.
Louis Auguste Commerson -
On pleure mais on finit par sourire ; et tout en souriant on pleure.
George Gordon, Lord Byron -
Si c'est cher, ô sahib, tu pleures une fois ; si c'est bon marché, tu ne cesseras de pleurer.
Proverbe indien -
L'amour ne pleure jamais comme pleure le sang.
Proverbe afghan
Traductions du mot « pleur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cry |
| Espagnol | llorar |
| Italien | piangere |
| Allemand | schrei |
| Chinois | 哭 |
| Arabe | يبكي |
| Portugais | chorar |
| Russe | плач |
| Japonais | 泣く |
| Basque | negar egin |
| Corse | chiancià |