Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frimas »
Frimas
[frima]
Définitions de « frimas »
Frimas - Nom commun
-
(Météorologie) Brouillard givrant et dense, susceptible de se solidifier en givre ou grésil.
La nuit n'était pas brouillardeuse, mais terne, humide sans pluie, froide sans frimas, une vraie nuit française de janvier.
— Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann -
(Vieilli) Manifestations du froid hivernal telles que gelée et neige.
Il n'avait jamais voyagé. Il emportait une cantine en fer contenant ses vêtements pour les frimas, les romans illustrés qu'il achetait sous forme de feuilletons mensuels et que lui-même cousait à des couvertures de carton, et les poèmes d'amour qu'il récitait par cœur et qui étaient sur le point de tomber en poussière à force d'avoir été lus.
— Gabriel García Márquez, L’Amour aux temps du choléra
Expressions liées
-
Coiffure à frimas (coiffure légèrement poudrée.)
Cette figure [du chirurgien] paraissait plus sombre qu'elle ne l'était peut-être, à cause de la neige amassée sur sa tête par une coiffure à frimas
— Balzac, Catherine de Médicis, Confidences de Ruggieri -
Frimer (avoir bonne allure, marquer bien)
Et inutile de se “gausser” parce que le prix de ce bijoux en édition limitée exceptionnelle coûte 158.000 €. Heureusement pour pouvoir frimer avec, le mécanisme apparait distinctement à travers le fond en verre saphir. Mieux en retournant cette montre, le boitier en or rose 18 carats présente le fameux calibre Co-Axial Master Chronometer 2640.
— GQ France, Omega dévoile une montre à tourbillon révolutionnaire | GQ France - Frimer bien (avoir bonne allure, marquer bien)
- Frimer le marlou (Ne jouir qu'un jour des avantages d'un amant de cœur)
- Perruques poudrées à frimas
- Sommets, arbres couverts de frimas
- Être poudré, coiffé à frimas
Étymologie de « frimas »
Du vieux français frimer, signifiant geler, et du picard frimer, geler, rimée, gelée blanche. Ces termes proviennent du germanique, notamment de l'ancien scandinave hrîm, de l'anglais rime et du hollandais rijm, tous signifiant gelée blanche. Au XVe siècle, le terme a été affublé du suffixe -as, dérivé de l'ancien français frime (gelée blanche), lui-même issu de l'ancien bas francique *hrîm (même sens).Usage du mot « frimas »
Évolution historique de l’usage du mot « frimas » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frimas » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frimas »
Citations contenant le mot « frimas »
-
Le frimas, avec son "s" muet, est un brouillard froid et épais, qui se glace en tombant. Brrr, on frissonne rien qu’en le lisant ! Par définition, l’hiver est la saison des frimas.
Capital.fr — Brumal, frimas, nivéal... connaissez vous le sens de ces mots de l’hiver ? - Capital.fr -
Dans le cas des participes passés antéposés comme passé, mis à part, étant donné, etc., deux types d’accord sont possibles, selon que l’on donne à ce participe une valeur de particule invariable jouant un rôle de préposition (c’est le cas le plus fréquent) ou selon qu’on souhaite lui conserver sa valeur verbale. On pourra donc écrire "Passé les derniers frimas, la végétation commença à s’épanouir" comme "Passés les derniers frimas", "Mis à part ces quelques remarques…" comme "Mises à part ces quelques remarques…" et bien sûr "Fini les vacances" comme "Finies les vacances".
Académie française — Questions de langue -
De tous les animaux qui s’élèvent dans l’air,Qui marchent sur la terre, ou nagent dans la mer, De Paris au Pérou, du Japon jusqu’à Rome,Le plus sot animal, à mon avis, c’est l’homme. […]La fourmi tous les ans traversant les guéretsGrossit ses magasins des trésors de Cérés ;Et dés que l’aquilon, ramenant la froidure,Vient de ses noirs frimas attrister la nature. […]Mais l’homme, sans arrêt dans sa course insensée,Voltige incessamment de pensée en pensée :Son cœur, toujours flottant entre mille embarras,Ne sait ni ce qu’il veut ni ce qu’il ne veut pas.Ce qu’un jour il abhorre, en l’autre il le souhaite.
Nicolas Boileau — Satire VIII
Traductions du mot « frimas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frost |
| Espagnol | escarcha |
| Italien | brina |
| Allemand | frost |
| Chinois | 霜 |
| Arabe | الصقيع |
| Portugais | geada |
| Russe | мороз |
| Japonais | 霜 |
| Basque | izozteak |
| Corse | fretu |