Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « froidure »
Froidure
[frwadyr]
Définitions de « froidure »
Froidure - Nom commun
-
(Litt.) Température atmosphérique particulièrement basse.
Leur pelage était encore roux en dessus, et d'un gris jaunâtre en dessous.[…]. Il fallait attendre et les laisser «mûrir», […], c'est-à-dire blanchir sous la froidure de l'hiver.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures -
(Poét.) Saison hivernale.
Dans la froidure de l'hiver, Paris se drapait d'un manteau blanc, silencieux et solennel.
— (Citation fictive) -
(Méd.) Atteinte cutanée résultant de l'exposition au froid.
Malgré les combinaisons thermiques et les couches d'isolation, la froidure avait réussi à insinuer ses griffes glaciales, griffant la peau des alpinistes avec un relent de morsure hivernale cruelle.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Froidure de l'aube
Étymologie de « froidure »
Dérivé du mot français froid avec le suffixe -ure. Correspond au provençal freidura, frejura, à l'espagnol freidura et à l'italien freddura.Usage du mot « froidure »
Évolution historique de l’usage du mot « froidure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « froidure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « froidure »
Antonymes de « froidure »
Citations contenant le mot « froidure »
-
À deux dans la froidure et l’humidité grisailleuse.
YOZONE : Pascal Campion - Ville confinée, ville de nuit, ville de héros... - (Cyberespace de l'imaginaire -
Le temps a laissé son manteauDe vent, de froidure et de pluie,Et s’est vêtu de broderieDe soleil luisant, clair et beau.Il n’y a bête ni oiseauQu’en son jargon ne chante ou crie :« Le temps a laissé son manteauDe vent, de froidure et de pluie ! »Rivière, fontaine et ruisseau,Portent, en livrée jolie,Gouttes d’argent d’orfèvrerie ;Chacun s’habille de nouveau :Le temps a laissé son manteau.
Charles d’Orléans — Ballades er rondeaux -
Le temps a laissé son manteauDe vent, de froidure et de pluie,Et s'est vêtu de broderie,De soleil luisant, clair et beau.Il n'y a bête ni oiseauQu'en son jargon ne chante ou crie :« Le temps a laissé son manteau !De vent, de froidure et de pluie, »Rivière, fontaine et ruisseauPortent, en livrée jolie,Gouttes d'argent, d'orfèvrerie ;Chacun s'habille de nouveau.Le temps a laissé son manteau
Charles d’Orléans — Le Printemps -
Je vis, je meurs ; je me brûle et me noie ;J’ai chaud extrême en endurant froidure :La vie m’est et trop molle et trop dure.J’ai grands ennuis entremêlés de joie.Tout à un coup je ris et je larmoie,Et en plaisir maint grief tourment j’endure ;Mon bien s’en va, et à jamais il dure ;Tout en un coup je sèche et je verdoie.Ainsi Amour inconstamment me mène ;Et, quand je pense avoir plus de douleur,Sans y penser je me trouve hors de peine.Puis, quand je crois ma joie être certaine,Et être au haut de mon désiré heur,Il me remet en mon premier malheur.
Louise Labé — Je vis
Traductions du mot « froidure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | coldness |
| Espagnol | frialdad |
| Italien | freddezza |
| Allemand | kälte |
| Chinois | 寒冷 |
| Arabe | برودة |
| Portugais | frieza |
| Russe | холодность |
| Japonais | 寒さ |
| Basque | hoztasuna |
| Corse | fretu |