Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déboîter »
Déboîter
[debɔite]
Définitions de « déboîter »
Déboîter - Verbe
-
Désassembler ou séparer les parties assemblées d'un objet.
Autrefois, on avait un inhalateur en plastique dont les deux parties se déboîtaient toujours et qui laissait des cernes sous les yeux.
— Philippe Delerm, La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules
Expressions liées
- Déboîter une montre, un tuyau
- Déboîter une porte
Étymologie de « déboîter »
Déboîter est formé du préfixe dé- et du mot boîte dans le sens d'articulation.Usage du mot « déboîter »
Évolution historique de l’usage du mot « déboîter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déboîter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déboîter »
Antonymes de « déboîter »
Citations contenant le mot « déboîter »
-
Blessé à l’épaule depuis novembre 2019, l’ailier fort de Portland a terriblement manqué dans la peinture des Blazers. Si ses stats ne sont pas fulgurantes (5,7 points et 3,8 rebonds en carrière), le jeune intérieur marque généralement un match par son empreinte défensive. De matchs, Zach Collins n’en aura disputé que… trois cette saison avant de se déboîter l’épaule. Mais après une longue période de rééducation et l’arrêt de la saison, l’ami Zach s’envolera bien à Orlando début juillet. Pour Joe Freeman, de The Oregonian, l’intérieur de 22 ans voit enfin le bout du tunnel.
TrashTalk — Zach Collins sera bien en tenue pour la reprise : feu d'artifice à Portland, les Lakers doivent être morts de trouille -
Même en dehors des grèves, on pratique de plus en plus le vélo en ville. Pourtant, beaucoup hésitent encore à s’en acheter par crainte des vols. Il en existe désormais un qui se transforme en antivol pour éviter de se le faire piquer. On peut en déboîter le cadre, le passer derrière un poteau, puis le rattacher pour accrocher son vélo.
Europe 1 — Yerka : le premier vélo antivol
Traductions du mot « déboîter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dislocate |
| Espagnol | dislocarse |
| Italien | dislocate |
| Allemand | verrenken |
| Chinois | 脱臼 |
| Arabe | خلع |
| Portugais | deslocar |
| Russe | надломить |
| Japonais | 転位する |
| Basque | dislocate |
| Corse | dislocate |